Séance du 25. Le PRINCE chargé du ministère de l'Algérie et des colonies, dont l'Académie avait invoqué le concours pour la suite et la conservation des découvertes d'antiquités déjà faites ou à faire encore dans le territoire de Cherchell, l'ancienne Julia Cæsarea, répond qu'il a, depuis longtemps, donné des ordres et des instructions à ce sujet, dans une circulaire qu'il a jointe à sa lettre, et « qu'il a tout lieu de penser que le but signalé à sa sollicitude sera atteint ». M. Lepsius, de Berlin, nommé correspondant à la fin de l'année 1858, adresse ses remercîments pour une distinction qu'il a reçue avec la joie la plus vive, et dont il sait apprécier toute la valeur. L'Académie se forme en comité secret. A la reprise de la séance publique, M. EGGER commence la seconde lecture de son Mémoire sur les traités internationaux chez les Grecs et chez les Romains. Ont été envoyés au secrétariat, pour être offerts en dons, les ouvrages suivants : Revue numismatique, publiée par MM. J. de Witte et Adrien de LONGPÉRIER, nouvelle série, tome III, no 6, novembre et décembre 1858, in-8°; Notice sur Théodore Panofka, par M. J. de Witte, br. in-12; Rapport de M. de Witte sur un travail de M. Félix Nève, intitulė : Exposé des guerres de Tamerlan et de Shah-Rokk, etc, br. in-8°; Notice sur la fondation de la chapelle votive de N.-D. d'Alen ou d'Alem, dite de Bonne-Espérance ou de Bon-Secours, entre Castel-Sarrazin et Moissac, trois quarts de feuille in-8° (2 exempl.). Selon le vœu de l'auteur, un de ces exemplaires est renvoyé à la commission des antiquités de la France de 1860. Histoire de la ville de Montdidier, par M. Victor de Beauvillé. Compte rendu par M. L. Douët d'Arcq; br. in-4o; Journal asiatique, cinquième série, t. XIII, no 49, janvier 1859, in-8°; M. Ad. REGNIER présente un ouvrage intitulé: Histoire de la littérature indienne, par M. Weber, traduite de l'allemand par M. Sadous, professeur du lycée de Versailles. Ce livre, rempli d'érudition, où se trouve condensée une abondance de faits telle qu'on en rencontre rarement d'égale sous un pareil volume, est le résumé des leçons du savant professeur de Berlin, et l'on peut considérer cette traduction comme un véritable service rendu à la science. M. REINAUD offre, de la part de M. William Cureton, un ouvrage intitulé: Remains of a very ancient recension of the four gospels in syriac, hither to unknown in Europa. On sait qu'il existait dans le désert de Nitri des dépôts cachés de manuscrits syriaques, transportés par les moines qui y avaient cherché un asile contre la persécution. Ces manuscrits avaient été copiés sur des écrits du premier siècle de l'ère chrétienne. Les Anglais, à la recherche des monuments primitifs du christianisme, ont fait en ce genre de grandes et précieuses acquisitions, et, en dernier lieu, celle que l'on doit à M. Pacho, ajoutée aux précédentes, a fait de la collection du British Museum la plus riche des collections de l'Europe en ce genre. M. Cureton y découvrit des fragments de manuscrits syriaques antérieurs au vie siècle, vraisemblablement du ive siècle, contenant les quatre évangélistes. Saint Luc et saint Marc, traduits du grec, portent des variantes de dogme. L'Évangile selon saint Mathieu est une version de l'original araméen, donnant le texte primitif, confirmé par le témoignage des Pères de l'Église. M. Cureton appelle l'attention des orientalistes sur ce livre, qui sera suivi d'un second volume. C'est une publication du plus haut intérêt pour la science de la critique et pour la littérature religieuse. M. LENORMANT présente le quatrième fascicule de la Revue américaine orientale, contenant un article de M. GARCIN DE TASSY. Ce recueil est destiné à rendre des services importants aux études des orientalistes. MOIS DE MARS. Séance du 4. M. Pictet envoie deux exemplaires d'un ouvrage intitulé: Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, essai de paléontologie linguistique. Ire partie. 4 vol. in-8°. Il y joint une brochure intiulée : Essai sur quelques inscriptions en langue gauloise. Un des deux exemplaires du premier ouvrage est destiné au concours du prix Volney. Renvoi à la Commission du prix Volney pour 1859. M. Brouage adresse, pour le même concours, une demi-feuille d'impression portant le titre de Méthode de prononciation par lettres ordinaires, syllabiques et coloriées, etc. Spécimen. Cet écrit ne paraît pas entrer dans l'ordre de ceux qui répondent aux intentions du fondateur. M. Barbier de Montault et l'abbé Corblet écrivent pour demander l'admission au concours des antiquités de la France: Le premier, de quatre brochures intitulées : 4° Les tapisseries du sacre d'Angers (1) classées et décrites selon l'ordre chronologique, in-80; 2o Observations liturgiques et iconographiques sur un livre d'heures, in-8°; 3o Le château, la terre, le prieuré et les chapellenies de Boumois, in-8°; 4o Rapport sur la vraie croix découverte à Saint-Florent, le 23 avril 4858, in-8°; Le second, de six brochures intitulées : 4o Notice sur les chandeliers d'église au moyen åge, in-8'; 2o Essai historique et liturgique sur les ciboires et la réserve de l'Eucharistie, in-8°; 30 Notice historique sur la foire de Saint-Jean, à Amiens, in-8°; 40 Notice historique sur le culte de saint Médard, in-8°; 5o Des progrès de l'archéologie religieuse en