answer; Tw. Nt. 43..
L'envoy; Love's L. 63.
Love's L. 65...
Leonato, anger of; Ado,
Leontes, unkingly act of;

.iv. 404

..i. 57

Links = torches; 1 Hen. IV. 234, iii. 407
Linstock; Hen. V. 143...

iv. 73

..i. 57

Lion (figuratively, in political
sense); Tim. 175..
.vii. 68
(with pole-axe); Love's L.

.vi. 211

207

..iv. 75

Launch lance; Ant. 356.
Lavoltas; Hen. V. 170....

Law (at Venice); Merch. 254..iii. 317
(not dead); Meas. 76. ...v. 226
as to victuallers; 2 Hen. IV.
206..
.iii. 495
of arms, in king's palace; 1
Hen. VI. 181...
..i. 336
children;
.ii. 363
..v. 70

as to parents and

Mids. Nt. 11...

Lawful act; All's Wl. 143.

prize; Oth. 32.

Law-tricks, Day's, parallel in;

81

336....iv. 262
Wint. T.
vii. 377
Let down the wind; Oth. 154.. vi. 94
Let his humours blood; Troil.
149...
V. 323
Let slip, to; 1 Hen. IV. 89.. .iii. 397
Let the world slide; Shrew, 2..ii. 300
Lethe; Jul. Cæs. 171...
v. 148
Letter as a monosyllable; Romeo,
.i. 254
.viii. 244
termination of; Ado, 48...iv. 229
Ado, 50.
.iv. 229
=a letter; Lear, 380......vi. 425
Letters-patents; Hen. VIII.200, viii. 246
Level-aim; Wint. T. 68... vii. 376

vi. 80

Per.

.viii. 317

viii. 317

..i. 330

to;

viii. 317

..v. 314

.vii. 230

144

Tim.

vii. 64

Liberal; Ado, 272...

.viii. 133

..iv. 70

.v. 322

Lazarus in painted cloth; 1 Hen.
IV. 266...

iii. 410
Lazy pacing; Romeo, 70........i. 242
Lead leaden coffin; 1 Hen. VI.

Shrew, 72..

38.

Lead apes in hell; Ado, 82

i. 321
.iv. 232
ii. 306

Hen. VIII. 70

figurative use of adj.;

Libbard; Love's L. 205

Merch. 148...

Liberties of sin; Errors, 22....... 110
Libertines, slanderous;

100...

Lichas; Ant. 317

.iv. 234
vi. 208
Lie, giving the; As Y. L. 180...iv. 344
in the woollen; Ado, 81...iv. 232
Lief (punningly); Jul. Cæs. 46..v. 137
Lieutenant's scarf; Ado, 109...iv. 235
Life, good; Temp. 177
vii. 244

pain of; Rich. II. 76. ...ii. 460
in death; 2 Hen. VI. 196..ii. 92
Life's mortality; Lucr. 30....viii. 392
Lifter; Troil. 36..
.v. 314
Light (doubtful meaning of);
Troil. 25.
.v. 313
(punningly); Merch. 349..iii. 325
Meas. 205..
.v. 237
o' love; Ado, 237.
.iv. 250
"Light o' love;" Two Gent. 20... 166
Lightning before death; Romeo,
220
i. 253
Like of like; Sonn. 55.... .viii. 437
Likelihood; Rich. III. 368.....iii. 122
Lilly, influence of; Ado, 23....iv. 226
1 Hen. IV. 47..

- Merch. 47.
Ado, 174...

Lilly's (parallel in Campaspe);
Rich. III. 40..

(parallel in Endimion); Love's

.vii. 169

...V. 315
.i. 61
Livery, sue his; Rich. II. 132...ii. 464
Lizards, sting of; 2 Hen. VI. 208, ii. 93
3 Hen. VI. 145........ii. 184
Lob; Mids. Nt. 69...
ii. 368
Lobby, voiding; 2 Hen. VI. 228, ii. 95
Lock, to wear a; Ado, 229. iv. 249
Lockram; Coriol. 124....
vi. 300
Locrine, parallel in; Haml. 547,viii. 143
Rich. III. 98..

