 For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false I dare well say'n.  Bell's Edition - Pagina 28door John Bell - 1782Volledige weergave - Over dit boek
 | 1793 - 768 pagina’s
...thee my wo. As to my confeJl, and my brother fworne For which thou art yboundcn as a knight To hclpcn me, if it lie in thy might, Or elles art thou falfe...wel fain. This Arcita full proudly fpake again. Thou malt, quod he, be rather falfe than I, And thou »rt falfe, I tell thee utterly ; For far amaur I loved... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 794 pagina’s
...my lady whom I love and fcrve, And ever fhal til that min herte fterve. For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or cllcs art thou falfe 1 dare wel fain. This Arcita full proudly fpake again. Thou fhalt, quod he, be... | |
 | John Dryden - 1808 - 496 pagina’s
...conseil, and to my brother sworne To forther me, as I have tolde beforne, For which thou art ybounden as a knight' To helpen me, if it lie in thy might ; Or elles art thou false, I dare wel sain. Thou shalt, quod he, be rather false than I, And thou art false, I tell thee... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 490 pagina’s
...conseil, and to my brother sworne To forther me, as I have tolde beforne, For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might ; Or elles art thou false, I dare wel sain. IX Thou shalt, quod he, be rather false than I, And thou art false, I tell... | |
 | British poets - 1822 - 400 pagina’s
...my conseil, and my brother sworne To forther me, as I have told beforne. For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false, I dare wel sain. This Arcita full proudly spake again. Thou shalt, quod he, be rather false... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1830 - 364 pagina’s
...my conseil, and my brother sworae To forther me, as I have told beforne. For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false, I dare wel sain. usi" This Arcita full proudly spake again. Thou shalt, quod he, be rather false... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1830 - 368 pagina’s
...my conseil, and my brother sworne To forther me, as I have told beforne. For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false, I dare wel sain. 1153 This Arcita full proudly spake again. Thou shalt, quod he, be rather false... | |
 | Robert Southey - 1831 - 1038 pagina’s
...my conseil, and my brother sworne To forther me, as I have told befóme. For which thou art ybounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false, I dare wel sain." This Arcita full proudly spake again. Thou shall," quod he, " be rather false... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1835 - 758 pagina’s
...to my counsel, and my brother sworn To further me as I have told beforn, For which thou art yboundeu as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false I dare well say'n." This Arcita full proudly spake apaiii. " Thou shalt, quod he, be ratlier... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1839 - 704 pagina’s
...and tolde thee my woe As to my counsel, and my hrother sworn To further me as I have told heforn, !90 For which thou art yhounden as a knight To helpen me, if it lie in thy might, Or elles art thou false I dare well say"n." This Arcita full prondly spake again. " Thou shalt, quod he, he rather false... | |
| |
