VOCVM, PART I M SEN-
tentiarum, quas Plinius fuis
epiftolis inferuit,

INTERPRETATIONES

HENRIGI

STEPHANI,

& in eafdem Annotationes

eiufdem.

P.2. Prohis, Eo magis quòd nihil antè peraquè eodémque ftylo fcripfiffe videor: in quibufdam edit. legitur, Ed magis quòd nihil antè peræquè eodem En feripfiffe videor. Vbi in fignif. AEmulatione, vel vehementi imitandi ftudio. Nam statim fubiungit,Tentaui enim imitari Demofthenem. Verùm & Huic æmulationi, paulo poft dicit.

Ibidem, Tus Anus] Ornamenta oratoria: quæ & pigmenta dicuntur. Malè antea quidam lucubrationes funt interpretati.

P.3.λaravay] Locus platanis confitus. Q.d. platanetu, vt da prav, lauretum,ixar,oliuetum appellatur. Martialis quoque Platanona dixit. P.7. Jung Sajperov] Eiufmodi qui non facilè expugnetur,vel euertatur. Legitur etiam'ansor, quod plus eft. Propriè autem fonat, Ineluctabilem. At verò ausprov planè alienam ab hoc loco fignificationem habet.

Ρ.8. Τώδι ἕτερον μου ἔδωκε πατὴρ ἔτερον δ' aléválov] illi vnum quidem concefsit pater [Iupiter]alterum autem abnuit.i.denegauit. Verfus Hom.Iliad..quem Virgilius, ita eft partim in terpretatus,partim imitatus,'

Audÿjt,& voti Phoebus fuccedere partem Mente dedit partem volucres disper fit in auras! Ρ. 9. Η, και κυανέησιν ἐπ ̓ ὀφρύσι νεύσε Κρονίων] Dixit, & cæruleis fuperciliis annuit Saturnius. Ex Hom.11 a,&p, vbi èm' ¿ppúr vedoi pro imiνευσε ὀφρύσι diaum eft.

P.14. Movσsiov] Mufarum domicilium.vel,Mufis aptum domicilium. Pofsit & Latinis litteris fcribi Museum, vt apud Varronem De re ruft. fcriptum eft. Apud Spartianu quædam exempl. malè Mufium.Dicitur autem alioqui μovorov de loco feu domicilio Mufis dicato.

P.18.inpen]Statui, vel, Decreui,fub mori.vt Virg.de Dione, Decreuitque mori. Malè autem exponitur vulgò Indicaui. Alia etiã le&io affertur, xixung: cum hifce tribus interpretationi bus, Vixi cum labore, Suftinui, Mortuus fum. At ego & fignificationi huius verbi & fententiæ huius loci magis conuenire dico vt interpretemur Defeffus fum, vt fubaud.viuendo.Q.d. Tæder me vitz. Sed alteram le&tionem huic præfero, quoniam dicit paulo pòft Plinius, Cogito quo viro caMagni enim effe viri hoc etiam verbum axpixa videtur exiftimare.

ream.

P.25. sỳ top rövap cu Diós bav.] nam fomnium ex loue eft. Ex Hom.Il. 7. vbi prout illum intellexiffe, vel, γδ' τὸ ὄνφ,νε! ιδρ τε ὄναρ, vel ιρτι ὄναρ (quod minus placet)exiftimabimus, ita vel gene raliter quæuis fomnia,vel quædam tantùm ab loue effe,illum dicere exiftimabimus. Quidam interpr.Hoc fomnium.

Pag.26.2010 pos] quum cogitaffem vel, quum confideraffem.

ibidem,Εἷς οἰωνὸς ἄριφος, ἀμων και περί ποιο

w] Vnum augurium optimum [eft] pugnare pro patria.Q.d.Bono augurio & bonis auib. pugnat quifquis pugnat pro patria. Hom. Iliad. P.28.apé TUTO] primum exemplar,feu primitiuum.Poterat etiam Latinis literis fcribi, vt archetypo,pag.166.

P. 29.

vaidov ve] omnem lapidem mo

ueo. Prouerbialiter dicitur.

