assim começa: Esta he a primeyra vez, que saem à luz as Rimas do Grande Luis de Camoens, illustradas por Manoel de Faria, & Sousa, escritores ambos de tão esclarecida fama, que lhe bastão por Panegiricos, as repetidas vozes do universal applauso; a Approvação assignada em 13 de Março de 1685 por Fr. Manuel de S. Athanasio, da Ordem dos Capuchos; as licenças para a impressão, a primeira datada de 2 de Junho, a segunda de 28 de Julho, e a terceira de 7 de Agosto de 1679; epigraphes, como diz o sir. visconde de Juromenha, extrahidas dos mesmos auctores, que vem nos Commentarios dos Lusiadas; Advertencias para que se leam con toda luz estos comentarios; Prologo; Vida del Poeta; Juizio destas Rimas; Discurso acerca de los versos de que constan los Poemas... y de la perfecion de los Sonetos, y quales Autores se aventajaron en ella. Em se guida começa o commentario. Na parte superior da folha onde começa a Vida do Poeta, note-se, como diz o săr. visconde de Juromenha, uma vinheta que parece representar o commentador que offerece uma corôa ao poeta, o qual é levado pelo braço por Minerva. Esse primeiro volume consta de 25 fls. inn.-356 paginas. O segundo volume contem depois do titulo: a Dedicatoria a Garcia de Mello, datada de 1.o de Octubro de 1688, e assignada por Ignacia Maria de Carvalho, editora e representante da Officina craesbee ckiana; as licenças para a impressão, e para correr, as primeiras datadas de 1679, as últimas de 1689. Seguem-se as rimas. Consta o tomo III. de 2 fls. inn.-207 pags. Os tomos IV e V de 339 pags. São cheias de interesse as seguintes observações do sñr. visconde de Juromenha: « No anno de 1644 tinha Manuel de Faria c Sousa concluido um segundo borrador d'estes commentarios com este titulo: Varias Rimas de Luis de Camões, comenta las por Manuel de Faria y Sousa Cavallero de la Orden de Christo y de la Casa Real. Segundo borrador. Madrid, 1644. Existe este segundo borrador autographo, com folhas trocadas, com muitas entrelinhas e chamadas e bocados pequenos colados, de sorte que não foi este o que serviu para a impressão, o qual devia ser interessante, porque se este contem alguns ineditos do Poeta, e o commentario de algumas poesias menores, aquelle que fosse feito posteriormente a este, daria logar a novas descobertas. O commentario ás comedias existia em Evora na livraria do Conego Mira; fiz toda a diligencia pelo descobrir, porem não me foi possivel saber para ondo passou. ..........Na bibliotheca do Duque de Villa Hermosa em Madrid me consta existirem uns Commentarios autographos de Faria e Sousa, e como elle os copiou umas seis ou sete vezes, talvez seja algum jogo completo &, » Estes commentarios de Faria e Sousa ás rimas de Camões não estão completos. O V tomo contem sómente VIII eclogas. Sobre as causas d'esta omissão, ou antes, d'esta interrupção dos commentarios, vide Innocencio da Silva, vol. 5.o pag. 258, e sår. v. de Juromenha, vol. 1.o pag. 336 a 338. E' este um poncto sobre o qual nada podemos decidir. 20) (Obras de Luiz de Camões.) In-12.° A folha de rosto tem este titulo: Os Lusíadas do grande Luis de Camoens, principe dos poetas de Hespanha. Com os argvmentos do Licenciado João Franco Barreto, & Index de todos os nomes proprios. E emendados nesta ultima impressão. Lisboa. Na Offi. cina de Manuel Lopes Ferreyra, & à sua custa. M. D. C. C. II. Com todas as licenças necessarias. Depois vem-Vida do grande Luis de Camoens, terminando com o epitaphio de sua sepultura.—Licenças, a primeira datada de 14 de Septembro, a segunda de 16 de Septembro, a terceira de 17 de Septembro de 1700, a quarta de 18 de Julho, e a taxa de 20 de Julho de 1702.