Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

HOLLIN, or HOLYN, holly HOODIECRAW, hooded crow HOOLY, Softly, slowly HORNING, CHARGE OF, the royal letter calling upon a debtor to pay his debt under pain of being declared a rebel. See Imprisonment for Debt in Scotland (pp. 355, 418) HORS DE PROPOS, ill-timed, unseasonable

HOUDIE, midwife
HOUK, or HOWк, dig
HOWLIT, Owl

HURLING, rushing, whirling (of water)

ILLE CALEDONIIS, etc. (p. 30), he who pitched his camp among Caledonian

snows

ILLUMINÉ,

a member of the Illuminati, a society founded at Ingoldstadt in Bavaria in 1776 for the promotion of rational enlightenment, and the combating of ignorance and the tyranny of the Jesuits INGLE, the fire, fireplace IN-OWER AND OUT-OWER, within and without IN PETTO, in reserve, readiness for

JALOUSED, Suspected JIMP, scarcely JOE MANTON, a London gunsmith, died in 1835, aged 69, who improved the flint-lock and other sporting-guns

JOHN THOMSON'S WALLET, equivalent to 'anybody's' wallet JOWING, rolling

KAIL-BLADE, leaf of cole

wort or cabbage KAIM, camp, hillock KALE-SUPPER O' FIFE, a term applied to Fifeshire people, who were great consumers of 'kale' or broth KAME, Comb KEELYVINE,

black - lead

The

pencil KEEP ON THIS SIDE. real words on a stone found in Northumberland, which, on being sent to a learned society, was variously interpreted by its members as being an abbreviated Latin inscription. See Town and Country Magazine, 1771, p. 595

or

KEMP, strive KILT, to tuck up KIMMER, neighbour gossip KING'S KEYS, the crowbars and hammers used to force doors and locks, in execution of the king's warrant

KIPPAGE, fluster, rage KIRCHER, ATHANASIUS, a German philosopher and antiquary of the 17th century KIST, chest KITTLE, ticklish

LAIGH, low, low-lying LAITH, loth, unwilling LANDLOUPER, adventurer LANDWARD TOWN, Country house or farm with adjoining cottages LAPPER

MILK, soured,

curdled milk LATO. See Azoch LAUCH, law LAUDATOR TEMPORIS ACTI, one who praises the 'good old times' LAVE, remainder LEASING, lies, falsehood; MAKING, high

LEASING treason

LEZE-MAJESTY, treason LIBERTY BOYS, a body of Irish volunteers levied originally on the Earl of Meath's 'liberties.' It embraced (1784) many Roman Catholics of the lowest class, and became a democratic society LIFT, the sky, firmament LILT, a cheerful tune; to sing or hum such LIMMER, a jade, scoundrel LOANING, lane, meadow LOOM, or LOME, utensil, vessel

LOON, a fellow, low person LOUND, tranquil, caẩm LOUNDER, heavy stroke LOVEL OUR DOG, formerly a common name for a dog. Wm. Collingborne was executed in the reign of Richard III. (in 1484) for writing the couplet

The rat, the cat, and Lovel our dog

Rule all England under the hog

the rat being Ratcliffe, the cat Catesby, Lovel Lord Lovel, and the hog of course Richard the king

LUCKIE, a title given to old ladies, landladies of inns, nurses, etc. LUCUS A NON LUCENDO, a grove (is so named) from its not giving light. Generally used to denote any self-contradictory etymology

LUNGIE, guillemot bird LYKE-WAKE, a watch over the dead, a wake

MAEN, or MENE, to complain, utter lamentations MAGISTERIUM, the authoritative doctrines of magic MAHOUND OR TERMAGANT, names of opprobrium, applied in the mediæval mystery - plays to Mohammed, who was represented as a devil MAILING, a rented farm MAIR PURPOSE - FAʼARD, more becoming MANSE, the parsonage MANTY-MAKER, dressmaker MARMOR, or MAORMOR, a royal steward appointed formerly in Scotland to govern a province; an earl MASSYMORE, or MASSAMORA, an ancient name for a dungeon, derived from the Moorish language, perhaps as far back as the time of the Crusades MASTER O' MORPHIE, presumably Robert Grahame of Morphie in Kincardineshire, a gentleman of extravagant habits and member of a family noted for their love of good horses

