 | Edmund Spenser - 1596 - 738 pagina’s
...and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, 1 And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended, And wicked wordes th?.i God and man offended : Her lying tongue was in two parts divided. And both the parts did speake,... | |
 | Charles Gildon - 1718 - 490 pagina’s
...loathly Mouth, unmeet a Month to be ; That nought but gall and venim comprehended, And wicked Words that God and Man offended : Her lying Tongue was in two Parts divided, And both the Parts did fpeak, and both contended ; And as her Tongue, fo was her heart decided, That never thought one thing,.but... | |
 | Edmund Spenser - 1750 - 324 pagina’s
...Mouth to be, That nought but Gall and Venom comprehended, And wicked Words, that God and Man offended i Her lying Tongue was in two Parts divided, And both the Parts did fpeak, and bolh contended ; Arid as her Tongue, fo was her Heart difeided, 7 1.;' never thought one... | |
 | Edmund Spenser - 1758 - 800 pagina’s
...fowle and filthy was to fee, With fquinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...as her tongue, fo was her hart difcided, That never thoght one thing, but doubly ftil was guided. XXVIII. Als XXVIII. Als as me double fpake, fo heard... | |
 | Edmund Spenser - 1758 - 514 pagina’s
...loathly mouth, unmeet a mouth to be, That nought but gall and venom comprehended, And wicked words, that God and man offended: Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did fpeak, and both contended ; And as her tongue, fo was her heart difcided, XXIV. XXXVIII. Als as me... | |
 | 1788 - 550 pagina’s
...fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended; And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,... | |
 | James Roach - 1794 - 260 pagina’s
...loathly mouth, unmeet a mouth to be ; That nought but gall and venim comprehended, ' And wicked words that God and man offended : Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did fpeak, and both contended ; And as her tongue, fo was her heart decided, That never thoirght one thing,... | |
 | Vicesimus Knox - 1796 - 476 pagina’s
...loathly in¡)iuh, unmeet a mouth to be ; That nought but gall and venim comprehended. And wicked words that God and man offended : Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did Jpeak, and both contended ; And as her tongue, lo was her heart decided, That never thought .oiu; thing,... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 492 pagina’s
...fowle and filthy was to fee, With fquinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...as her tongue fo was her hart difcided, That never thoght one thing, but doubly ftil was guided. XXVIII. Als as fhe double fpake, fo heard fhe double,... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 504 pagina’s
...fowle and h'lthy was to fee, With fquinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...as her tongue fo was her hart difcided, That never thoght one thing, but doubly fill was guided. XXVIII. Als as fhe double fpake, fo heard flie double,... | |
| |
Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing, but doubly stil was guided. 