-Os Lusiadas, de pag. 1 a 374.—Index_de todos os nomes proprios, de pag. 375 a 479.— Rhythmas (1a parte), de pag. 481 a 896, onde terminam com o Epitafio (latino) que está na sepultura do grande Luis de Camões. Tem todo o volume XII-896 paginas. O sir. visconde de Juromenha descreve a edição dos Lusiadas de 1702, mas não se-refere ás Rhythmas. Este nosso exemplar, contendo os Lusiadas e as Rhythmas, e formando assim mais uma edição das obras do grande epico, escapou ás sagazes investigações do dicto visconde. (Ex libr. J. E. G. Rebello da Fontoura) 21) Obras do grande Luis de Camões, principe dos poetas heroycos, & lyricos de Hespanha, novamente dadas a luz com os seus Lusiadas commentados pelo Lecenciado Manoel Correa Examinador Sinodal do Arcebispado de Lisboa, & Cura da Igreja de S. Sebastião da Mouraria, & natural da Cidade de Elvas, com os argumentos do Lecenciado Joam Franco Barreto, e agora nesta ultima Impressão correcta, & accrescentada com a sua Vida escrita por Manoel de Faria Severim, offerecido ao Senhor Antonio de Basto Pereyra, do concelho de El-Rey Nosso Senhor, &. Lisboa occidental, na Officina de Joseph Lopes Ferreyra, Impressor da Serenissima Raynha Nossa Senhora, & à sua custa. MDCCXX. Com todas as licenças necessarias. In-fol. e com o r. impr. a d. tinct. A' folha de rosto se segue outra com a dedicatoria a Antonio de Basto Pereira por Manuel Lopes Ferreira. A ésta folha se-segue outra com o Prologo ao leytor, tendo no verso as licenças para a impressão. Em seguida uma outra com o retrato do poeta em corpo inteiro e sentado, que parece tirado de algum original antigo, segundo diz o sñr. visconde de Juromenha. Depois, mais 12 folhas, com a vida de Luiz de Camões, por um de seus mais auctorizados biographos o chantre Manuel Severim de Faria. 22) Estas folhas, incluindo a de rosto, perfazem o numero de 16 folhas preliminares innumeradas. As numeradas contem os Lusiadas, com 312 pags. Rimas, I parte, pp. 1-69. Rimas, II parte, pp. 70–167. Rimas, III parte, pp. 168-251. O sir. visconde de Juromenha diz: Nesta edição se junctaram trinta e septe sonetos, que não traz Faria e Souza. Innocencio da Silva, fazendo a mesma observação, accrescenta mais: sem que o edictor comtudo quizesse declarar-nos d'onde os houvera, ou que segurança lhe afiançava a authenticidade d'elles. Exemplar em papel de grande formato. (Ex libris Regiæ Bibliotheca Ulysiponensis.) Idem, idem (Exemplar em papel ordinario). (Obras de Luiz de Camões.) 2 vols. in-24.° O primeiro volume traz o titulo seguinte impresso a duas tinctas : Os Lusíadas do grande Luis de Camoens, principe dos poetas de Hespanha, com os Argumentos do Lecenciado Joam Franco Barreto, & Index de todos os nomes proprios, agora nesta ultima impressão novamente correcta. Offerecido ao Senhor Manoel Galvam de Castello Branco, Fidalgo da Caza de Sua Magestade, Collegial em o Pontificio Collegio de S. Pedro da Universidade de Coimbra, Secretario das Justiças, & da Meza do Dezembargo do Pazo. Lisboa occidental. Na sarias. Antes da folha de rosto o retrato de Camões em um ovado, e em torno as palavras Lviz de Camois. Princepe dos poetas das Espanhas; e por baxo do retrato, as armas do poeta, entre uma penna e uma espada. Em seguida á folha de rosto:-Dedicatoria assignada por Manuel Lopes Ferreira.- Vida do grande Luis de Camoens. Licenças para a impressão. Os Lusíadas.-Index dos nomes proprios. Este volume, incluindo a folha de rosto, tem 6 fls. inn.