VOGEL, Scenen euripid. Tragödien in griech. Vasengemälden. Deutsche Litteraturzeitung, no 41, 8 octobre 1887: Novum Testam., textus Stephanici, p. p. SCRIVENER (Holtzmann). SCHAFF a. JACKSON, Encyclop. of living divines. - Altpoln. Sprachdenkmäler, p. p. NEнRING (Brückner: excellent). Acta semin. phil. Erlangensis, IV, p. p. I. MÜLLER et LUCHS (Dittenberger). - HASSENSTEIN, Ludwig Uhland; H. FISCHER, Ludwig Uhland (Schönbach). - Eb. VOGEL, Neucatalanische Studien (Baist: a de la valeur).-LEHMGRÜBNER, Benzo von Alba (Bernheim). Fürstenberg. Urkundenbuch, v. REDLICH, der Reichstag von Nürnberg. 1522-23. — Berghoff-ISING, die Entwickl. des landwirtschaftl. Pachtwesens in Preussen. - CHOTARD, Pie VII à Savone (Brosch). BRUNS, Fontes juris romani antiqui, edit. V, p. p. MOMMSEN (Krüger : très amélioré).- RICHTHOFEN, Untersuch. über fries. Rechtsgesch. III. — JURIEN DE LA GRAVIÈRE, Les corsaires barbaresques et la marine de Soliman le Grand. (Heyck.) -No 42, 15 octobre 1887: VISCHER, die Offenbar. Johannis.- Sulcerana Badensia, p. p. LINDER. Laas' liter. Nachlass.-Ratio stud. et institut. schol. societ. Jesu per Germaniam olim vigentes, p. p. PACHTLER, I, 1541-1599. SOLF, Die Kaçmîr-Recension der Pancâçikâ. (Cappeller: tout à fait louable). OBERHUMMER, Akarnanien, Ambrakia, Amphilochien, Leukas im Altertum. (Bruek exact, consciencieux.) - Bodleiana, p. p. R. Schneider. Novem vitae sanctorum metricae, p. p. HARSTER. (Huemer: bienvenu). THIS, Die deutschfranz. Sprachgrenze in Lothringen; Murner, Badenfahrt, p. p. E. MARTIN; Spangenberg, ausgew. Dicht. (Strauch.) - ENGEL, Gesch. der franz. Litteratur (Koschwitz: édition, sans valeur aucune). RUPPEL, Die Teilnahme der Patricier an den Tributcomitien (Soltau : ne répond à aucun besoin). - FALKMANN, Beiträge zur Gesch. des Fürstentums Lippe, V. WENCK, Deutschland vor 100 Jahren (Wohlwill: bon et solide). G. de CADOUDAL, G. Cadoudal (A. Stern: instructif). -BLASENDORFF, Blücher (O. Lorenz soigné). No 43, 22 octobre 1887: Vetus Testam. graece, p. p. van Ess. (Jülicher). Eug. SCHNEIDER, Würtemb. Reformationsgeschichte. (Schott de grande valeur.) Kitâb al-Mauwassa, p. p. BRUNOW (Fraenkel très louable). - RHYS a. EVANS, The text of the Mabinogion a. other Welsh tales from the Red Book of Hergest (Zupitza). F. W. SCHMIDT, Studien zu den griech. Dramatikern, III (Kalbel : peu de remarques utiles). F. LEO, Vindiciae Plautinae (M. Niemeyer: habile). v. WEILEN, Der ägypt. Joseph im Drama des XVI Jahrh. (Bolte étude pénétrante.)-T. MOMMSEN, Die Kunst des Uebersetzens fremdsprachl. Dichtungen ins Deutsche. GRäF, Die Gründung Alessandrias (Wolfram : soigné). - Urkundenbuch des Bistums Culn, p. p. WOELKY, IV. - LUGINBÜHL, Ph. A. Stapfer. -JAHN, Hexenwesen u. Zauberei in Pommern. Altpreussische Monatsschrift, Ve et VI fasc., juillet-septembre 1887: Abhandlungen: KEHLERT, Die Insel Gotland im Besitz des deutschen Ordens. 1398-1408. - Lose Blätter aus Kants Nachlass, Fortsetzung, mitgetheilt von R. REICKE. SEMBRZYCKI, Zur Stammtafel der Fam lie Schimmelpfenning u. van Sehren. - Kritiken und Referate: H SENSTEIN, L. Uhland, seine Darstellung der Volksdichtung u. ds Volksthümliche in seinen Gedichten. Alterthumsgesellschaft Pru sia 1887. Mittheilungen und Anhang: Burchardt Löbels, Ampt schreibers zu Rangnith, vorschreibung den 17 July 1566. G. Bossert über Paul Speratus. Universitätschronik 1887. (Fortsetzung.) Lyceum Hosianum in Braunsberg 1887. Altpreussische Bibliographie 1886. (Nachtrag und Fortsetzung.) Literarisches. Le Puy, imprimerie Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. N° 46 Vingt-unième année 14 novembre 1887 D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION 05 MM. J. DARMESTETER, L. HAVET, G. MONOD, G. PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue: rue Bonaparte 28). MM. les éditeurs de l'étranger sont priés d'envoyer directement, et non par commissionnaire, les livres dont ils désirent un compte-rendu. ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28. ANNALES DU MUSÉE GUIMET TOME DIXIÈME I volume in-4, illustré de dessins et de 24 planches hors texte 30 fr. Mémoires relatifs aux religions et aux monuments anciens de l'Amérique. LA STÈLE DE PALENQUÉ, par Ch. Ráu. IDOLES DE L'AMAZONE, par SCULPTURES DE SANTA-LUCIA COSUMALWHUAPA (Guatemala), par NOTICE SUR LES PIERRES SCULPTÉES DU GUATEMALA acquises par le musée de Berlin, par A. Bastian. J. Verissimo. - ETUDE Mémoires divers. - LE SHINTOISME, sa mythologie, sa morale, par M. A. Tomii.- Berliner Philologische Wochenschrift, 24 septembre 1887, no 39: Der Dialekt der homerischen Gedichte, bearbeitet von J. V. LEEUWEN und M. B. MENDEZ DA COSTA. Aus dem holländischen uebersetzt von E. MEHLER. (P. Cauer: laisse à désirer, idées arriérées.) POLYAENI Stratagematon libri VIII ex rec. E. WOELFFLIN, iterum rec. I. MELBER. (H. Laudwehr excellente édition). · P. VERGILI MARONIS Carmina, edidit G. THILO (O. Güthling: réaction dans le sens conservateur). C. IVLII CAESARIS de bello Gallico, rec. H. WALTHER (R. Schneider: soigné). -F. MÜLLER, Historisch-Etymologische Studien über mathematische Terminologie (S. Günther : utiles recherches d'un mathématicien distingué). POUPIN, La musique chez les Grecs (K. V. Jan: ignorance presque absolue de la question). C. BAYET, Précis de l'histoire de l'art (Ad. Boetticher bon). -O. KÜBLER, Lateinische Pensa für die unteren Gymnasialklassen (W. Nitsche). 1er octobre 1887, n° 40: König Oedipus, tragödie des SOPHOKLES übersetzt von E. MÜLLER (Wecklein).- EURIPIDIS Medea für den Schul. gebrauch erklärt von S, MEKLER (Wecklein: des choses bonnes et nouvelles). P. OVIDII NASONIS Metamorphoseon XIII, XIV, edited with notes by CH. SIMMONS (R. Ehwald: défectueux dans le détail, mais quelques nouvelles lectures). - Q. CURTI RUFI, Historiae ed. M. SCHMIDT (E. Hedicke: peu satisfaisant). Schulwörterbuch zu M. Schmidts Q. CURTI RUFI Historiae von M. SCHMIDT (E. Hedicke). W. IMMERWAHR, De Atalanta (Roscher: soigné). G. LOESCHKE, Boreas und Oreithyia am Kypseloskasten (Roscher: remarquable). - L. v. URLICHS, Arkesilaos (O. Bie: bon travail; l'auteur et le critique admettent l'opinion de Wissowa touchant la Venus Genetrix). E. OBERHUMMER, Akarnanien, Ambrakia, Amphilochien, Leukas im Altertum. Mit zwei Karten (R. Weil : intéressant). - -8 octobre 1887, n° 41: TH. SAARMANN, De Enomao Gadureno (P. Wendland approfondi.) H. BECKн, De Geoponicorum Codicibus. (W. Gemoll). P. LANGEN, Plautinische Studien. (Commencement d'un long compte-rendu.) M. ALBERT, Art poétique d'Horace, publié avec introduction et notes. (O. Weissenfels: satisfaisant.) - Antibarbarus der lateinischen Sprache von J. P. H. KREBS, sechste Auflage von J. H. SCHMALZ. (Très bon.)