Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

les bons Écrivains du siècle de Louis XIV. Le tableau des progrès de la Langue, du côté de la prose", y est séparé de celui des progrès de la Langue du côté de la Poéfie. Ce dernier est particulièrement enrichi de citations de pièces de vers de chaque siècle. Nous ne citerons que cette épigramme composée dans le quinzième siècle, par Octavien de Saint-Gelais.

[ocr errors]

Quelqu'un desirant estre Prestre,
A l'Évesque se présenta;
Lequel lui dit, G ru veux l'estre,
Quo: funt feptem Sacramenta ?
Ce mot bien fort l'épouventa.
Puis dit , funt tres ; l'Evefque, quas?
Sunt fpes, fides, & charitas.
Cela est fort bien respondu :
Or sus , qu'on defpêche son cas,
ļl mérite d'être tondu.

On pardonnera aisément à l'Auteur de cet Éslai, qui est octogénaire, quelques légères négligences dans un Our vrage qui embrafie une matière aufli 'étendue, & qui suppose nécessairement une érudition très-variée.

Dictionnaire pour l'intelligence des Auteurs

Classiques, Grecs & Latins, tant sa, crés que profanes, contenant la Géographie, l'Histoire, la Fable & les Antiquités, dédié à Monseigneur le Duc de Choiseul, par M. Sabbathier, de l'Académie Etrufque de Crotone, Professeur au Collége de Châlons: sur-Marne, & Secrétaire perpétuel de l'Académie de cerce Ville, tome vingt-unième, in-8°. A Paris, chez Delalain , Libraire, rue de la Comédie Françoise.

Ce dernier volume termine la lettre H. M. Sabbachier, dans la vue de ne rien lailler à desirer à ceux qui s'adonnent à l'érude de l'Histoire & des. Auteurs classiques, continue de traiter , avec étendue, les articles qui demandent de la discussion. On lira avec. fatisfaction, dans ce nouveau volume les articles Hérodote, Héros , Histoire , Homère, Horace , Hymne, Huns , Peuple de la grande Tarrarie; Hyperboréens, Nation célèbre, dit Pline, mais dont l'existence n'en est pas moins un problème.

Hystérologie, est l'avant-dernier article de ce vingt-unième volume. L'Hystéro. logie est ici définie une figure de pene sée, où l'ordre naturel des choses est renversé. L'Hystérologie ou le renversement de pensées dans le discours d'un personnage trouble par le premier mouvement d'une pallion impécueuse, peut servir à peindre le caractère même de cette passion. Mais cette figure devient souvent vice de diction. Le renversement de pensée est rare en profe, parce qu'on s'en apperçoir aisément en relifant les productions à tête reposée. Mais elle est fréquente chez les Poëtes, a qui la mesure des vers, la nécessité de la rime, le feu de l'enthousiasme , & peut-être encore la paresse, la peine du changeinent, la difficulté d'y remédier, font dire souvent une chose avant celle qui la doit précéder. On cire ici comme un exemple de ce vice, ces vers si connus de l'Ode à la Fortune , par Rousseau.

Mais au moindre revers funeste,
Le masque tombe , l'homme reste,
Et le Héros s'évanouit.

« Le pleonasme, ajoute-t-on, d'après

[ocr errors]

quelques critiques, s'y joint à l'Hys. térologie, ou renversement de pensée.

Quand on a dit qu'il ne reste plus que s l'homme, il est inutile de dire que le » Héros s'évanouit, parce qu'il est de » toute nécessité que le Héros air dir» paru , pour qu'on ne voie plus que » l'homme, de inême qu'il faut avoir » conçu pour enfanter. Mais si le Poëte » avoit pu dire, le masque tombe, le » Héros s'évanouit & l'homme reste, » il auroit peint la chose telle qu'elle * eft, & nous auroit offert une image » exacte ». Cette critique pourra être regardée comme une pure cavillation par ceux qui ont admiré les trois vers cirés. En effer, le fecond vērs ne dit point qu'il ne reste plus que l'homme, ou que l'homme reste seul. Il étoit donc nécellaire au Poète , pour exprimer sa pensée, d'ajouter , & le Héros s'évanouit. On sait d'ailleurs qu'en poélie , & même en profe, on se permet quelquefois, pour faire image , ce que l'exactitude grammaticale rejette comme superflue. Ce vers de Racine, par exemple's où le Poëte fait dire à Achille',

4

Et que me fait à moi cette Troye où je cours:

[ocr errors]

pourroit être également critiqué par ceux
qui ignorent ou ne sentent poine qu'il
y a des pleonasmes, qui , employés à
propos, ajoutent à l'expression & pro-
duisent un très-bet effet. Il sera donc
toujours facile à un critique adroit , &
armé des règles de la Grammaire, de
convertir en vices de style ou de raison-
nement, les figures de pensées & celles
propres aux passions.
Instruction sur l’établisement des Nitrières,

& fur la fabrication du Salpêtre, pu-
bliée

par

ordre du Roi, par les Régisseurs généraux des Poudres & Salpêrres. A Paris, 1777 de l'Imprimerie Royale , in-4°. de 83 pages, avec figures. On trouve quelques exemplaires de cet ouvrage, chez Esprit , Libraire de Monseigneur le Duc de Chartres , au Palais-Royal.

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Presque tous les Arts font livrés à une espèce de routine aveugle. Le fils fait ce qu'a fait son père, ce qu'a fait fon aïeul, & les erreurs se perpétuent de générations en générations. L'art de fabriquer du Salpêtre, se trouve, par des circonstances particulières, plus dans ce cas qu'aucun autre. Il n'a point suivi la

« VorigeDoorgaan »