Lodge in a warren; Ado, 113...iv. 235
Lodge's Rosalynde; As Y. L. passim.
Loffe; Mids. Nt. 79..
ii. 369
Loggats, to play at; Haml. 565,viii. 144
Lolling; Rich. III. 423... iii. 127
London, scene laid in; Hen. V.
35
.iv. 66
Bridge, traitors' heads on;
Rich. III. 338..
iii. 119
London-stone; 2 Hen. VI. 270..ii. 100
Long live the king! Haml. 2..viii. 92

- motley coat; Hen. VIII.29, viii. 231
purples; Haml. 551......viii. 143
Longly; Shrew, 41
ii. 302
..iii. 398

Long-staff; 1 Hen. IV. 103
Look about you; Shrew, 60

big: 1 Hen. IV. 251

upon; Troil. 336..

Look'd-for; 3 Hen. VI. 207.
Looks on; Wint. T. 187

iii. 392
.iii. 302

.iv. 243

.iii. 95

V. 221
V. 428

L. 154..

.i. 64

Lecture, to read a; Rich. II. 274, ii. 476
Leeks, to wear; Hen. V. 250...iv. 82
Leer complexion; As Y. L. 130, iv. 339
Leese, to- to loose; Sonn. 13.. viii. 434
Leet; Shrew, 18....

Leets; Oth. 143.

grammar, passage from; Shrew,

.ii. 301
vi. 92

40.

Limbeck; Macb. 86

Limbo; Titus, 76

Loon; Macb. 249 ...

.ii. 305

iii. 409

V. 338

ii. 188

vii. 385

V. 425

Lop, as noun; Hen. VIII. 81, viii. 235
Lord (abbreviated form of); 2
Hen. VI. 229

ii. 95
Hen. VIII.
viii. 236

of thy presence; John, 40, iii. 212
worshipped, &c.;

viii. 254

138...

Merch.
.iii. 309

ii. 378

viii. 448

Malefactors; Ado, 311

vol. p.
Maid, fire-ey'd, &c.; 1 Hen. IV.
note 259..
..iii. 409
Marian; 1 Hen. IV, 240 ..iii. 408
Main, the; Lear, 246
..vi. 415
ii. 78

of question; Meas. 101 ....v. 228
Losses (Dogberry's); Ado, 318..iv. 259
Loud day; John, 298... .iii. 236
viii. 321
...i. 338

music; Per. 127..

Louted; 1 Hen. VI. 199

Oth. 179..

Love, symptoms of; Ado, 194..iv. 245
..vi. 97
= act of love; John, 192..iii. 227
=lover; Merch. 302.. ...iii. 321
personified as feminine; Ant.

20.

Love-book; Two Gent. 5..
Love-in-idleness; Mids. Nt.
Love-locks; Ado, 229.
Lover; Coriol. 293..

Meas. 45

Lover's fee; Mids. Nt. 185.

fresh case; Sonn. 270..

Love-springs; Errors, 74..
Low heaven; Love's L. 13..

vi. 186
.i. 164
111 ii. 372
iv. 249
.vi. 313
V. 223

(voice); 2 Hen. IV. 156....iii. 492
Ant. 198

2 Hen. VI. 48...
-, (source) the; Haml. 221, viii. 111
battle; 3 Hen. VI. 36......ii. 175
Maine, the county; 1 Hen. VI. 248 i. 343
Majesty, pronunciation of; Lear,
26
vi. 399
Major (punningly); 1 Hen. IV.
190.
.iii. 403
Make (in double sense); 1 Hen. IV.
262
iii. 409
all split; Mids. Nt. 49.....ii. 366
ropes, &c.; All's Wl. 150..v. 70
the door, to; Errors, 71... .i. 114
Makeless = unmated; Sonn. 22 viii. 435
Makes, as form of plural verb;
Meas. 82.
V. 227

Male-parent; 3 Hen. VI. 330..ii. 198
bag; Love's L. 64

vol. p.
Margent; Mids. Nt. note 90.....ii. 370
Marigold; Wint. T. 150..... vii. 382
and influence of sun; Sonn.

66...
.viii. 438
Mark=score; 2 Hen. IV. 113..iii. 489
as dissyllable; Jul. Cæs.
146..
..v. 146
Market-place; Jul. Cæs. 173....v. 149
Mark Lemon as Falstaff; 1 Hen.
IV. 165..

my grave;
127
Marl; Ado, 85...
Marlowe, allusion to; As Y. L
124..

parallel in; Romeo, 116....i. 246
Two Gent. 62.