-E. WINDISCH, Georg Curtius. (H. Ziemer excellente biographie.) -15 octobre 1887, n° 42: PLATONIS Apologia Socratis, with introduction and notes by J. ADAM. (O. Apelt: le fond est aussi louable que l'exécution matérielle.) CH. WADDINGTON, Mémoire sur l'authenticité des écrits de Platon. (K. Troost.) P. LANGEN, Plautinische Studien. (G. Langrohr fin d'un long compte.rendu en somme très favorable.) -S. AVRELI AUGUSTINI Speculum et liber de divinis scripturis rec. WEIHRICH. (H. Rönsch: digne d'éloges.) A. MARTIN. Les cavaliers athéniens. (Thalheim: sujet traité beaucoup trop longuement, mais avec compétence.) - J. H. SCHMALZ, Deutsche Vorlagen zum bersetzen ins Lateinische. (O. Weissenfels.) Ue 22 octobre 1887, no 43: SоPнOKLES (Edipus Tyrannos erklärt von J. HOLUB. (H. Müller: bon.) G. GRAEBER, Einige Reste nebengeordneter Satzbildung in untergeordnetem Satzgefüge bei THUKYDIDES und XENOPHON. (G. Behrendt: sujet nouveau, traité avec savoir.)H. BRAUN, PROCOPIUS Caesariensis quatenus imitatus sit Thucydidem. (Wäschke: très soigné.) — E. REICHENHARDT, Der Infinitif bei LUCREZ. J. H. Schmalz : complet, bien ordonné.) - VIRGILE par A. COLLIGNON. (H. Kern: non sans mérite, mais du verbiage.) — E. A. FREEMAN, The chief periods of European history. (H. Schiller: rien de nouveau.) F. GNECCHI, Alcuni aurei romani inediti nella collezione Trivulzio a Sommaire : 242. PUSCHMANN, Alexandre de Tralles. 243. BRANDES, Le poème chrétien « Laudes domini. » — 244. Allusions à Shakspeare, p. p. FURNIVALL; Le voyage au Parnasse, p. p. MACRAY. 245. Colletet, François Perrin, p. p. de 246. REUSS, Louis XIV et l'église protestante de Strasbourg; - Chronique. Académie des Inscriptions. CHARMASSE. 242. Nachtræge zu Alexander Trallianus. Fragmente aus Philumenus und Philagrius nebst einer bisher noch ungedruckten Abhandlung über Augenkrankheiten. Nach den Handschriften herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Dr Theodor PusCHMANN. Berlin, Calvary Berliner Studien vter Bd. 2ter Heft), 1887, in-8 de 188 p. Le docteur Puschmann, professeur d'histoire de la médecine à l'Université de Vienne, est l'auteur d'une édition et d'une traduction allemande des Thérapeutiques d'Alexandre de Tralles (Vienne, 1878, 2 vol. in-8), publication dont je n'ai eu malheureusement connaissance qu'après le tirage des fragments de cet auteur insérés dans le Rufus d'Ephèse commencé par Ch. Daremberg 1. Les Berliner Studien nous apportent aujourd'hui des « Suppléments » à cette édition. Phiiumène vivait au 1er siècle de notre ère. M. Th. P. le classe, comme Daremberg, parmi les médecins méthodiques. Il est cité dans les compilations d'Oribase et d'Aétius. Ses écrits traitent des sujets suivants : l'éléphantiasis, l'épilepsie, le délire, l'inflammation du cerveau, des amy-dales, de la matrice, des mamelles, le débordement de bile, la cachexie, diverses questions chirurgicales, la délivrance, l'extraction du fœtus. Les morceaux de Philumène reproduits par M. P., avec version allemande, ne nous sont parvenus que dans une vieille traduction latine. Ils ont pour titre : I. De Reumate ventris. II. De Dysenteria reumatica. III. De Coeliacis. IV. De Tenesmo. Philagrius appartient au Ive siècle. Il pratiqua la médecine à Thessalonique. Il était frère du médecin Posidonius, que l'on a quelquefois confondu avec Posidonius de Rhodes ou plutôt d'Apamée, cité par Galien, et auquel je serais tenté d'attribuer un traité perdu sur les palpita tions, epi makpov, attribué, d'après Suidas, au philosophe stoïcien. Phliagrius avait composé un grand nombre d'ouvrages dont il ne reste que peu de fragments. Il avait, parait-il, conquis une grande autorité par son