Cruciferae.

34. Morettia philaeana (Del.) D. C. Ill. 37.

N. v. entre Gebel Gara' et Biban! Wady Abad. Floyer.

Matthiola annua Sweet.

«Mantour». Jardins d'Alexandrie Blomf. et du Caire! Cul

tivée dans des pots aux temps de Bové (1830).

M. oxyceras D. C. P. M. 11.

36. M. acaulis (Balb.) D. C. Ill. 38.

M. Matrouqah. Let.

M. Rosette. Aschers. Montazah! Alexandrie. I. Mex. Mme Serveux. Mariout. Aschers.

37. M. livida (Del.) D. C.

D. i. De l'Isthme à el Ariche. Dfl. Aschers. D. a. Caire! Helouân. Floyer. M. Entre Alexandrie et Sîwah. Roth.

<< Mantour.» Jardins du Wakf. au Caire.

M. graeca Sw.
Farsetia ramosissima Hochst. Ill. 38.

42. Nasturtium officinale R. Br. Ill. 38.

N. v. el Kab. Nubie. Pfd.

M. Alexandrie! au Caire seulement en état de culture.

43. N. niloticum Boiss. Ill. 38.

N. v. Kiman, Haute Égypte! Handak, Nubie. Heuser et Soermondt.

44. N. palustre Leyss. Ill. 38.

N. Facous!

45. Nasturtiopsis arabica Boiss. Ill. suppl. 746 au lieu de Na

sturtium ceratophyllum D. C. Ill. 38.

50. Malcolmia pygmaea (Del.) Boiss. Ill. 38.

M. Wady el Ariche. Dfl. Montazah! Alexandrie. Pfd. Mex! Mat

rouqah. Let. P. M. 13.

51. M. torulosa (Desf.) Boiss. Ill. 38.

var. contortuplicata Boiss.

M. Wady el Ariche. Dfl. Mariout. Let.

Sisymbrium polyceratium L. Boiss. I. 220.

MÉMOIRES, T. IV.

D. i. Sables aux environs d'el Kantarah. Dfl.

23

Erysimum Perowskianum F. et Mey. Boiss. I. 189.
Jardins du Caire, commun.

56. Koniga maritima (L.) R. Br. Ill. 39.

57. K. libyca (Viv.) R. Br. Ill. 39.

58. K. arabica Boiss. Ill. 39.

M. Montazah!

M. Broullos. Aschers.

M. Qatieh. Dfl. Montazah! Alexandrie! Mex! Matrouqah. Let. P. M. 14.

63. Lepidium sativum L. Ill. 39.

N. Caire! Gebel Silsileh! 0. Khargeh! Siwah. Roth. cultivé et spontané!

69. Cakile maritima Scop.

var. aegyptia (L.) A. Sfth. Ill. 40.

M. Broullous. Aschers. Montazah! Alexandrie! Pfd. Mex!

70. Reboudia microcarpa (Boiss.) Coss. Ill. 40.

M. Ramleh. Jouannet. Montazah! Alexandrie! Mex! D. o. Pied du Mokattam près du Caire. Sfth.

71. Erucaria aleppica Gaertn.

var. latifolia (D. C.) Boiss. Ill. 40.

72. E. crassifolia (Forsk.) Del. Ill. 40.

M. p. el Ariche. Aschers.

D. a. Tourrah, le long du chemin de fer de Helouân. Froembling.

73. E. uncata Boiss. Ill. 40. suppl. 63 nec Delile.

Synon. E. crassifolia Boiss.

74. Isatis microcarpa Gay. Ill. 40.

D. i. Désert el Tih. Dfl.

M. p. el Ariche. Aschers. sables au pied du Gebel Ekfehn. Dfl.
var. blepharicarpa Aschers.
el Ariche. Aschers.

var. lasiocarpa Boiss.

D. i. Désert entre Nakhlé et Gazzah. Boiss. I. 382.

75. Schimpera arabica Hochst. et St. Ill. 40.

M. p. sables au pied du Gebel Ekfehn. Dfl. 1270. Moricandia dumosa Boiss. Ill. suppl. 747.

M. p. el Ariche. Aschers. Dfl. D. i. Wady el Hagg. Dfl.

77. M. suffruticosa (Desf.) Coss. et Dur.

var. nitens Viv. Ill. 41.

M. Râs-el-Kanâ'îs. Let. Aschers. Sfth. et ! Matrouqah. Let. P. M. 18. 78. M. clavata Boiss. et Reut. Ill. 41.

D. I. a. Abou Roach! Helouân. Floyer.

80. Diplotaxis erucoides (L.) D. C. Ill. 41. M. Alexandrie. Pfd. 81. D. acris (Forsk.) Boiss. Ill. 41.

M. p. Wady el Ariche. Aschers. D. i. Désert el Tih. Dfl. D. a. Wady Tourrah! Wady el Tih! Helouân. Floyer.

82. Brassica nigra (L.) Koch. Ill. 41.

N. répandue, mais la forme pure rare. Caire! Siout!

83. B. bracteolata F. et Mey. Ill. 41.

N. très répandue et d'une vitalité comme espèce qui tend à supplanter et a faire disparaître par le croisement la vraie B. nigra. p. m. Caire! Choubrah!

