 | Voltaire - 1785 - 414 pagina’s
...de l'amiral anglais que celui-ci l'était de l'autre? Cela eft inconteftable, lui répliqua-t-on ; mais dans ce pays-ci il eft bon de tuer de temps en...pour encourager les autres. Candide fut fi étourdi et fi choqué de ce qu'il voyait et de ce qu'il entendait , qu'il ne voulut pas feulement mettre pied... | |
 | Voltaire - 1792 - 362 pagina’s
...était un: vinime que les miniltrcs a.-i-.' us tn.U:..i. in à l'ambitiun de garder leurs mais dan* ce pays-ci il eft bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. Candiùe fut fi étourdi et fi choqué de ce qu'il voyait et de ce qu'il entendait , qu'il ne voulut... | |
 | James Boswell - 1799 - 648 pagina’s
...celui-ci l'etait de l'autre. Cela est incontestable, lui repliquat - on ; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres.' Candide, ch. xxiii. 1 See post, June 3, 1781, when Boswell went to this church. 'TO THE PERPETUAL DISGRACE OF... | |
 | James Boswell - 1799 - 640 pagina’s
...celui-ci 1'etait de 1'autre. Cela est incontestable, lui repliquat-on ; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les aulres.' Candide, ch. xxiii. ' See post, June 3, 1781, when Boswell went to this church. 'To Aetat.... | |
 | Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...celui-ci l'était de l'autre? Cela est incontestable , lui répliqua-t-on ; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. Candide fut si étourdi et si choqué de ce qu'il voyait et de ce qu'il entendait, qu'il ne voulut pas seulement... | |
 | Voltaire - 1826 - 524 pagina’s
...celui-ci l'était de l'autre! Cela est incontestable , lui répliqua-t-on; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. Candide fut si étourdi et si choqué de ce qu'il voyait et de ce qu'il entendait , qu'il ne voulut pas seulement... | |
 | Voltaire - 1829 - 504 pagina’s
...celui-ci l'était de l'autre! Cela est incontestable, lui répliqua-t-on; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. Candide fut si étourdi et si choqué de ce qu'il voyait et de ce qu'il entendait, qu'il ne voulut pas seulement... | |
 | Philip Henry Stanhope (5th earl.) - 1844 - 628 pagina’s
...other Members of the Court as concurring in it. There was here, however, • " Dans ce pays ^i il est bon de tuer de temps en temps un " Amiral pour encourager les autres ! " (Candide, chap. 23.) f Correspondance de Voltaire, vol. iv. p. 424. 432. et 450. ed. 1825. See also Sir John... | |
 | Earl Philip Henry Stanhope Stanhope - 1844 - 608 pagina’s
...other Members of the Court as concurring in it. There was here, however, * " Dans ce pays 91 il est bon de tuer de temps en temps un " Amiral pour encourager les autres ! " (Candide, chap. 23.) f Correspondance de Voltaire, vol. iv. p. 424. 432. et 450. ed. 1825. See also Sir John... | |
 | 1914 - 668 pagina’s
...BAKER.— No, not Talleyrand; Voltairereferring, no doubt, to the execution of Admiral Byng: "II est bon de tuer de temps en temps un amiral, pour encourager les autres" ('Candide,' chap, xxiii.). СОВНЮЕХПГМ. — Aul: . p. 107, col. 2, 1. 4 from the bottom, for " supper... | |
| |
Cela est incontestable , lui répliqua-t-on; mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres. 
