Cantiga de amigo MANI ANDAD' ei comigo, ca ven meu amigo: irei, madr', a Vigo ! Comig' ei mandado ca ven meu amado: irei, madr', a Vigo ! Ca ven meu amigo, e ven san' e vivo : irei, madr', a Vigo! Ca ven meu amado, e ven viv' e sano: irei, madr', a Vigo! Ca ven san' e vivo, e del Rei amigo : irei, madr', a Vigo ! Ca ven viv' e sano, e del Rei privado : irei, madr', a Vigo! 23. A A la igreja de Vigo u é o mar salido, e verrá i, madre, o meu amigo, e miraremos las ondas. A la igreja de Vigo e verrá i, madre, e miraremos las ondas. Cantiga de amigo Deus, sab' ora meu amigo com' eu senneira estou en Vigo, e vou namorada. Ai Deus, sab' ora o meu amado Com' eu senneira estou en Vigo Com' eu senneira en Vigo manno E nullas guardas non ei comigo e vou namorada. que choran migo, E nullas guardas migo non trago ergas meus olhos que choran ambos, evou namorada. 24. 25. Q Cantiga de amigo UANTAS sabedes amar amigo treides comigo ao mar de Vigo, e banhar-nos-emos nas ondas. Quantas sabedes d' amar amado En Vigo, no sagrado Bailava corpo velido que nunca ouvera amigo, Bailava corpo delgado que nunca ouvera amado, Que nunca ouvera amigo 27. D. JOAN SOAREZ COELHO Cantiga de amigo OI eu, madre, lavar meus cabelos Foi eu, madre, lavar mias garcetas A la fonte paguei-m' eu d' eles, Ante que m'eu d'ali partisse 13th c. 28. Cantiga de amigo A Deus, a vo-lo digo, foi-s' ora o meu amigo, e se o verei, velida! Quen m' end' ora soubesse se o verei, velida! Foi-s' el mui sen meu grado 29. VAY FERNAND' ESQUIO Cantiga de amigo AYAMOS, irmana, vayamos dormir a las aves meu amigo. Vayamos, irmana, vayamos folgar En as ribas do lago u eu andar vi, En as ribas do lago u eu vi andar, 13th c. |