GRAMMATICAL WORKS.

AUCHER, PASCHAL, D.D.-Grammar, English and Armenian.-12mo, Venice, 1817. (C.)

BARNARD, SAMUEL.-A Polyglott Grammar of the Hebrew, Chaldee, Syriac, Greek, Latin, English, French, Italian, Spanish, and German Languages, reduced to one common Rule of Syntax, and a uniform Mode of Declension and Conjugation, as far as practicable, &c., &c.—8vo, Philadelphia, 1825. (C.)

BELCOURT, G. A.-Principes de la Langue des Sauvages. Appeles Sauteux.-12mo, Quebec, 1839. (C.)

CHAMBAUD, LEWIS.—A Grammar of the French Tongue. -12mo, London, 1812. (C.)

CURAS, H.-A Grammar of the French Language, in German.—8vo, Berlin, 1756. (C.)

DAKOTA. A Grammar and Dictionary of the Dakota Language, collected by the Members of the Dakota Mission, &c.—4to, Washington, D. C., 1832. (C.)

DELPINO, JOSEPH.-Elements of the Spanish Language,

&c., &c.; to which is added, an English Grammar for Spaniards.-8vo, London, 1814. (C.)

A standard Spanish Grammar.

DE SACY, A. I. SILVESTRE.-Grammaire Arabe a l'usage des Eleves de l'ecole Speciale des Langues orientales vivantes, &c.-8vo, Paris, 1810. (C.)

DWIGHT, H. G. O.—The English and Armenian Grammar. 8vo, Smyrna, 1835. (C.)

GILCHRIST, JAMES.-Philosophic Etymology, or Rational Grammar.-8vo, London, 1816. (C.)

GREEN, REV. THOMAS SHELDON, M.A.-A Treatise on the Grammar of the New Testament Dialect, &c., &c.-8vo, London, 1842. (C.)

JONES, SIR WILLIAM.-A Grammar of the Persian Language, with Specimens of Arabic and Persian Handwriting, &c.—4to, London, 1828. (C.)

LOBATO, &c.-A Portuguese and English Grammar, compiled from those of Lobato, Durham Lane, and Wieyra, &c., by a Professor of the Spanish and Portuguese Languages in St. Mary's College.-12mo, Baltimore, 1820. Two copies. (C.)

LOEILLOT, M.-Nouveau Elemens de Grammaire Russe, &c., ou correspondence entre deux amis qui etudient la langue Russe.-8vo, St. Petersburgh, 1812. (C.)

LUDOLF, JOB.-Grammatica Aethopica; Ab ipso Autre solicite revisa, et plurimis in locis correcta et aucta. Second edition.-Fol., Frankfort on the Mayne, 1702. (C.)

MORRISON, REV. ROBERT.-A Grammar of the Chinese Language. Printed at the Mission Press.-4to, Serampore, 1815. (C.) HENDERSON, ALEXANDER.-A Grammar of the Moskito Language, (Balize, Honduras.)-8vo, New York, 1846. (C.)

NEGRIS, ALEXANDER.-A Grammar of the Modern Greek Language, with an Appendix, containing original Specimens of Prose and Verse.-12mo, Boston, 1828. (C.)

NEILSON, REV. WILLIAM, D.D.-An Introduction to the Irish Language, in three Parts, &c., with copious Tables of Contractions.— 8vo, Dublin, 1808. (C.)

NEW ZEALAND.-A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand, by the Church Missionary Society.-12mo, London, 1820. (C.)

PALERMO, EVANGELISTA.—A Grammar of the Italian Language, with Explanations of Terms, Rules for Pronunciation, &c., &c. Third edition.-8vo, London, 1787. (C.)

RASK, ERASMUS.-A Grammar of the Danish Language, for the use of Englishmen, &c., &c.-12mo, Copenhagen, 1830. (C.)

Susoo.

A Grammar and Vocabulary of the Susoo Language, with the Names of some of the Susoo Towns near the Banks of the Rio Pongas, &c.-8vo, Edinburgh, 1802. (C.)

WALKER, JOHN.-A Rhetorical Grammar.-8vo, Boston, 1822. (C.)

WARNER, J. W.-A Grammar of the German Language. -18mo, New York, 1850. (C.)

WINER, DR. GEORGE BENEDICT.-A Grammar of the Idioms

of the Greek Language of the New Testament. Translated by Agnew and Ebbeke.-8vo, New York, 1850. (C.)

DICTIONARIES AND LEXICONS.

ADAM, REV. M. T.—A Dictionary of the Hindee Lan

guage.-8vo, Calcutta, 1829. (C.)

AUCHER, P. PASCHAL.-Dictionnaire abrege Francais-Armenian, et Armenian-Francais.-2 vols. 8vo, Venice, 1817. (C.)

BROCKHAUS, F. A.—Dictionnaire Francais, Allemand, Anglais; ouvrage complet, redige sur un plan entierement nouveau, a l'usage des trois nations. Second edition.-8vo, Leipsic, 1836. (C.)

BUXTORF, JOHN.-Lexicon Hebraicum et Chaldaicum; complectens voces omnimodas quae in sacris Bibliis exstant, &c., &c. Accesserunt Lexicon breve Rabbinico-Philosophicum et Index Latinus.-8vo, Glasgow, 1824. (C.)

CASTELL, EDMUND, S.T.D.-Lexicon Syriacum ex ejus Lexico Heptaglotto seorsim typis describi, curavit, atque sua annotata adjecit Joannis David Michaelis.-4to, Gottingen, 1788. (C.)

