 | abbé Brasseur de Bourbourg - 1857 - 562 pagina’s
...avaient m artifice si inge•ions dire que nos n gtsate utilitéiw, «vinssent t à le« les ou f « mettaient à l'écrire en entier avec leurs propres...« et caractères, d'une manière fort ingénieuse, mettant « la figure qui correspondait chez eux à la parole et au « son de notre vocable : ainsi... | |
 | Étienne Charles Brasseur de Bourbourg - 1857 - 546 pagina’s
...oubliant certaines paroles ou par« licularités de la doctrine chrétienne qu'on leur ensei« gnait, et n'étant pas capables de lire notre écriture,...« et caractères, d'une manière fort ingénieuse, mettant « la figure qui correspondait chez eux à la parole et au « son de notre vocable : ainsi... | |
 | Léon de Rosny - 1860 - 126 pagina’s
...livres ne vinssent à leur être nuisibles. Il est arrivé quelquefois que quelques-uns d'entre les Indiens, oubliant certaines paroles ou particularités...figures et caractères, d'une manière fort ingénieuse, mettant la figure qui correspondait chez eux à la parole et au son de notre vocable : ainsi pour dire... | |
 | America - 1861 - 684 pagina’s
...ces livres ne vinssent ù leur être nuisibles. Il arrivait » quelquefois que quelques-uns de ces Indiens, oubliant certaines • paroles ou particularités...l'écrire en entier avec leurs propres figures et carac• tères, d'une manière fort ingénieuse, mettant la ligure qui • correspondait chez eux... | |
 | abbé Brasseur de Bourbourg - 1861 - 680 pagina’s
...ces livres ne vinssent à leur être nuisibles. Il arrivait » quelquefois que quelques-uns de ces Indiens, oubliant certaines » paroles ou particularités...l'écrire en entier avec leurs propres figures et carac» tères, d'une manière fort ingénieuse, mettant la figure qui « correspondait chez eux à... | |
 | 1861 - 672 pagina’s
...ces livres ne vinssent à leur être nuisibles. Il arrivait » quelquefois que quelques-uns de ces Indiens, oubliant certaines » paroles ou particularités...mettaient à l'écrire en entier avec leurs propres ligures et carac» tères, d'une manière fort ingénieuse, mettant la figure qui » correspondait... | |
 | François Lenormant - 1866 - 164 pagina’s
...d'entre les Indiens, ouïe bliant certaines paroles ou particularités de la » doctrine chétienne qu'on leur enseignait, et n'étant « pas capables...et « caractères, d'une manière fort ingénieuse, mettant « la figure qui correspondait chez eux à la parole if et au son de notre vocable : ainsi... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 606 pagina’s
...religion, ces livres ne vinssent à leur êlre nuisibles. 11 arrivait quelquefois que quelques-uns de ces Indiens, oubliant certaines paroles ou particularités...figures et caractères, d'une manière fort ingénieuse, mettant la figure qui correspondait chez eux à la parole ou au son de notre vocable... Quant à moi,... | |
 | François Lenormant - 1872 - 414 pagina’s
...quelquefois que quel« ques-uns d'entre les Indiens, oubliant certaines paroles ou particula« rités de la doctrine chrétienne qu'on leur enseignait,...propres figures et caractères, d'une manière fort ingé« nieuse, mettant la figure qui correspondait chez eux à la parole et « au son de notre vocable;... | |
 | François Lenormant - 1875 - 630 pagina’s
...livres ne vinssent à leur être nuisibles. Il est arrivé quelquefois « que quelques-uns d'entre les Indiens, oubliant certaines paroles « ou particularités...et caractères, d'une « manière fort ingénieuse, mettant la figure qui correspondait chez « eux à la parole et au son de notre vocable; ainsi, pour... | |
| |
Indiens, oubliant certaines paroles ou particularités de la doctrine chrétienne qu'on leur enseignait, et n'étant pas capables de lire notre écriture, se mettaient à l'écrire en entier avec leurs propres figures et caractères, d'une manière fort... 