MAUNDER, talk incoherently, ramble

MEAR, mare

MEIN HIMMEL, Heaven! MEO ARBITRIO, in my judgment

MERK, Scotch silver coin,
value 1s. 1d.
MIDDEN, dunghill

MIFF, a fit of pettish temper
MINNIE, mother
MIRK, dark
MISCA', abuse
MONITORIBUS ASPER, churl-
ish to advice
MORPION, a crab-louse
MOUL, moulds, a sod
MOUST, or MUST, to powder
the hair
MUCKLE, much, large
MUNTS HIS MEAR, mounts
his mare

MUTCHKIN, a liquid measure equal to an English pint

NAIN, Own

NAPIER'S BONES, small rods of bone used in calculations, invented by Napier of Merchiston NEBULO NEBULONUM, an arrant rascal

NEC LEX JUSTITIOR ULLA, nor could any law be more just NE'ER-BE-LICKIT, not a vestige, not a scrap NEIST, next

NIFFER, barter, higgle NOBILIS EQUUS UMBRA, etc.

(p. 367), the shadow of the switch is enough for a good horse, but the spur can't make a bad one go

ODER, or

ODI ACCIPITREM, etc. (p. 392), I hate the sparrowhawk that always has its feathers plumed for fight OE, grandson

OMNE CUM PROTEUS, etc. (p. 350), when Proteus drove all his flock to view the high mountains OMNI MEMBRORUM DAMNO, etc. (p. 363), that loss of mental power, worse than all bodily decay, which deprives us of the recollection of our very servants' names, the features of last night's guests, or even our children and nurslings ORKBORNE, Dr., a scholar of the Rev. Josiah CarFrances gill type, in Burney's novel Camilla ORRA, odd; ORRA TIME, ON occasion

OUTBY, abroad, some distance away

OWER-HEAD, each, per head
OWERLOOK, to overlook,
not to heed
OWZEL, a blackbird

PANCHRESTA, a sort of cure-
all, panacea
PARAFLE, ostentatious dis-
play

PAR NOBILE FRATRUM, а noble pair of brothers PARTAN, crab

PATERÆ, shallow saucerlike vessels of the ancient Romans

PEERY, peg-top

PELASO DE TARANTA, presumably Filippo Pelazio,

an Italian medical writer of the 18th century PENTACLE, a geometrical figure used in magical incantations

PENTAPOLIN, an allusion to Don Quixote

PERIAPT, a charm, amulet PETER WILKINS, the hero of a fictitious book of travel by R. Pultock, published in 1750. Glum and Gawrie were races of flying creatures met with by Wilkins

PETRIE, ADAM, wrote Rules of Good Deportment or of Good Breeding, Edinburgh, 1720

PETRUS THYRAEUS, author of Loca Infesta (1598), a work on localities haunted by demons and spirits of the departed, and similar books PICKLE, a very little, small quantity, few

PICTARNIE, great tern or sea-swallow

PINNERS, lappets of a
woman's cap
PIRN, reel

PLACEBO, make-peace
PLAINSTANES, pavement
PLISKIE, trick

PLUFF, an instrument for
powdering a wig
POCKMANKY, portmanteau
POIND, to distrain
POKE, POCK, bag, sack
POLYCHRESTA, a sort of
cure-all, panacea
POPPLE, trickle, gurgles
POSE, a secret hoard
POUND SCOTS, worth 1s. 8d.
POUSOWDIE, a mess of mis-
cellaneous foods
POUTING, potting, shooting
partridges or grouse
Pow, head

PRENT BUKE, printed book
PROPINE, gift
PUNAISE, a bug

PUND SCOTS, worth onetwelfth of an English pound

QUAM PRIMUM, as soon as possible

QUI AMBULAT, etc. (p. 55),

he who walks in darkness knows not whither he is going

QUID NON PRO PATRIA?

what will you not do for your country?

