...mover d' olhos brando , e piedoso , «Sem ter de quê; um riso brando e honesto, « Quasi forcado ; um doce e humilde gesto <• De qualquer alegria duvidoso;...modesto ; ( «Uma pura bondade, manifesto « Indicio d'alma limpo, e graciosp ; . » Um encolhido ousar, uma brandura, • Um medo sem ter culpa , um ar...

...Veronese; para Camões é o amor: Um mover d'olhos, brando e piedoso Sem ver de que ; um ristf^>rando e honesto Quasi forçado ; um doce e humilde gesto De qualquer alegria duvidoso. (1) Canção xrx. Um despejo quieto e vergonhoso ; Um repouso gravissimo e modesto ; Uma pura bondade...

...bed of rest Mondego's tranquil waters glide; Nor slop, till lost on ocean's breast, A pp. 67-69 Urn mover de olhos, brando, e piedoso, Sem ver de que ; um riso brando e honesto, If аПег Hopo so lost — so spent in vain, Love of liis tyrant treatment should relent, Her eye's...

...s'écoule, longue, amère, De regret en regret, de chimère en chimère. ENCANTOS Um mover d'olhos, brando e piedoso, Sem ver de que; um riso brando e honesto, Quasi forcado; um doce e humilde gesto, De qualquer alegría duvidoso; Um despejo quieto e vergonhoso-, Um...

...especialissima, comprehender-se-ha em toda a sua luz o Soneto: Um mover de olhos brando e piedoso, Sem vêr de que; um riso brando e honesto Quasi forçado; um...doce e humilde gesto De qualquer alegria duvidoso; Um desejo quieto e vergonhoso, Um repouso gravissimo e modesto, Uma pura bondade, manifesto Indicio da...

...ruins, como os vossos... como aquelle da Circe, o meu retrato, dissesteis vós. CAMÕES, recitando. Um mover de olhos, brando e piedoso, Sem ver de que...doce e humilde gesto De qualquer alegria duvidoso... D. CATHARINA Não acabeis, que me obrigarieis a fugir de vexada. CAMÕES De vexada ! Quando é que...