France et à l'étranger, depuis 1848, in 8°; 6o Notice historique et liturgique sur les cloches, br. in-8°; M. Guérin, docteur en théologie, ancien missionnaire apostolique dans les Indes orientales, a déposé un manuscrit de 366 pages in-fol., sous ce titre : Astronomie pratique des Indiens, suivie de toutes leurs tables et d'un chapitre sur le bouddhisme et le brahmanisme, avec un almanach imprimé en sanscrit, in-12. Le tout est accompagné d'une lettre dans laquelle M. Guérin prie l'Académie d'apprécier son ouvrage et de le recommander au gouvernement pour l'impression gratuite. Il sera répondu que l'Académie n'est point dans l'usage de prendre l'initiative de telles recommandations, et que l'auteur doit s'adresser à M. le Ministre de la justice, qui dispose des fonds destinés à ce genre d'impression, d'après l'avis d'une Commission spéciale. (1) On appelle ainsi, à Angers, la fête du Saint-Sacrement, qui y est encore célébrée avec une grande pompe. M. LENORMANT continue la lecture de son Mémoire sur les Antiquités du Bosphore cimmérien, non plus à titre de simple communication, mais avec destination au recueil des Mémoires de l'Académie. C'est donc une première lecture que fait le savant archéologue. L'Académie se forme en comité secret. A la reprise de la séance publique, M. Garcin DE TASSY offre une brochure dont il est l'auteur et qui a pour titre : Le Bostan, poëme moral de Saadi, analyse et extrait. M. GUIGNIAUT offre à l'Académie, au nom de M. J. Oppert, la IIIe partie du second tome de l'Expédition scientifique en Mésopotamie. Cette troisième partie complète le volume, dont la publication, sur le vœu même exprimé par la commission nommée dans le sein de l'Académie par M. le Ministre d'État, a dû précéder celle du premier. On y trouve le déchiffre ment et l'interprétation des inscriptions purement assyriennes de Babylone et de Ninive, interprétation préparée par celle des inscriptions bilingues et trilingues des Achéménides, dont se composait la deuxième partie. C'est une double application des principes mêmes de ces neuves et difficiles opérations philologiques développées dans la première livraison de ce grand travail, et qui en font la première et la seule exposition méthodique qui ait été jusqu'ici publiée du déchiffrement des inscriptions cunéiformes prises dans leur ensemble. L'ouvrage si heureusement commencé et déjà si avancé de M. J. Oppert mérite à tous égards l'attention et l'intérêt de la Compagnie qui a suscité ces belles recherches et leur a donné déjà de si précieux encouragements. Ont été déposés au secrétariat pour être offerts en dons : Le Bulletin monumental, dirigé par M. de Caumont, IIIe série, t. V, 25° vol. de la collection, no 3, in-80, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, 2o série, t. VI, in-8°. Séance du 11. M. Buschmann, professeur royal, bibliothécaire de la bibliothèque royale et membre de l'Académie des sciences de Berlin, annonce l'envoi au concours pour le prix Volney d'un livre en allemaud dont l'impression s'achève en ce moment, et qui a pour titre : Die Spuren, ctc., Les vestiges de la langue aztèque. Il regrette que les termes prescrits par la loi du concours ne lui permettent pas de joindre à son livre quelques mémoires détachés, publiés en 1856 et 1857. Il sera répondu que des écrits servant d'annexes aux livres présentés pour les concours, peuvent être produits à titre de renseignements. M. Vattemare, dans une lettre par laquelle il offre à l'Académie, de la part du gouvernement des Pays-Bas, une série d'ouvrages en langues arabe, javanaise, malaise, etc., dénombrés dans une liste en quarante articles, expose le récit détaillé des efforts qu'il a faits pour établir le système d'échanges internationaux, et prie l'Académie de nommer une commission d'enquête pour l'éclairer sur les résultats et sur les tendances du système. La liste des livres offerts, avec la lettre de M. Vattemare, est envoyée à la Commission des travaux littéraires, qui devra apprécier la valeur de ce don et donner un avis sur la demande. M. LENORMANT achève la première lecture de son Mémoire sur les Antiquités du Bosphore cimmérien. M. EGGER Continue la seconde lecture de son Mémoire sur les traités internationaux chez les Grecs et chez les Romains. M. RENAN commence, à titre de communication, la lecture d'un mémoire intitulé: Nouvelles considérations sur le caractère des races sémitiques, et en particulier sur leur tendance au monothéisme. Cette lecture donne lieu à une discussion dont nous donnerons une analyse plus bas. L'Académie se forme en comité secret. La séance redevient publique. Sont offerts en dons les ouvrages suivants : Par M. MAURY, le Rapport qu'il a lu, le 3 décembre 1858, à la seconde assemblée générale annuelle de la Société de géographie, sur les travaux et les progrès des sciences géographiques pendant l'année 1858, broch. in-80; Par M. R. Chalon, une brochure intitulée : Quelques jetons inédits. Par M. Paul Dupont, Insuffisance des traitements en général et de la nécessité d'une prompte augmentation, broch. in-8°. Par M. Ernest Desjardins, le numéro 50, 10 mars 1859, de la Revue de l'instruction publique, contenant une Notice bibliographique sur MM. Lepsius et Max Müller. Catalogue de la vente de médailles et antiquités de la collection de feu M. Rattier, broch. in-8°. |