 | Charles Paul Landon - 1807 - 312 pagina’s
...vint avec un vase d'albâtre qui élait plein « d'huile de parfum ; et se tenant anx pieds de Jésus, elle « commença à les arroser de ses larmes et elle les essuyait « avec ses cheveux ; elle les baisait et y répandait son par« fum. Ce que le Pharisien considérant, il dit en lui*<... | |
 | 1836 - 352 pagina’s
...ayant su qu'il était à table che/ ce pharisien , y apporta un vase d'albâtre plein de parfum ; 58. Et se tenant derrière lui à ses pieds, elle commença...elle les essuyait avec ses cheveux, les baisait, et les couvrait de parfum. vt? $b "^ tS ^ m m # ^ 54 SAIM LUC. qu'est cette femme qui le touche, et que... | |
 | Musée du Louvre - 1839 - 308 pagina’s
...y vint avec un vase d'albâtre plein d'huile de parfum, et se tenant à ses pieds, elle commença a les arroser de ses larmes, et elle les essuyait avec ses cheveux; elle les baisai!, et y répandait des parfums. » (Saint Luc.} Dessin à la plume et lave. (Collection... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 pagina’s
...d'albâtre plein d'huile de parfum. Et se tenant derrière le Sauveur, elle s'agenouilla à ses pieds, et commença à les arroser de ses larmes, et elle les...ses cheveux, les baisait et y répandait ce parfum. 1 Hiitoire de sainte Marthe. Ce que voyant le pharisien qui l'avait invité, il dit en lui-même :... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pagina’s
..., ayant appris qu'il ôtail à table en la maison du pharisien , apporta un vase d'albâtre rempli de parfum ; et, se tenant derrière lui , à ses pieds,...ses larmes , et elle les essuyait avec ses cheveux, et elle les baisait, et elle les embaumait de ce parfum. Or, le pharisien qui l'avait invité , voyant... | |
 | 1843 - 474 pagina’s
...vase d'albâtre plein d'huile de parfum ; 38. et se tenant derrière lui à ses pieds, elle commenca à les arroser de ses larmes , et elle les essuyait...ses cheveux, les baisait et y répandait ce parfum. 39. Ce que voyant le pharisien qui l'avait invité , il dit en luimême : Si cet homme était prophète,... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 pagina’s
...plein d'huile de parfum. — Et se tenant derrière lui à ses pieds, elle commença à les ar roser de ses larmes, et elle les essuyait avec ses cheveux,...— Ce que voyant le Pharisien qui l'avait invité, dit en lui-même : Si cet homme était Prophète, il saurait qui est celle qui le touche, et que c'est... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 pagina’s
...mit à table. — En même temps une femme de la ville, qui était de mauvaise vie, ayant su q"'il était à table chez ce Pharisien, y vint avec un...— Ce que voyant le Pharisien qui l'avait invité, dit en lui-même : Si cet homme était Prophète, il saurait qui est celle qui le touche, et que c'est... | |
 | François Samuel Robert Louis Gaussen (D.D.) - 1847 - 612 pagina’s
...d'albâtre plein d'une huile odoriférante. Et se tenant derrière à ses pieds , et pleurant , elle se mit à les arroser de ses larmes, et elle les essuyait avec ses propres cheveux, et lui baisait les pieds, et les oignait de cette huile odoriférante. Mais le pharisien... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 640 pagina’s
...était de mauvaise vie, ayant su <r'il riait à table chez ce Pharisien, y vint avec un vase d'fittmtre plein d'huile de parfum — Et se tenant derrière...répandait ce parfum. — Ce que voyant le Pharisien qui l'ivait imité, dit ni lni-mrinr : Si cet homme était Prophète, il saurait qui est celle qui le touche,... | |
| |
Pharisien, y vint avec un vase d'albâtre plein d'huile de parfum. — Et se tenant derrière lui à ses pieds, elle commença à les arroser de ses larmes, et elle les essuyait avec ses cheveux, les baisait et y répandait ce parfum. 
