Minuta do Regimento que El Rei D. Manuel deu a
Simao da Silva quando o mandou a Manicongo.

- 1509-1511

N°

os, El Rey, fazemos saber a vos Symaõ da Silva, fidallguo de nosa casa, que este he o regimento que vos mandamos que gardês, em vosa yda e estada em Manycongo, omde ora vos em viamos, e asy lenbrancas d allgunas cousas, que, por servico de Deus e noso, farees, emquanto la estiverdes.

Item. Primeiramente, despois que sayrdes desta cidade em booa ora, farês voso caminho dereytamente a Manycongo, por homde, com conselho dos pillotos que levaaes, vos parecer que podês mais ganhar, pera mais prestes la serdes, fazeemdo muy gramde provisam nos mantimentos de pam, vinho e agoa que levaaes, pera que vos posam abastar, e se nam faca nyso mao recado, asy por respeito dos cavallos e as outras bestas que levaaes, como para seguranca de vosa viagem, e muy primcipalmente da gente, porque, de asy o fazerdes, se vos sygira escusardes de fazer demoras, asy nas jlhas, como em quaesquer outras partes, pera tomardes agoa e mantimentos, se vos fallecesem, que Noso Senhor nam mande; e asy encomemdamos que ho facaes, quanto posy vel vos for, porque de asy o fazerdes, se sygira serdes mais cedo navegado, e nos muito servido; e tomay d iso o cuidado, que de vos confiamos.

Pero, fallecemdo vos agoa ou mantimentos, os tomarês homde com mais noso servico, e sseguranca da viajem, o posaes fazer.

Item. Aos capitães, e pesoas que levarem carego primcipall dos navyos que levaaes, avisay que tenham gramde recado e provisam nos mantimentos e agoa, asy como a vos o encomendamos; e quamdo poderdes ver os payoes e despensas

dos ditos navyos, fazey o, pera dardes qualquer regimento e regra, que vos bem pareçer, avem do d iso necesidade, que Deus nam mande. E loguo em partijmdo, ordenarês a regra da augoa e vinho e pam que se der, que sera a que se costuma em semelhante viagem, e emendando a quamdo vos bem parecer e viyrdes que compre.

Item. Avisares os ditos capitães e pillotos, que levarem o careguo primcipall dos navios da vosa conserva, que senpre sigam o voso foroll, e nunca de vos se apartem, neem vos perquam; e, aquecendo lhe allguua necesidade, vos façam synall, pera lhe acodirdes e os remediardes e dardes recado do que ajam de fazer; e perdem do vos qualquer d elles por sua negligencia ou açinte, que nom esperamos, aveemos por bem que perca todo seu soldo e ordenado de viagem, e mais avera qualquer outra pena que for nosa mercee.

Item. Lhe darês regimento e mandado que, aquecem do lhe necesydade tall, por que de vos se apartasem, que nam deve ser outra senom temporall, tall e tam forte, que de necesidade os forcase ha nam poderem ter comvosquo, sem al poderem fazer, que, em tall caso, se vaao direitamente via de Manicongo, porque vos nam avees de tocar em outra parte, salvo teemdo necesidade tall de mantimento, ou d agoa, ou d outra semelhante, per que o nom podeseijs escusar, que Deus defenda; e asy vos mamdamos que ho facaes; e, chegando primeiro que vos, em tall caso, see amarrem e ponham em todo boom recado e seguranca, nom fazem do cousa allgua de sy, ate vos nam chegardes.

Item. Tamto que em booa ora fordes no rio de Manicomguo, tirarês fora a geemte, cavallos e todas as cousas que levaees, pera comvosquo averem de ficar, e asy tudo o que levaes que mamdamos a elrey de Manicongo; e leixando os navyos na milhor amcoracam do rio e a todo boom recado, entregues aos pillotos que nelles ficaram com os marijnheiros que cada huum levar, e, feito assy, farês voso caminho pera homde el rey estever, ymdo pello caminho que fezerdes, na milhor ordem e comcerto que vos for posyvell, e asy bem, como de vos confiamos, nom consentymdo a geente que levardes, fazer nenhuum danno nem semrezam a gente da terra, nem a cousas suas; amtes, vos trabalhay que pera tudo vaa bem ensynada e castigada, e em tall maneira, que ha gente da terra receba com ella muito prazer, e nom se lhe posa segujr escamdallo alguum; e d isto temde tall cuidado, como de vos confiamos.