Jurisprudentia Frisica, of Friesche regtkennis, een HS. uit de 15e eeuw, door M. Hettema. 3 stuken |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
aanspreker aeck aefft aegh agen aldeer aldeerom aldus alzo beda broeders buta bynna dada deda dera deth dij riuchter dij sitter dwaen fader foer foerspreke frow fula gastlick riucht geestelijk regt geregt geschreven regt getuigen goed habba habbe habbet haet halden heed Hera hunne hwant Hwaso Hweerso hyaere Item jaen jeer jeff jeffta jenst joff keizerlijk regt Keysers riucht kinderen kynden lawa lees libel lieden lyck lyff magt maken mensch mey neen misdeda moeder moghen naet neen macht ney da riucht nyaer nymmen oenspreker onriucht orem orkenen Paus pliga priester regt zegt regter riucht seyt scel schade schel schellet schil schuldig schyldich secken seeck selff seth sint sonder sprecka syn gued testament tingh tredda uitersten wil vader voorspreker Wanneer iemand want weer wegens wessa willa wirth zaak
Populaire passages
Pagina 113 - Jefma. een man wroghet om een onbinaemd moerd, deer hi deen habbe oen da wiue , en is daar overgezet : » Indien men iemand » beschuldigt wegens een onbenoemde moord, die > hij gedaan zoude hebben aan het wijf.
Pagina 6 - ... sonder kerre, ty da odera Papena wetherfaert in da dele. Dyo saun ende tuntichste seeck : Jeff enighe lyued fan eniga dele hya scheda willet mit wrheergenisse fan der meenth , dat se da riuchteren ty da ferda wederbringhe.
Pagina 124 - t selff siglet haet , off deer 't oengeet , so schil ma syn sigel lyowa , ende syn wirden naet ; ende des manna sigel , deer 't jelkirs sygled habbet , schel ma allyckwal lyowa. 11. Hweerso een Personna , off oers een man, een breeff bysiglet foer een orem , om beda willa , so schel hij selff dyrom bidde , deer 't oengeet , ende schel ma om syn beda willa syglye , so...
Pagina 154 - ... op seth , dat bettrie hij selff. , 13. Hweerso tween ygen een seeck bysprekket op soenlyoed , ende dij ora igh sterft , so toer dij eerwa da byjefta naet halde, ende in der byjefta naet blywa , hit ten se myt fria willa wilkared fan beda iggen , dat tel hiaere eerfhamen eefter bymmen halde scolden.
Pagina 18 - ... leyd wirda. 48. Dit is riucht : Datter een man mey alsulka secka wrmits een orem dwaen , deer hij wrmids hem selff dwaen mey. 49. Dit is riucht : Dat een menscha is al schyldig een orem alsulk riucht to dwaen , als hij selff wolde , dat ma hem deda fan lycka seckem , ende selff schyldich weer to dwaen , alsulck riucht aegh hij selff to bruken.
Pagina 87 - De zonen , die geteeld zijn door twee , die .geenen echt mogen aangaan , die mogen niet gewettigd worden , of geen goed mogen zij ontvangen ; doch dan is het de raad van wijze lieden , dat de ouders hun zooveel geven , dat men ze in een klooster brengen kan. TIT.
Pagina 206 - Wirlh dij misdeen off finzen om een oers mannis willa , so schel 't dij man dij bettria, deer 't dij om deen is , ende op dynjen mochstu sprecka. 25. Hweerso neen manda is , deer is neen delinga , ende so is ma naet schyldich lo...
Pagina 169 - Wie eene kwade zaak doet voor eenen anderen ,i in zijnen naam, en hem zij het behaaglijk, om wien het gedaan is, en na de daad toegestemd heeft in de daad, dan zal hij al de schade vergoeden, alsof hij dezelve gedaan had, gelijk er geschreven staat in het geestelijk regt. 8. Het regt spreekt aldus: Wanneer iemand zijn goed niet krijgen mag met regt...
Pagina 172 - Syn twccr eermen ende syn tween tyegschonken eutwu to steten myt eenra jelrena stila jeff stipa; so aegh ma hyna buta dyck to feren, ende aen baem myt hem, ende een tyel, aldeer op to sitten, deer eer in neen wayn kaem, ende hyne aldeer op to...
Pagina 78 - ... 3. Hweerso een man onaeft teyn is, ende hij aeftigiet wirde fan da Keyser, off deer syn macht haet, so mey dij eerffscip opberra als oer aefte kynden, ende wirdet seth in aefte kynden steed.