 | 1812 - 492 pagina’s
...père , et je lui < lirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous; 19. Je ne su/s pas digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. (io. Il partit donc , et s'en alla trouver son père. Lorsqu'il étoit encore loin, son père l'aperçut... | |
 | 1816 - 592 pagina’s
...serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi, je meurs ici de faim ! 18. U faut que je me lève , et que j'aille trouver mon...traitezmoi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. étoit encore bien loin , son père l'aperçut, et en fut touché de compassion ; et, courant à lui... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 pagina’s
...trouver mon père, et que je lui dise : mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous : : . Et je ne suis plus digne d'être appelé votre; fils...traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages, • .-i II se leva donc, et s'en vint trouver son père. Et lorsqu'il: était encore bien loin, son... | |
 | 1823 - 430 pagina’s
...gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut; et moi je meurs ici de faim! 18 II faut que je parte et que j'aille trouver mon père., et que je lui dise...et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez- m'avez jamais donné un cheraoi comme l'un des serviteurs vreau pour me réjouir arec mes... | |
 | Déribier de Cheissac - 1824 - 538 pagina’s
...j'aille trouver mon père, et que je lui dise : Mon père! j'ai peché contre le ciel et contre vous! (8) Et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitezmoi comme l'un de vos serviteurs. (9) U se leva donc et vint trouver son père , et lorsqu'il était encore bien loin... | |
 | Jean Duchesne - 1829 - 526 pagina’s
...j'aille vers mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un de vos serviteurs. » Mais le père, touché du repentir de son fils, courut à lui dès qu'il l'aperçut,... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1829 - 324 pagina’s
...j'aille vers mon père, et que je lui dise : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous. Je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un de vos serviteurs. » Mais le père, touché du repentir de son lus. courut à lui dès qu'il l'aperçut,... | |
 | 1830 - 872 pagina’s
...aille trouver mon père , et que je lui dise : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous. Et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils...traitezmoi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 11 partit donc et s'en vint trouver son père. Lorsqu'il était encore bien loin , son père l'aperçut,... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1831 - 312 pagina’s
...j'aille vers mon père , et que je lui dise : mou père , j'ai péché contre le ciel et contre TOUS, je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitezmoi comme l'un de vos serviteurs. « On ne saurait regarder ce tableau sans être ému de pitié : le peintre, en... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1834 - 596 pagina’s
...à gages qui ont plus de pain qu'il ne lenr en faut ; et moi je meurs ici de faim ! 18. Ill'autqnejc me lève et que j'aille trouver mon père, et que...fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont Jtvos gages. ao. Use leva donc et vint trouver son père; et lorsqu'il était encore bien loin, son... | |
| |
Et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils ; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 
