 am quasi in orbem quendam per diversas cohortes et diversas scholas milites promoventur, ita ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohortem, et rursus ab ea crescentibus stipendiis cum maiore gradu per alias recurrit ad primam.  Philologus Berlin - Pagina 138geredigeerd door - 1879Volledige weergave - Over dit boek
 | Valerius Maximus - 1823 - 700 pagina’s
...Vegetius indicat, quamvis subobscure, libro ii. capite 21. ' Nam quasi,' inquit, ' in orbem quemdaní per diversas cohortes, et diversas scholas milites promoventur, ita ut ex prima coborte, ad gradum qnempiam promotus, vadat ad decimam cohortem ; et rursus ab ea crcacentibus stipendiis,... | |
 | Joachim Marquardt - 1876 - 620 pagina’s
.../.s) 1) Veget. 2, 21 : .Vmn quaii in orbem quendam per diversas cohorte» et divenai acholas milite» promoventur, ita ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohortem, et rursus ab ta crescentibus stipendiis cum maiore gradu per alias recurrit ad prímom. Ideo primi pili centuria,... | |
 | August Freiherr von Göler - 1880 - 664 pagina’s
...höherer Classe zur 10. Cohorte zurückzukehren, bis er zum Pri1) Nam quaai in orbem quemdam per diversaa cohortes et diversas scholas milites promoventur,...gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohortem; et ruraus ab ea, crescentibus stipendiis, com majore gradn per alias recurrit ad primam. mipilus avancirt... | |
 | August Freiherr von Göler - 1880 - 898 pagina’s
...uns schon mehrfach entgegengehaltenen Beförderungssystem ist wahrhaftig der Ausdruck des Vegetius: >ita ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohortem« nicht zu vereinbaren. Denn wenn in der ersten Cohorte die 6 ersten oder höchsten Rangclassen beisammen... | |
 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1884 - 648 pagina’s
...Centuiiouen. 2) Veget. 2, 21 : Kam quasi in orbem quendam per diversas cohortes et diversa» ¡cholas milite» promoventur, ita ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohortem, et rursui ab ea cretcentibus stipendia cum maiore gradu per alias recurrit ad primam. Ideo primi pili... | |
 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1884 - 652 pagina’s
...Centurionen. 2) Veget. 2, 21 : Л'ат quasi in orbem quendam per diversas cohorte» et diversas ¡cholas milites promoventur, ita ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohorlem, el rursui ab ea crescentibus stipendia non matare gradu per alias rccurrit ad primam. Ideo... | |
 | August Freiherr von Göler - 1884 - 776 pagina’s
...schon mehrfach entgegengehaltenen Beförderungssystem ist wahrhaftig der Ausdruck des Vegetius: »ii& ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad decimam cohortem« nicht zu vereinbaren. Denn wenn in der ersten Cohorte die 6 ersten oder höchsten Rangclassen beisammen... | |
 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1884 - 650 pagina’s
...Centurionen. 2) Veget. 2, 21 : Nam quasi in orbcm quendam per divericu cohorte» et diveriat scholas miiites promoventur, ita ut ex prima cohorte ad gradum quempiam promotus vadat ad dtcbnam cohortem, et rursu» ab ea crepcentibui stipendiii cum maiore yradu per alias recurrit ad primam.... | |
 | Julius Caesar - 1886 - 580 pagina’s
...AD 102 and loi, a little more than forty years before. — cum . . • * Nam quasi in orbem quemdam per diversas cohortes et diversas scholas milites...promotus vadat ad decimam cohortem; et rursus ab ea, cresccntibus stipendiis, cum majore gradu per alias recurrit ad primam. videbatur : although this clause... | |
 | Julius Caesar - 1890 - 654 pagina’s
...&c., AD 102 and loi, a little more than forty years before. — cum . . . * Nam quasi in orbem quemdam per diversas cohortes et diversas scholas milites...promotus vadat ad decimam cohortem; et rursus ab ea, crcscentibus stipendüs, cum majore gradu per alias recurrit ad primam. videbatur : although this clause... | |
| |