P.30. mes's de y'au rúry Táxi
Πειθώ τις επεκάθητο τοῖσι χείλεσιν,
Οὕτως ἐκήλει καὶ μόνος σου ρητόριον

Τὸ κέν δεν εγκατέλειπε τοῖς ἀκροωμθροις. Præter hoc autem Suadela quædam infidebat la bris. Adeo demulcebat, & folus oratorum aculeû. relinquebat in audientibus. Id eft,In audientium animis, vt ipfe poftea Plinius exponit. Atque cum fequendo pofsit enne exponi etiam Deletabat. Sic & Cicero de Pericle, ex Eupolide, Cum delectatione aculeos etiam relinqueret in. animis eorum à quibus effet auditus. Illud autem Flens ex Fabio reddi poteft, Quædam per fuadendi dea. Sed pro his

-· πρὸς δι' γ' α τέτῳ τάχ ̓ ἡ,

(quam lectionem fufpe&tam reddebar & rozes cuius fignificatio non apta eft huic loco,& articulus non conueniens cum nc, quod fequitur ) legitur etiam es de y' owns my rand. quam le&tionem fequi omnino oportere, oftendunt hæc quæ proximè præcedunt verbaas ay uld. Initium enim huius loci eft hoc apud fcholiaften Ariftophanis,ex Eupolidis pors

Κράτιςος των εγγύετ' ανθρώπων λέγων,
Οπότε παρέλθοι, ως πρ οἱ ἀγαθοὶ δρομείς.
Εκκαίδεκα ποδῶν πρε λέγων της ρήτορας

Ταχὺς λέγων μου, πρὸς δὲ γ' αυτές τις τεχν
Πειθώ τις ἐπ.&c.

Atque ibi legitur etiam επεκάθιζεν ὅπὶ τοῖς χείλε :quam lectionem habet & Diodorus Siculus, libro 12.pag.307.meæ editionis.Sed eundem fenfum vtraque le&io efficit: illud autem quod altera le&io habet, agnofcitur à Plinio, quum fcribit, Verùm huic ipfi Pericli nec illa e nec illud ixxer, breuitate vel velocitate, vel vtraque (differunt enim) fine facultate fumma contigiffet.

Ibidem, H'span', ibgóvia, Euvering tw Emada Fulgurabat,tonabat, perturbabat Græciam. Præcedit autem nominatiuus Пxéns οὐλύμπιος.

Ibidem,uros] immodicè loquentem.vel, Sine modo verba fundentem.

Ibidem, Καὶ ἔπια νιφάδεσσιν ἔοικότα χιμερία

Et verba niuibus fimilia hyemalibus. Quanuis vegas (pro quo in foluta oratione potius dicitur νιφετός ) non niuem fimpliciter fed imbrem quendam niualem fignificet. Cæterùm malè (vt opinor pronomina Illum & Hunc ad verfus Homeri referuntur: debéntque illud ad Therfitem, hoc ad Vlyffem referri. Sed crediderim, Plinium verfum etiam qui hunc proximè præcedit attuliffe, quum alioqui non fit verbum à quo pende ant illi accufatiui, ima tonóτa. Eft autem hic, qui proximè præcedit.Iliad.y.

Αλλ' ὅτε δὲ ῥ ̓ ὅπα τε μεγάλίω ἐκ ςήθεος ἵει, Id eft, Sed quum magnam vocem è pecore emitteret, Vlyffes videlicet.

Ρ.31 παῦρα μὺ ἀλλὰ μάλα λιγέως] pauca quidem,fed valdè argutè, de Menelao. Ex eodem loco Iliad.y.

**** iii.

Η τοι μαρί Μενέλαος ὅλος τροχάδην αγόρευε.
Παῦρα αὺ, ἀλλὰ μάλα λιγέως.

Quidam és exp. Acriter: quidam Canorè. Illam fignificationem hoc aduerbium non habet,quod fciam; iftam habet quidem, fed non

hoc loco.

P.39.mxquímos]non fimpliciter Quérulus, fed Qui leui etiam de caufa queri folet.

P.40. Duμntro] Latini quoque enthymemata & noemata dicunt: de quibus lege Fabium. Catanæus in codice fuo antiquo non fuiffe fcribit, fed tantùm vong. quod placet (inquit)quia fequitur, Crebri fyllogifmi: quum Sunara & fyllogifmi penè idem fint. Sed contrà in Ald.editione & quibufdam aliis legitur duntaxat & duunugera

1b.rantam tantum habitum.

P.41.agor] Alienum ab homine honeftatis ftudiofo:fiue, rerum honeftarum. Affertur & alia lectio,amenaxev id eft ineptum.

Ibid. Ti di un To Anciou To and phara βοώντος ακηκόειτε ;], quid fi illam ipfam beluam fua verba vociferantem audiviffetis? Sed plura exempl.breuius, (manente alioqui cadem fententia)τίδεει αυτό το θηρίου ακηκόειτε; id eft, quid fillam ipfam beluam audiviffetis?

=

Ibidem,pagaλopavórumos]maximè vocalis.q.d. Cui maxima eft vox Sed legitur etiam λauweg·wvórazos,id eft,clarifsima voce præditus.

P.53.ras grauiter. Qui autem & Grauiter & Venufte exponunt, ex duabus expofit. vnam veram,alteram falfam afferunt.

P. 54. & 55. Toúpov] negotium pertinens ad rempubl.vel, Negotium publicum, ita enim