-479 pags. O segundo volume comprehende as Rhythmas. Não traz as comedias, e termina com o epitaphio latino da sepultura. Este volume, sem folha de rosto, continuando a numeração do precedente começa na pagina 481, e termina na pag. 896. Pelo que dizem os sûrs. visconde de Juromenha e Innocencio da Silva, parece, que o exemplar, que viram d'esta edição, é em um só volume. As Rhythmas, que, segundo elles, começam a pag. 480, em nosso exemplar começam no segundo volume e á pag. 481. As licenças para a impressão que, segundo diz o sûr. visconde, vem no fim do volume, depois do epitaphio latino, em nosso exemplar occorrem no primeiro volume, logo depois da biographia do Camões. (Ex libr. J. E. G. Rebello da Fontoura) 23) Lusiada poema epico de Luis de Camões principe dos poetas de Espanha, com os Argumentos de João Franco Barretto, illustrado com Varias e Breves Notas, e com hum precedente Apparato do que lhe pertence, por Ignacio Garcez Ferreira entre os Arcades Gilmedo. A El-Rei D. João V. Nosso Senhor. Tomo I. Em Napoles na Officina Parriniana MDCCXXXI. Com as Licenças necessarias. In-4.o Lusiada...... por Ignacio Garcez Ferreira Conego Penitenciario da Sé de Lamego; entre os Arcades Gilmedo. A El-Rei D. João V. Nosso Senhor. Tomo II. Em Roma na Officina de Antonio Rossi MDCCXXXII. Com as Licenças necessarias. In-4.o Dous volumes. No primeiro volume, antes do titulo, uma estampa allegorica com o retrato de Camões gravado por João Carlos Allet. - Depois do titulo: De licatoria ao rei d. João V, datada de Napoles, 21 de Dezembro de 1730.—Catalogo dos autores citados nesta Obra. Duas licenças para a impressão, escriptas em latim, a pri meira datada de Roma 30 de Junho de 1728, a segunda sem data. Apparato Preliminar á Lusiada. Livro 1. Contém quanto he concernente à noticia da Pessoa, e escritos de Luis de Camões.—Livro 11. Do Poema Epico... Livro III. Expoem as calidades accidentaes aa Lusiada. No fim d'este livro III, está o mappa da derrota de Vasco da Gama.- Livro IV. Tratta do artificio, e particularidade Ja Lusiada.- Indice dos capitulos do Apparato. Em seguida vem os Lusiadas, sendo cada canto precedido de seu argumento respectivo, e as notas dispostas em duas columnas em baxo do texto. O primeiro volume vae até o fim do canto V. e tem 6 fls. innumeradas-488 paginas. O segundo volume, depois do titulo, comprehende:-Advertencia: «Se o Leitor reflectir que o primeiro Tomo desta Obra foi impresso em Napoles, e o segundo em Roma, conhecerá que o motivo de alguma imperfeição na desigualdade do Caratter procedeu de não ser possivel achar-se em tulo parecido. Tambem a involuntaria mudança de domicilio do Autor occasionou a falta de sossego de animo, que he preciso para a correcção de hum Livro, &. » No verso da folha em que está a Advertencia se-acham duas licenças, escriptas em latim e sem data. Seguem-se os Lusiadas com os argumentos e notas. Este segundo volume contem 2 fls. innumeradas-328 paginas Dizem os bibliographos, que ha erudição, mas muita sevoridade na critica de Ignacio Garcez Ferreira, e que o padre José Agostinho de Macedo se-serviu muito do trabalho de Garcez para a censura dos Lusiadas. A nossa Bibliotheca possue mais um exemplar d'esta obra, tendo os dous tomos reunidos em um só volume in-4. (Ex libr. J. E. G. Rebello da Fontoura). 24) Obras de Luis de Camoens. Nova edição. Paris, a custa de Pedro Gendron. Vende-se em Lisboa, em casa de Bonardel & Dubeux, mercadores de livros. M.DCC.LIX. 3 vols. in-18.° Innocencio da Silva e o sir. visconde de Juromenha, por inadvertencia sem duvida, dão os exemplares d'esta edição com o formato in-12. E' verdade que o registro se-presta á indicação |