RAGMAN ROLL, list of Scots

nobles, gentry, clergy,

and burgesses who swore fealty to Edward I. in

1296

RAMILIES, a wig with a long, tapering tail, a large bow at top and a small one at bottom RANDY, a scold

RARI, ET RARIORES, ETIAM
RARISSIMI! rare, rarer,
yet most rare!
RARO ANTECEDENTEM, etc.
(p. 410), punishment has
seldom failed to overtake
crime

RATH, early, sudden
RATTON, rat

REIST, to refuse to go forward

REI SUÆ PRODIGUS, lavish of his means REMIGIUS, NICOLAUS, Nicholas of Remy, author of Dæmonolatreic (1595), treating of wizards and witches

REMORA, delay

RERUM COGNOSCERE CAU

SAS, to know the causes of things

RICKLE, heap

ROTURIER, a commoner ROUGHIES, links or torches,

made of dry twigs or sticks

ROUST, rust

ROUTH, plenty
Row, to roll

RUDAS, stubborn, masculine

RUGGING AND RIVING, or

[blocks in formation]

robbing and

SACKLESS, innocent
SAIN, to bless

SAINT JAMES'S FAIR, at
Kelso, held on 5th
August, was one of
the most important of
those formerly important
gatherings in the south of
Scotland
SAPIENS DOMINABITUR AS-
TRIS, a wise man will rule
the stars
SAULIES, hired mourners,
mutes

SAXON HORN at York. See Ivanhoe, Dedicatory Epistle SCAUR, crag or bluff; scare, cause of alarm SCHRÖPFER OF SCHREPFER, J. G., a Leipzig innkeeper who made himself notorious throughout Saxony as an exorciser of spirits SCONNER, or SCUNNER,

[blocks in formation]

SCOT AND LOT, parish taxes SCULL, shallow basket for fish

SEANNACHIE, Highland bard or genealogist SECEDE PAULISPER, retire a little

SED PEREUNTI, etc. (p. 382), but he who is passing away sees a thousand shapes

SHANKIT AFF, hurried away

SHATHMONT, a measure of
six inches
SHAW, WOOD

SHEUGH, ditch, furrow
SHIRRA, sheriff
SHULE, Shovel

SIB, related by blood
SIC, SICCAN, such

SIDE AND WIDE, long and wide

SIGIL, an occult sign or mark in magic SIGNATUM

ATQUE SIGILLATUM, signed and sealed SI INSANORUM VISIS, etc. (p. 117), if we should not put faith in madmen's visions, I know not why we should credit those of dreamers, which are much more disordered SIMMER AND WINTER, to ponder over, spend much time in forming a plan

SINE MORA, without delay SINGLE SOLDIER, a private soldier SINSYNE, since SIST, a warrant to stay legal proceedings SISTER MARGARET.

The

book alluded to is The History of the Proceedings in the Case of Margaret, commonly called Peg, only lawful Sister to John Bull, Esq. (1761), attributed to Dr. Adam Ferguson SKART, Cormorant SKEEL, skill, experience; SKEELY, skilful SKIRL, Scream

SKREIGH, a shrill cry; to shriek, scream SLAISTER, to bedaub, make a mess of SLINK, a cheat, deceiver SNEESHIN, snuff; SNEESHIN-MULL, Snuff-box SNELL AND DURE, severe and stubborn SNOOD, fillet for binding up the hair

something

SONSY, plump, jolly SOUGH, whisper, vague rumour; to murmur, mumble SOUTER, Shoemaker SOWDER, Solder

SOWNDER, or SOUNDER, a boar of two years old SPEEL, or SPELE, climb SPEERINGS, tidings SPOLIA OPIMA, arms taken from a defeated and slain

enemy

SPONTOON, a half-pike
formerly carried by
officers of infantry
STADTHAUS, town-house,
town-hall
STANG, a long pole
STEEK, shut