Shakespeare indebted to;

Troil. 114...

supposed reference to death
of; Sonn. 183..

and Shakespeare; 2 Hen. VI.
219.
Marlowe's Dido, parallel in; Troil.

song, Come live,"

Tamburlaine, travestied line;

.viii. 443

..i. 57

..iv. 258

.ii. 94

iii. 391

.vi. 300

315

v. 337

vi. 203

&c.;

ii. 312

Merry W. 82

.iv. 155

iii. 399

Marquess, accentuation of; 2

vi. 294

Hen. VI. 33.

.ii. 77

275 ii. 387
.V. 226
i. 240
vi. 315

.iv. 324

95...

ii. 308

...i. 55

vi. 190

vi. 302

Oth. 159..

vi. 94

ii. 373

Mandrake; 2 Hen. IV. 62....

iii. 486

vii. 154
in Dunsinane; Mach. 235..v. 424
Machiavel; 1 Hen. VI. 258 .i. 344
anachronistic allusion to; 3
Hen. VI. 216...
Macmorris, incoherence of; Hen.
V. 158.
.iv. 73
Macready's version; Meas. (ii. 1.), v. 224
As Y. L. (iv. 2) 142....iv. 340
As Y. L. (v. 4) 185 .iv. 344

Made against; Errors, 71
.i. 114
Magician; As Y. L. 169... .iv. 342
Magic-verses; 1 Hen. VI. 33... .i. 321
Magnifico and Clarissimo; Oth.

Magnificoes; Merch. 247

Mahomet and the dove; 1 Hen.

of honour; Rich. II. 281..ii. 476
Marble heaven; Oth. 168..

Mansionry; Macb. 64.
Mantuan; Love's L. 97.
Manured; Oth. 63...
Many many; Haml. 388.
Map; 2 Hen. VI. 169

taken with the; Love's L. 15 i. 54
Manningtree ox; 1 Hen. IV.
iii. 403
Merry W.
.iv. 154
.v. 408

allusion to Shakespeare;
Venus, 1...

Marston's Pigmalion in relation
to Venus and Adonis; Venus,
viii. 360
- parallel in; Venus, 2, viii. 360
Insatiate Countess, parallel
in; Haml. 281.

Martlemas; 2 Hen. IV. 146....iii. 491

Mach. 63..
Marvellous, as dissyllable; Haml.
184

viii. 360

2

.viii. 119

.V. 408

viii. 109

.i. 60

vi. 84

Queen of Scots, execution of;
John, 225.

iii. 230

viii. 130

John, 228.

iii. 230

new; Tw. Nt. 194

ii. 372

Mary-buds; Cymb. 104 ....vii. 155
Masked = fair seeming;

193

Enter Silvia; Two Gent.
115..
.i. 174
Masks, black; Meas. 100.......v. 228
(of ladies); Romeo, 22......i. 239
(on stage); Mids. Nt. 52...ii. 367
Mas por dulzura; Per. 112.... viii. 319
Masque, introduction of; As Y. L.
.iv. 344
the, authenticity of; Cymb.
305
vii. 168
Masquerade, date of Wolsey's;
Hen. VIII. note 96
viii. 236
Massinger's A Very Woman, re-
miniscence of; Oth. 33......vi. 80

Per.
viii. 327

Montanto; Ado, note 6...

173

vol. p.
..iv. 224
Month to bleed; Rich. II. 40...ii. 457
Month's mind; Two Gent. 26..... 166
Monuments; 2 Hen. VI. 38.....ii. 78
Mood; Mids. Nt. 180...
.ii. 378
Moods (of grief); Haml. 46...viii. 98
Moon, vaporous drop in; Macb.
.v. 418
and seven stars; 1 Hen. IV.
.iii. 392
vii. 241
Moone's sphere; Mids. Nt. 64..ii. 367
Moonshine; Mids. Nt. 270......ii. 386
Moon's tidal influence; Tim.
184
vii. 69
Moorditch; 1 Hen. IV. 56... .iii. 394
Mope to be dazed; Haml. 422, viii. 132
Moral (as noun); Ádo, 246 .....iv. 251

44

Moon-calf; Temp. 138

=moralizing; Ado, 326....iv. 262
Mordake, Earl of Fife; 1 Hen. IV.
31..
.iii. 390
More, as dissyllable; Lear, 146, vi. 407
=greater; John, 67. .iii. 214
(wonderful); Jul. Cæs. 69..v. 139
and less; 1 Hen. IV. 273..iii. 410
2 Hen. IV. 60........iii. 486
Sonn. 234
viii. 446
ii. 375
.iii. 321
.ii. 90

better; Mids. Nt 147.
elder; Merch. 297.

