Deux motifs m'ont décidé à faire paraîre, avant d'avoir achevé F'oeuvre entière, les deux premières parties qui forment le 1-er volume de ce catalogue *): je desire le mettre, le plus tôt possible, à la disposition des amis de la science, l'envisageant comme moyen auxiliaire pour faciliter leurs recherches; d'un autre côté j'espère moi-même recevoir des indications précieuses de la part des critiques de la presse russe et étrangère, et surtout de la part des savants orientalistes, qui vont se réunir à St.-Pétersbourg, le 19-er août 1-er Septembre 1876. Je suppose, qu'une édition du genre de celle-ci, servira à fournir, plus d'une fois, des renseignements nécessaires aux personnes qui s'occupent de recherches scientifiques; j'ose espérer aussi, qu'elle pourra être utile à l'administration, qui jusqu'ici, à défaut de renseignements authentiques, complets et de première mains, s'est vue obligé, plus d'une fois, à puiser ses renseignements à des sources secondaires, d'une véracité douteuse. L'ouvrage que je livre au public n'est en somme qu'un essai, qui attend dans l'avenir son éxécution sur une échelle plus large, avec des matériaux plus complets; comme auteur, je reconnais les nombreux défauts de cet essai mieux qu'aucun de mes futurs lecteurs, quelque sévères qu'ils soient. Un travail, qui embrasse tant de branches diverses des sciences, rendait impossible, par sa nature même, une exécution parfaite de prime abord, quel-que fût le nombre des collaborateurs et le temps fixé pour son accomplissement; sa nature même rendait inévitable des défauts, qui ne peuvent être évités qu'avec le concours de nombreux spécialistes, qui procéderont à l'examen minutieux d'un livre imprimé. L'absence de renseignements sur les matériaux, qu'on trouve dans les éditions périodiques anglaises, italiennes et françaises, *) Ce premier volume a été mis sous presse pendant l'été de l'année 1874; il sera mis en vente jusqu'à 600 exemplaires. est une des plus grandes lacunes de ce catalogue. Si, poussees par l'intérêt scientifique, des personnes versées dans ces littératures voulaient bien me communiquer les matériaux qui se trouvent dans leurs mains, je serais prêt à les introduire, dans le Supplément, qui fera partie du 2-nd volume, en livrant au public leurs noms. C'est par là aussi que s'explique le peu de développement donné à plusieurs chapitres et §§, dont quelques uns sont restés à l'état de simple ébauche pour les travaux futurs. Ajoutons, que l'absence d'une bibliothèque spéciale, qui contiendrait un recueil complet au moins de tous les ouvrages séparés et de toutes les éditions périodiques imprimés en langues arménienne et géorgienne, augmentait de beaucoup les difficultés qu'on avait à surmonter pour éviter les défauts indiqués. De pareils recueils n'existent ni à la Bibliothèque I. de St.-Pétersbourg, ni à celle de Tiflis, et nulle part ailleurs. Il est bien temps que les représentants des classes intelligentes du Caucase et de la Transcaucasie prêtent leur concours à une oeuvre qui doit leur être chère, en se mettant à ramasser les matériaux de ce genre, pour les réunir au moins dans les deux grandes bibliothèques publiques de Tiflis et de St.-Pétersbourg, où ces matériaux serviraient aux recherches des savants de toutes les nations. Je dois témoigner ici ma reconnaissance à Son Excellence le Directeur de la Bibliothèque Impériale, le Secrétaire d'Etat J. D. Délianoff et à Son Excellence Mr. A. Th. Bytchkoff, membre de l'Académie des Sciences et Adjoint du Directeur de la Bibliothèque, qui m'ont facilité le libre accès et l'étude des matériaux, et m'ont prêté le bienveillant concours de leur longue expérience. Avril 1876. M. Miansarof. Карты Кавказа вообще и нѣсколькихъ изъ глав- нѣйшихъ отдѣловъ края, вмѣстѣ снятыхъ. Cartes du Caucase et de la Transcaucasie en géné Древняя Арменія (части нынѣшней русской, ту- L'Arménie ancienne (actuellement les parties de l'Arménie: russe, turque et persane) en gé- néral; La Petite-Arménie (du moyen-âge), ou la Cilicie (aujourd'hui pachalik de Sélékeh et d'Adana) et le gouvernement d'Erivan; en 12-17 25 Кутаисское губернаторство: Имеретія, Гурія, Мин- Le gouvernement de Kouthais: l'Iméréth, le Gouria, |