86. B. juncea (L.) Cosson. Ill. 41. Commune. Elle se croise souvent avec la B. bracteolata.

M. N. O. et avec la B. nigra. Montazah! Dekhelé. Caire! Siwah. Roth.

Il y a en Égypte d'innombrables formes intermédiaires entre 82, 83, 86.

Cette circonstance, jointe à la rareté de la vraie B. nigra et la prédominance de la B. bracteolata, m'avait suggéré l'idée que B. bracteolata est la forme endémique de B. nigra. On trouve, souvent sur la même branche, des siliques aux caractères distinctifs de la bracteolata avec d'autres typiques de la B. nigra, et des semences caractéristiques de ces deux espèces réunies dans la même silique. Puis, j'ai remarqué qu'il en est de même, mais dans un moindre degré, entre la B. juncea vis-à-vis la bracteolata et la nigra.

Des observations multiples et des cultures qui s'étendent sur plus de dix ans, m'ont convaincu, qu'en réalité, ces trois espèces existent en Égypte. Mais, par le croisement en tous sens, des formes intermédiaires se produisent avec une telle fréquence que les espèces pures sont devenues rares en comparaison des formes indécises et franche

ment intermédiaires. Déjà FIGARI BEY, Studi II, 97, se plaint d'avoir vainement essayé d'introduire et de maintenir la Senapa nera d'Europe et de ne pas être parvenu à l'acclimater comme il faut.

Cette circonstance doit résulter des changements des caractères produits par les croisements indiqués ci-dessus. Je prenais la B. juncea pour la forme estivale de la B. bracteolata, mais comme elle entre aussi dans ce croisement sans bornes, je suis revenu de cette opinion.

On trouve souvent dans les siliques d'une forme intermédiaire de différentes sementes aux caractères des différentes espèces énoncées. La culture de ces semences avec sélection m'a démontré que l'hybridation seule peut être la cause de ce mélange de formes.

J'ai essayé la fécondation artificielle à plusieurs reprises, mais comme le pollen de ces trois espèces ne présente pas de caractères différents, je ne suis pas sûr que l'opération ait réussi.

Cependant, j'ai obtenu par ce procédé toujours les mêmes résultats que quand j'abandonnais à elles mêmes les plantes, placées l'une à côté de l'autre.

On ne doit pas oublier que les fleurs de ces trois espèces de Brassica sont très fréquentées par les insectes.

B. oleracea L. Ill. 41.

a. capitata L. à feuilles non frisées «Kronb billedy »

كرنب بلدي

Tête ovale, de dimension moyenne choux de York. Bové. Tête déprimée, de dimension très grande choux de Schwein

furth. Haage. Schmidt.

==

B. bullata L. à feuilles frisées «Kronb roumy» „ _Ş.

7. gongylodes L. «Abou zungbah» !.

d. botrytis L. «Qarnebit» bu3.

Choux de Milan.

Choux rave.

Choux fleur. Tous objets de la culture maraîchère.

84. B. Rapa (L.) Ill. 41.

a. campestris Koch.

«selgam» ul. Je considère cette plante comme spontanée en Égypte. N. Caire!

B. rapifera Koch.

85. B. Tournefortii Gay. Ill. 41.

N. «lift». Cultivée.

M. Rosette. Aschers. Montazah! Dekheli! Bîr-Khreir! D. i. elKantarah. Dfl. - N. Birket el Hagg! Heliopolis! Abou Roach. 0. Khargeh!

87. Sinapis arvensis L. Ill. 41.

a. typica Boiss. I. 394.

B. orientalis (L.) Boiss. I. 395.

M. Alexandrie! N. Caire!

7. mesopotamica (Spr.). Boiss. I. 395.

N. Caire! Ile Rodah!
S. Kabes. D. C.

N. Caire. Pfd, Ile Rodah! Der et-Din! Korosko. Pfd.

S. Allionii Jq. Ill. 41.

a. typica. 87. S. arvensis L. var. Allionii (Jq.) A. et Sfth.

Ill. 41.

N. commune. Caire! Siout! S. turgida Del. Tab. 35. Caire! Abou Roach! 0. Dakhel! N. Tantah. Pfd. Berimbal. Aschers.

B. turgida (Del.) Boiss. 395. N. assez répandue. 88. S. alba L. Ill. 41.

89. Eruca sativa Lam. Ill. 42.

a. mediterranea, «gargir». Foliis lyrato-pinnato-partitis tenuibus, plus minus hispidis, floribus flavescentialbicantibus violaceo pictis, siliquis subinflatis.

N. cultivée partout dans la basse Égypte. 0. Khargeh! 3. nubica, «afin» . Foliis ovato-oblongis subintegris vel plus minusve dentatis, crassiusculis lucidis subglabris, floribus citrinis hinc inde violaceo-venosis, siliquis linearicylindricis.

N. cultivée en Nubie et spontanée. Assouan. Pfd. Kalabché. Heuser et Soermondt. (Durfam Pfd.) partout en Nubie!