 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1904 - 1020 pagina’s
...de 1189. 1) Confiram-se os versos de Bernaldo de Bonaval, mencionados mais ácima a p. 460, n. 1. Ay eu coitada como vivo en gran desejo por meu amigo que tarda e non voio! muito me tarda o meu amigo na Guarda!1) O direito de atribuir essa cantiga ao amante da Ribcirinha,... | |
 | 1904 - 1024 pagina’s
...Num nom tal vez preexistente, litúrgico e popular? Ay eu coitada como vivo en gran cuidado por ni ou amigo que ei alongado! muito me tarda o meu amigo na Guarda! Tinte e sete anuos, na qual foy dada a dita villa e os direitos reaaes della aa dita dona maria paex,... | |
 | José Joaquim Nunes - 1906 - 660 pagina’s
...amor ei! Quen lh' oge por mi rogasse que non tardass' e chegasse ond' eu amor ei ! Idem, n." 414 CV Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado por meu amigo...o meu amigo na Guarda ! Ai eu, coitada, como vivo eu gran desejo por meu amigo que tarda e non vejo ! muito me tarda o meu amigo na Guarda! El rei D.... | |
 | António Maria José de Melo César e Meneses Sabugosa (conde de) - 1912 - 322 pagina’s
...Guarda, que então reedificava com intuitos militares e admnistrativos. Diz assim o formoso Cantar: «Ay eu coitada como vivo en gran cuidado por meu amigo...alongado ! muito me tarda O meu amigo na Guarda.» Ha nestes quatro versos uma tão deliciosa cadencia rhythmica, que a gente julga estar vendo a garbosa... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1914 - 798 pagina’s
...Janeiro, Í905, pg. xxiv, nota. ANTOLOGIA SÉCULOS XII A XV POESIA Cantigas de amigo e de amor I Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado por meu amigo que ei alongado l muito me tarda o meu amigo na Guarda ! Ai eu, coitada, como vivo en gran desejo por meu amigo que... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1921 - 710 pagina’s
...pigs. 25-26. « Ob. e loc. cit. • ANTOLOGIA SÉCULOS XII A XV POESIA Cantigas de amigo e de amor I Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado por meu amigo...alongado ! muito me tarda o meu amigo na Guarda ! Ai tu, coitada, como vivo en gran desejo por meu amigo, que tarda e non veio ! muilo me taida o meu amigo... | |
 | Agostinho de Campos - 1922 - 384 pagina’s
...quanto ao português, mas também em todos os idiomas neo-latinos. j Reparem bem! — Ela diz: A y eu coitada! — Como vivo en gran cuidado por meu amigo que ei alongado, i Muito me tarda o meu amigo na Guarda! Ay eu coitada! Como vivo en gran desejo por meu amigo que tarda,... | |
 | José Joaquim Nunes - 1926 - 500 pagina’s
...d'un dia e vai-s'a Catalonha. Idem, n 'o 383, CB, ou 444, CA DXII Ai eu coitada ! Como vivo en gram cuidado por meu amigo que ei alongado ! Muito me tarda o meu amigo na Guarda ! que tarda e non vejo! Muito me tarda o meu amigo na Guarda! El-rei D. SANCHO 1, CB, n.0 456. ÍNDICE... | |
 | Wilhelm Giese - 1927 - 420 pagina’s
...angibt. [Text nach E. Molteni, II Canzioncre portoghese Colocci-Brancuti. Halle, 1880. S. 149.] Ay eu coitada, como vivo en gran cuidado por meu amigo...ei alongado! Muito me tarda o meu amigo na Guarda! 20 Ay eu coitada, como vivo en gran desejo por meu amigo que tarda e nao vejo! Muito me tarda o meu... | |
 | Ria Lemaire - 1988 - 358 pagina’s
...deux autres substantifs— clefs associés étroitement à coita: Ai eu coitada! Como vivo en gram cuidado por meu amigo que ei alongado! Muito me tarda...o meu amigo na Guarda! Ai eu coitada! Como vivo en gram desejo por meu amigo que tarda e non vejo! Muito me tarda o meu amigo na Guarda! L'association... | |
| |
Ai eu coitada, como vivo en gran cuidado por meu amigo que ei alongado! muito me tarda o meu amigo na guarda! 