Morisco; 2 Hen. VI. 181.

Morning's love; Mids. Nt. 210..ii. 381
Morris-dance; Hen. V. 128 ....iv. 72
Mort (o' the deer); Wint. T. 15, vii. 372
Mortal=deadly; Jul. Cæs. 98...v. 142
Oth. 79.
vi. 85
breathing; Merch. 175....iii. 312
living; Rich. III. 497 .iii. 132
moon; Sonn. 265
viii. 447

-staring; Rich. III. 607...iii. 142
Venus; Troil. 158..
.v. 324

Aortality and mercy; Meas. 10, v. 220
Mortified; Macb. 240...

introduced into; Ado, 145, iv. 238
Shakespeare's knowledge of;
Romeo, 87..
.i. 243

use of technical terms of;
Sonn. 19...
viii. 434

and insanity; Lear, 388...vi. 425
as a restorative; Per. 185, viii. 327
as stage-direction; Per. 14, viii. 310
at the close; Rich. II. 104..ii. 462
at weddings; As Y. L. 186, iv. 344
Muss, a; Ant. 267.
vi. 205
Mustard, hot; Shrew, 161.. ii. 313
Mutine, as verb; Haml. 423... viii. 133
Mutineer; Temp. 153........ vii. 242
Mutiners; Coriol. 38..
Mutines; John, 107.
Mutton (in double sense);
147

...vi. 293
.iii. 218

135, i. 331
.vi. 79
..vi. 292

- lion; Love's L. 88..
Neoptolemus; Troil. 268.
Nephew cousin; 1 Hen. VI.
=grandson; Oth. 20....
Nerves sinews; Coriol. 25
Nervii, the; Jul. Cæs. 194.. .v. 157
Nest of spicery; Rich. III. 556 iii. 137
Nestor, type of gravity; Merch.
18..
Nether stocks; 1 Hen. IV.
Neville, Earl of Warwick;
VI. 42.

iii. 300
150, iii. 401

2 Hen.

New-fangled; As Y. L. 137

ii. 78
..iv. 339

Meas.

V. 425

V. 232
Ado,

80...

Mynheers; Merry W. 60
Mystery; Meas. 163.

iv. 232
..iv. 154
V. 234

206

Per.

viii. 328

viii. 133

Nightgown, in stage-direction;

Haml. 427

Nobody, picture of; Temp. 162 vii. 242
Nod, give the; Troil. 42.. .v. 315
No had (colloquialism); John,
227
iii. 230
Nonsuch, palace of; Hen. V. 258 iv. 83
Nonsuits; Oth. 4...
vi. 77
Nook-shotten; Hen. V. 165.. iv. 74
Norfolk, sentence on; Rich. II. 73 ii. 460
death of; Rich. II. 262....ii. 475
North, the abode of spirits; 1 Hen.
VI. 234
..i. 342
Northampton (young king's jour
ney to London); Rich. III. 279 iii. 113
North star; Ado, 121 .......iv. 236
North's Plutarch, passage sug-
gested by; Haml. 20
Northumberland, conduct of; 2

IV.
.iii. 494
V. 403
iv. 409
of;
.iii. 303

.ii. 310

vi. 410

vii. 373

.ii. 313

vii. 240

Hen. IV. 159.

v. 136

.vii. 240
..iv. 81

24

viii. 95

iii. 492

.iii. 141

earl of; Rich. III. 601.
sickness of; 1 Hen. IV. 248 iii. 408

...i. 323

Ado,

.iv. 239

.iii. 316

vol. p.
Nose, as verb; Haml. 455 ....viii. 136
Noses (British and Roman); Cymb.
143
vii. 157
Note information; 2 Hen. VI.167 ii. 90
=remark; Lear, 360......
..vi. 423
= tune; Hen. VIII. 231..viii. 249
out of my; Wint. T. 132..vii. 381
Noted; Jul. Cæs. 214.. ....V. 152
No thing; 1 Hen. VI. 52..
Nothing, pronunciation of;
148

sum of; Merch. 235

..ii. 466

2 Hen. IV. 81...

.iii. 487

Orts; Troil. 307..

vi. 406

.v. 336

vi. 312

.i. 116

less; Rich. II. 152...