diagnostic et son traitement des maladies de la rate. Il a écrit sur les pollutions nocturnes, les calculs des reins, la podagre, le dia 1. Je n'ai pu que mentionner (Rufus, p. 654) trois ou quatre leçons nouvelles et une addition de quelques lignes dues à la récension de M. Puschmann. Nouvelle série, XXIV. 46 bète, la goutte, la surdité, la phthisie; on lui doit des recettes contre diverses affections, telles que les indurations qui se produisent dans la podagre, l'inflammation d'estomac, les spasmes de l'utérus, les squirres, etc. M. P. renvoie, sur la matière des fragments qu'il publie de Philumène et de Phliagrius et sur leur importance pour l'histoire de la pathologie et de la thérapeutique, à deux passages étendus de l'introduction historique placée en tête de son Alexandre de Tralles (t. I, p. 218 et 247). Quant à Phliagrius, en voici l'énumération : 1o Ad Splenem ; 2o De Ventositate splenis; 3° Signa phlegmones splenis, si de solo sanguine fiat; 4o De Scirro splenis. Le savant éditeur publie ces deux tex. tes d'après l'édition anonyme de Lyon, 1504, et l'édition latine donnée en 1556 à Bâle, par Guinter d'Andernach et les manuscrits du MontCassin, no 97 (MC), ceux de Paris, nos 6681 et 6682 (P 81 et P 82). Ce dernier est, à son avis, le meilleur. Vient ensuite le texte inédit zipi e0aλpov en deux livres. M. P. rappelle qu'Alexandre de Tralles déclare, au début du livre II de ses Thérapeutiques (t. II, p. 23 de l'éd. P.), avoir écrit « dans trois autres livres (alias dans d'autres livres) » sur les affections des yeux. Plusieurs raisons s'ajoutent à cette circonstance pour donner à penser qu'Alexandre est l'auteur de ce traité; mais d'autres surviennent qui rendent cette attribution douteuse, et M. P. préfère le laisser à l'état d'anonyme. On ne peut qu'approuver cette réserve. L'édition est établie sur le seul manuscrit contenant ce texte. C'est le codex M d'Alexandre de Tralles dans la nomenclature de l'éditeur (Bibliothèque de Saint-Marc à Venise, Appendix, V, 9), manuscrit du xve siècle. Nous ferons une seule critique de cette édition, digne du médecin philologue qui a si bien mérité d'Alexandre de Tralles. Pourquoi M.P. n'a-t-il pas introduit une division arbitraire en paragraphes dans cette suite innombrable de recettes, précédées chacune d'un lemma? Ce procédé est parfaitement licite, pourvu que l'on place le numéro d'ordre entre crochets, ce que l'on aurait dû faire, pour le dire en passant, dans la collection médicale comprenant Oribase et Rufus; et il offre l'avantage de faciliter les renvois. Une autre observation - grammaticale, celle-ci; M. P., se soumettant à l'usage suivi communément aujour d'hui, a supprimé les esprits doux et rudes sur le p redoublé dans son Alexandre. Quelle raison avait-il pour les rétablir dans la publication de son Anecdoton? Je doute fort qu'il l'ait trouvé dans son manuscrit, qu'il date du xve siècle. Mais c'est là une simple chicane et je me reprocherais d'y insister. Terminons en exprimant le vœu que M. Puschmann, soit par ses propres soins, soit par l'autorité de ses conseils et sous sa haute direction, procure à la philologie médicale la publication d'un texte bien autrement considérable que le пept bp0akov, du 1. Pour les anciens, le diabète n'est autre chose qu'une sorte de diarrhée urinaire, comme le dit en propres termes Alexandre de Tralles (t. II, p. 492, éd. Puschmann). Cp. Rufus d'Ephèse, éd Daremberg et Ruelle, fragment n° 105. |