Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

PSALMUS DAVIDIS CIII.

1. Benedic, anima mea, Domino; Domine Deus meus, magnificatus es vehementer.

2. Confessionem et decorem induisti, amictus lumine sicut vestimento.

3. Extendens cœlum sicut pellem, qui tegis aquis superiora

ejus.

4. Qui ponis nubem ascensum tuum, qui ambulas super pennas ventorum.

5. Qui facis angelos tuos, spiritus, et ministros tuos ignem

urentem;

6. Qui fundasti terram super stabilitatem suam; non inclinabitur in seculum seculi.

7. Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes

stabunt aquæ;

8. Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formi

dabunt.

PSAUME 103,

TRADUIT EN VERS FRANÇAIS,

PAR M. BOYER.

Ce psaume expose magnifiquement les œuvres de la création. Le Prophète y paraît plein de reconnaissance et de vénération pour l'Auteur de tant de merveilles.

1.

2.

Mon âme, bénis le Seigneur!

O Seigneur, ô mon Dieu! votre magnificence
A révélé quelle est votre grandeur,

Ainsi

Que sans borne est votre puissance. Resplendissant de gloire et de beauté, que d'un manteau vous revêt la lumière.

3. Vous tendez, comme un drap, des cieux l'immensité, Et d'un vaste océan couvrez leur face entière.

4. Vous montez sur un char de nuages brillants,
Et de là vous volez sur les ailes des vents.
Vos anges sont les rapides tempêtes,
Avec leurs feux brûlants à vos volontés prêtes.

5.

6.

Sur de solides fondements

Vous avez établi la terre :

Son équilibre rien n'altère,

L'éternité n'y cause aucuns ébranlements.

7. Comme son vêtement alors était l'abime,

Des montagnes les eaux couvraient toute la cime; 8. Mais de votre tonnerre en entendant le bruit, A sa voix menaçante,

Pleines de trouble elles ont fui

Frémissant d'épouvante.

9. Ascendunt montes et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.

10. Terminum posuisti, quem non transgredientur; neque convertentur operire terram.

11. Qui emittis fontes in convallibus intermedium montium pertransibunt aquæ :

12. Polabunt omnes bestiæ agri; exspectabunt onagri in siti

sua.

13. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces.

14. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra:

15. Producens foenum jumentis, et herbam servituti homi

num :

46. Ut educas panem de terra, et vinum lætificet cor hominis;

17. Ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis con

firmet.

9.

10.

11.

On a vu les monts s'élever,
Les campagnes être aplanies,
Et chaque chose se ranger

Dans les places par vous choisies;

Tout sous vos mains par ordre est venu se poser.

A la mer marquant ses limites,
Qu'elle n'osera pas franchir,
Jamais on ne la voit couvrir
A sa fureur les terres interdites.
Vous faites au fond des vallons
Couler les limpides fontaines;

Vous faites à travers les monts

Sourdre les eaux de leurs fécondes veines.

12. Les animaux des champs vont s'y désaltérer, L'àne sauvage, avant l'aurore,

Brûle d'y venir étancher

La soif qui le dévore.

13. Les habitants des airs y bâtissent leurs nids
Et des sommets rocheux de ces âpres montagnes,
Font retentir de leurs chants, de leurs cris,

Les riantes campagnes.

14. Des eaux du ciel vous arrosez les monts,
Et des fruits abondants de vos généreux dons,
Notre terre fertilisée,

En tout temps est rassasiée,

Pour nourrir tous les animaux.

15. De gazons verdoyants vous couvrez les prairies;
Pour alimenter l'homme et soulager ses maux;
Les plantes, au printemps, par vous sont refleuries.
C'est vous qui de la terre, encore,

16.

Faites sortir le blé plus précieux que l'or;
Ce bon vin qui nous fortifie,

Rappelle la gaîté dans notre âme engourdie;

17. L'huile, de la beauté versant les doux trésors, Et le pain qui nourrit et raffermit le corps.

18. Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt.

19. Herodií domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium herinaciis.

20. Fecit lunam in tempora, sol cognovit occasum suum.

21. Posuisti tenebras et facta est nox, in ipsa pertransibunt omnes bestiæ sylvæ.

22. Catuli leonum rugientes, ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.

23. Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.

24. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperum.

25. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti: impleta est terra possessione tua:

26. Hoc mare magnum et spatiosum manibus, illic reptilia quorum non est numerus.

27. Animalia pusilla cum magnis; illic naves pertransibunt.

28. Draco iste quem fcrmasti ad illudendum ei; omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore.

« VorigeDoorgaan »