 Salerne, qui fait cuevre120 chief de ses oreilles, et li sorciz li pendent a chaainnes d'argent par desus les espaules ; et sachiez que c'est la plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde.  Romanische Forschungen - Pagina 5911891Volledige weergave - Over dit boek
 | Dominique Martin Méon - 1823 - 522 pagina’s
...ma Dame Trote de Salerne, qui fait cuevrechief de ces oreilles , et li sorciz li pendent à chaaines d'argent par desus les espaules; et sachiez que c'est...plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres, et en divers païs , en Puille , en Calabre , en Tosquanne... | |
 | Rutebeuf - 1839 - 530 pagina’s
...Salerne , qui fait cuevre-chief de ces oreilles, etli sorciz li pendent à chaainnes 3 d'argent par-desus les espaules; et sachiez que c'est la plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs, en Puille, en Calabre, en Tosquanne, en... | |
 | Rutebeuf - 1839 - 522 pagina’s
...Salerne, qui fait cuevre-chief de ces oreilles, etli sorciz li pendent à chaainnes 3 d'argent par-desus les espaules; et sachiez que c'est la plus sage dame qui soit enz quatre parties doû inonde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs, en Puille, en Calabre, en... | |
 | Alfred Louis A. Franklin - 1874 - 234 pagina’s
...dame qui a non madame Trote de Salerne, qui fait cuevre-chief de ces oreilles, et li sorciz li pendant à chaainnes d'argent par desus les espaules ; et...plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs, en Puille, en Calabre, en Tosquanne, en... | |
 | Antony Méray - 1876 - 494 pagina’s
...dit-il, que de ceulx (là) ne suis-je pas ; ainz suis à une dame qui a nom madame Trote de Salerne, qui fait cuevre-chief de ses oreilles, et li sorciz...plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs... jusqu'en la forest d'Ardanne, por occir... | |
 | Antony Méray - 1876 - 400 pagina’s
...une dame qui a nom madame Trote de Salerne, qui fait cuevre-chief de ses oreilles, et li sorciz l1 pendent à chaainnes d'argent par desus les espaules...plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs... jusqu'en la forest d'Ardanne, por occir... | |
 | Léopold Constans - 1884 - 438 pagina’s
...a non ma dame Trote de Salerne, qui fait cuevre120 chief de ses oreilles, et li sorciz li pendent a chaainnes d'argent par desus les espaules ; et sachiez...plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs, en Puille, en Calabre, en Tosquanne, en... | |
 | Léopold Eugène Constans - 1884 - 442 pagina’s
...a non ma dame Trote de Salerne, qui fait cuevre120 chief de ses oreilles, et li sorciz li pendent a chaainnes d'argent par desus les espaules ; et sachiez...plus sage dame qui soit enz quatre parties dou monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers païs, en Puille, en Calabre, en Tosquanne, en... | |
 | Rutebeuf - 1885 - 324 pagina’s
...Salerne, qui fet cuevre-chief de ses oreilles et li sorciz li pendent a chaaines d'argent pardesus les espaules; et sachiez que c'est la plus sage dame qui soit enz quatre par10 ties du monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers pais, en Puille, en Calabre,... | |
 | Rutebeuf - 1885 - 326 pagina’s
...Salerne, qui fet cuevre-chief de ses oreilles et li sorciz li pendent a chaaines d'argent pardesus les espaules; et sachiez que c'est la plus sage dame qui soit enz quatre par10 ties du monde. Ma dame si nos envoie en diverses terres et en divers pais, en Puille, en Calabre,... | |
| |