STEER, to touch, meddle
with; disturb
STEERY, bustle, tumult
STEEVER, firmer

STING AND LING, entirely,
wholly
STIRRA,

sturdy, active

boy; a corruption of sirrah

STOUP, flagon, pitcher, mug STOUTH AND ROUTH, plenty, abundance STRAKE, struck STREEK, stretch, lay out for burial

STUDE, stood, withstood SUAVE EST MARI MAGNO, 'tis pleasant on the great

[blocks in formation]

TAWPIE, awkward slovenly

girl TEINDS, tithes

TENT, care

[blocks in formation]
[blocks in formation]

INDEX

[blocks in formation]

BASTARDY, the bend of, on Knockwinnock
Castle, 112

Bedesmen, Scottish, ix
Beggars, Scottish, ix
Benval, dispute about, 52

Bertha of Nuremberg, her vow, 96
Bibliomania, 23

Blattergowl, Rev. Mr., and his superlative

wig, 144; strong on the Teind Court,
169; at Steenie's funeral, 286; dines at
Monkbarns with Lord Glenallan, 316
Blue-Gowns, ix. See Edie Ochiltree
Boethius's bead-roll, 41
Books, Antiquary's rare, 24
Bowls, dispute at the game of, 269
Burns, Robert, and the beggars, viii
'But' contrasted with 'no,' 93

CAMEO of Cleopatra, 276
Castrametation, favourite subject with
Oldbuck, 6, 30

Caxon, the barber, 36; complaint about
the wigs, 38; gives the alarm, 57;
exhorts Oldbuck to be careful of his
life, 67; wakens Lovel in the Green
Room, 90; arranging Oldbuck's wig,
272; gossip in Fairport about Lord
Glenallan at Monkbarns, 329; mistakes
the beacon, 404

Caxon, Jenny, at the post-office, 126
Celts, Oldbuck's contempt for, 273
Chipping-Norton, broadside, 25
Clerk, Sir John, of Penicuik, 415
Coach to Queensferry, 1

Constable, George, prototype of Oldbuck,
vi

Convalescence, Scotch idea of, 204, 417
Craigburnfoot, tragedy at, 305

DEBT and the feudal system, 355
Dinner-call at Monkbarns, 48
Discussions, antiquarian, between Old-
buck and Sir Arthur, 52

Divining rod, Dousterswivel's experi-
ments with, 153

Dousterswivel, account of, 114; at the
picnic, 145; experiments with the
divining rod, 153; in St. Ruth's with
Sir Arthur, searching for the treasure,
193; his spell, 194; interrogated by
Oldbuck, 214; confers with Edie
about the remaining treasure, 225;
renews the search at midnight,
232; unpleasant result, 237; the last of
him, 402; his machinery set fire to, 404 ;
note on, 417

Dream, Lovel's, in the Green Room, 87;
Oldbuck's opinion of, 115; note on, 415
Duel at St. Ruth's, 182

EDITIONS of books, peculiarities of, 24
Elspeth, old, of Craigburnfoot, her
account of Lady Glenallan, 245; sends
Edie for the Earl, 252; visited by Lord
Glenallan, 292; her tragic communica-
tion, 298; visited by the Antiquary,
her song, and examination, 356; her
death, 365, 418
Engagement, love, in Germany, 96

FAIRPORT, 10; gossip in, about Lovel,
37; post-office at, 125; estimate of anti-
quities at, 276; scene on alarm of French
invasion, 406

Fisher's cottage, interior of, 242
Fisher-wives, Scottish, 99; and their hus-
bands, 244, 419

Fortunes of Martin Waldeck, Miss War-
dour's tale, 156

French invasion, alarm of, 394, 419
French Revolution, Oldbuck's opinion of,
319

Funeral of Countess Glenallan, 238; of
Steenie Mucklebackit, 283

GALLANTRY, fashionable, 167
Gemmells, Andrew, prototype of Edie
Ochiltree, xi

Girnel, John o', his tomb, 98; more to
do with the births than the burials,
273; the irrepressible story, 314
Glenallan, Countess, funeral in St. Ruth's,
238; old Elspeth's explanations of
246; tragic story, 298

« VorigeDoorgaan »