 Denn wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger, sondern ihre Meister und Richter sein, wollen auch einmal stolziren und pochen mit den Eselsköpfen ; und wie Paulus wider feine tollen Heiligen sich rühmet, fo will ich mich auch wider diese...  Handbuch der allgemeinen Kirchengeschichte - Pagina 40door Joseph Adam G. Hergenröther (card.) - 1886Volledige weergave - Over dit boek
 | Anton Westermayer - 1843 - 248 pagina’s
...(so will ichs, so besehl ichs, statt der Vernunft gelte mein Wille); denn wir wöllen nicht der VaWen schüler noch jünger, sondern ihre meister und richter sein, Wollen auch einmal stolzieren und pochen mit den Eselsköpsen, Und wie Paulus widder seine tollen heiligen sich rhümet,... | |
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1847 - 836 pagina’s
...losbricht, wenn er im vollen Selbstgefühle dessen, was er gethan, und mit edlem Stolze ihnen zuruft: Wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger, sondern ihre Meister und Richter sevn, wollen auch einmal ftolziren und pochen mit den Eselsköpfen, und wie Paulus wider seine tollen... | |
 | Onno Klopp - 1857 - 490 pagina’s
...haben und spricht: Papist, und Esel sei ein Ding. 8io vulo, »io ^ubeo, »tet pro r»Uone vu!unt»8. Denn wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger, sondern ihre Meister und Richter sein." Er versucht dann den Beweis, daß dies Wort allein im Sinne des Apostels liege, und schließt: „Und... | |
 | Johannes Janssen - 1879 - 632 pagina’s
...Papist und Esel sei Ein Ding; »io volo, »i« ,sud«c>. »it, pro r»tic>n« volilut»». Denn n>ir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger ,...sein; wollen auch einmal stolziren und pochen mit den Eselstöpfen/ ,Unb r«»t mich, daß ich nicht auch dazu gesetzt habe alle und aller, also: ohne alle... | |
 | Martin Luther - 1885 - 230 pagina’s
...Papisten Schüler noch Iünger, sondern ihre Meister und Richter sein; wollen auch einmal stolzieren 20 und pochen mit den Eselsköpfen. Und wie Paulus wider seine tollen Heiligen sich rühmet, so will ich mich auch wider diese meine Esel rühmen: Sie sind Doktores, ich auch; sie sind... | |
 | Hermann Kluge - 1886 - 404 pagina’s
...sein sollte." Auch die berühmte Stelle aus Luthers Schrist über das Dolmetschen gehört hierher: „Wie Paulus wider seine tollen Heiligen sich rühmt, so will ich mich auch wider die Papisten rühmen. Sie sind Doktyres? Ich auch. Sie sind gelehrt? Ich auch. Sie sind Prediger? Ich... | |
 | Martin Luther - 1890 - 470 pagina’s
...also haben, und spricht: Papist und Esel sei ein Ding. 8io volo, sie fudso; 8it pro lÄtiouß volunws. Denn wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger,...« Und wie Paulus wider seine tollen Heiligen sich rhümet, so wil ich mich auch wider diese meine Esel rhümen: Sie sind Doktores, ich auch; sie sind... | |
 | Paul Tschackert - 1891 - 510 pagina’s
...sud^n. »it pro r^tione vownt!i5. iSo will ich's, so besehl ich's, mein Wille soll den Beweis ersetzen.) Denn wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger,...ihre Meister und Richter sein: wollen auch einmal stolzieren und pochen mit den Eselsköpsen". „Und rcut mich, daß ich nicht auch dazu gesetzt habe... | |
 | 1891 - 408 pagina’s
...sit prn rl>tiouc voluut»». (So will ich's, so befehl ich's, mein Wille soll den Beweis ersetzen.) Denn wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger,...ihre Meister und Richter sein; wollen auch einmal stolzieren und pochen mit den Eselsköpfen". „Und reut mich, daß ich nicht auch dazu gesetzt habe... | |
 | 1898 - 600 pagina’s
...haben und spricht: Papist und Esel sei Ein Ding, sie volo, »io iutiso, »it pro r»tion« volunt»8. Denn wir wollen nicht der Papisten Schüler noch Jünger,...sein; wollen auch einmal stolziren und pochen mit den Eselstüpfcn". Als ihm Erasmus gegen das »orvum »rditrlum die klaren mn deutlichen Schriftworte von... | |
| |