CASTELL, EDMUND, S.T.D., &c.-Lexicon Heptaglotton, Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Aethiopicum, Arabicum, conjunctim; et Persicum, separatim. In quo omnes voces Hebraeae, Chaldaeae, Syrae, Samaritanae, Aethiopicae, Arabicae, et Persicae, tam in MSS. quam impressis libris, cumprimis autem in Bibliis Polyglottis, adjectis hinc inde Armeniis, Turcicis, Indis, Japonicis, &c., ordine alphabetico, sub singulis radicibus digestae, continentur, &c., &c., cui accessit Brevis et Harmonica Grammaticae omnium praecedentium, Linguarum Delineatio.-2 vols. fol., London, 1669. (C.)

"It is said that Dr. Castell and his assistants were employed seventeen years in the composition of this work. He spent twenty years in the public service; above £12,000 of his own estate; and for a reward, was left, at the close of the work, over £1,800 in debt. This forced him to make his condition known to the king, (Charles II., to whom the work is dedicated,) of whom he petitioned that a jail might not be his reward for so much service and expense." "Charles wrote to the bishops and noblemen of the realm, recommending Castell and his work to their pity and protection; the bishops and noblemen, in their turn, recommended the author to the public; and thus, between the king, his court, and the public, Dr. Castell never received a farthing." "He maintained in his own house, and at his own expense, seven Englishmen and seven foreigners, as writers, all of whom died before the work was completed. In allusion to this, he says, 'I had once companions in my undertaking, but some of them are now no more, and others have abandoned me, alarmed at the immensity of the work. I am now, therefore, left alone, without amanuensis or corrector; far advanced in years; with my patrimony exhausted, my bodily and mental strength impaired, and my eyesight almost

DONNEGAN, JAMES, M.D.-A new Greek and E

con, principally on the plan of the Greek and German Lexic First American edition.-8vo, Boston and New York, 1835.

FOSDICK, DAVID, Jr.-A German-English an German Pocket Dictionary, &c.-8vo, Boston, 1847. (C.)

FREY, JOSEPH SAMUEL C. F.-Hebrew and E tionary, containing all the Hebrew and Chaldaic Words used ment, arranged under one Alphabet; the derivations referred to Roots, and their Signification in English, &c., &c.—8vo, Lond GREBO.-A Dictionary of the Grebo Languag

at the Press of the American Board of Commissioners of For 4to, Fair Hope, (Cape Palmas,) Western Africa, 1839. (C.) HERMANUS, J. G.-A Greek and German W Lexicon of the New Testament.-12mo, Frankfort on the Ode

JOHNSON, SAMUEL, LL.D.-A Dictionary of t Language.-2 vols. 4to, Philadelphia, 1819. (C.)

JOSEPH, P. ANGELO A S.-Gazophylaciane Lin rum, Triplici Linguarum Clavi, Italicae, Latinae, Gallicae. dam, 1684. (C.)

JUDSON, A.-A Dictionary of the Burman Lan Explanations in English; compiled from the MSS. of A. Ju of other Missionaries in Burmah.-8vo, Calcutta, 1826. (C. KERSCHIUS, GULIELMO.-Lexicon Syriacum, thiae Sare Syriacae accommodatum a M. Georgis.-12mo, Le NEWMAN.—A Dictionary of the Spanish and E guages, &c., &c. Fourth edition.-2 vols. 8vo, London, 1823 NEWMAN.-A Dictionary of the Spanish and E guages. Second American, from the fourth London edition.ton, 1827. (C.)

PASSOR, GEORGE.-A Greek and Latin Lexicon of the New Testament.-18mo, Frankfort, 1655. (C.)

Honourable mention is made of this Lexicon in Winer's Idioms of the Language of the New Testament. Also in Franke's Guide to the Study of the Holy Scriptures.

RICHARDSON, CHARLES.-A new Dictionary of the English Language.-2 vols. 4to, London, 1839. (C.)

ROY, W. L.-A complete Hebrew and English critical and pronouncing Dictionary, on a new and improved plan.-8vo, New York, 1837. (C.)

SCHAF, CAROLO.-Lexicon Syriacum Concordantiale omnes Novi Testamenti Syriaci voces et ad harum illustrationem multas aliis Syriacas, et Linguarum affinium dictiones complectens, &c., &c.—4to, Lugduni Batavorum, 1708. (C.)

SEWEL, W.-Groot Woordenboek, or Large Dictionary, English and Dutch, wherein each Language is set forth in its proper form; the various significations of the words being exactly noted, and abundance of choice Phrases and Proverbs intermixed. To which is added, a Grammar for both Languages.-4to, Amsterdam, 1749. (C.)

TAKOOR, MOHUNPERSAND.-A Vocabulary, Bengalee and English, for the use of Students.—8vo, Hindostan Press, Calcutta, 1810. (C.) VIEYRA, ANTHONY.-A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in two Parts: Portuguese and English, and English and Portuguese.-2 vols. 8vo, London, 1809. (C.)

VIEYRA, ANTHONY.-A new Pocket Dictionary, abridged from Vieyra, English and Portuguese, &c.-4to, London, 1809. (C.)

VIEYRA, ANTHONY.-Portuguese and English Dictionary, abridged from Vieyra, &c., by J. D. Do Canto.-16mo, London, 1826. (C.)

WEBSTER, NOAH, LL.D.-An American Dictionary of the English Language, &c.-4to, Springfield, 1848. (C.)

DICCIONARIO de la Lengua Castellana, por la Academia Española. Seventh edition.-4to, Madrid, 1823. (C.)

This is the standard Spanish Dictionary.