Notion; Lear, 126.

Nott-pated; 1 Hen. IV. 146....iii. 400
Nourish; 1 Hen. VI. 34.. ...i. 321

as monosyllable; 2 Hen. VI.

= Oldcastle (speaker's name);

=practised; Romeo, 132...i. 247
Adam; Errors, 110..
castle, allusion to; 1 Hen.
.iii. 393

IV. 50..

Nousle, to; Per. 73

.viii. 316

50

lusion; 3 Hen. VI. 155........ii. 184
Ominous; Troil. 312..
...v. 337
O mistress mine, &c.; Tw. Nt.
92..
.iv. 407
On by reason of; Lear, 82....vi. 403
=of; Rich. II. 306.
.ii. 478

a roar, to set the table; Haml.
575..

Once at one time; Hen. VIII.

79.

as colloquialism;

152

viii. 146

.viii. 235

Coriol.

vi. 302
.i. 114

this; Errors, 69.
One (proverbially no number);
Romeo, 27
.i. 239

auspicious, &c.; Haml. 33, viii. 96
and fifty hairs; Troil. 38....v. 314
knave; Two Gent. 70.......i. 170
Onion (for producing tears); Shrew,
10

Ant. 43
Only; All's Wl. 43.

use it; Ado, 72.

On the case; Errors, 106..

thy party; Sonn. 121...
wheels, world; Two

Ophelia, circumstances of death

78..

ii. 367

Opal; Tw. Nt. 128.

.viii. 141
iii. 311
.viii. 98

473

of; Haml. 548

Haml. 552.
enter, as in Qq. and Ff.;

Ostringer; All's Wl. 179.. ...V. 72
Oswald, fidelity of; Lear, 358.. vi. 423
insolence of; Lear, 97..... vi. 404
Othello, parallel in; Per. 139, viii. 322

and Desdemona; Oth. 157, vi. 94
and Iago; Oth. 152.. .vi. 94
as a Moor; Oth. 221.. .vi. 102
Othello's epilepsy; Oth. 184, 185, vi. 93

jealousy analysed; Oth. 246, vi. 105
Other gates; Tw. Nt. 291......iv. 419
Other-some; Mids. Nt. 37
Otherwhere; Errors, 25

(punningly); Jul. Cæs. 22..v. 135
at elbow; Meas. 57.
.v. 225
by lease; Two Gent. 117. .i. 174
of haunt; Haml. 445 viii. 135
Out-herods Herod; Haml. 332, viii. 125
Out-vied; Shrew, 96...
ii. 308
Outward (as subs.); Troil. 186 ..v. 327

hideousness; Ado, 343....iv. 263
watch; Rich. II. 320.. .ii. 479
Outworths; Hen. VIII. 53....viii. 233
Overcome; Macb. 164.

V. 417

Shaks.'s acquaintance with;

.ii. 301

vi. 188

V. 63

.iv. 231

.i. 116

viii. 440

Overture; Wint. T. 62.

vii. 376

Gent.

Coriol. 87

vi. 296

.i. 171
.iv. 410

Ovid, Golding's; Tit. A. 97.

vii. 304

Oblivious; Sonn. 133
Obscenely; Mids. Nt. 61.
Obscure, accentuation of;

513

Obscured; Merch. 172.

Obsequious; Haml. 48

Sonn. 82..

Observe; Jul. Cæs. 220

Occasions; John, 208.

.viii. 441

Haml.

Occupation, of any; Jul. Cæs.
Occupations; Coriol. 231...
Occupy; 2 Hen. IV. 174..
Occurrents; Haml. 639
Odd-even; Oth. 21...
Odds o' the weaker side;
629

Eilliades; Lear, 359..
O'er-crows; Haml. 638.
O'er-eaten; Troil. 307..
O'ergalled; Troil. 316
O'ergrown; Cymb. 288.
O'erlook'd; Merch. 212.
O'er-offices; Haml. 563.
O'erpriz'd; Temp. 31
O'er-raught; Haml. 295
O'er shoes; Mids. Nt. 176
O'er the hatch; John, 47
O'erworn; Rich. III. 55.
Oes; Mids. Nt. 192.
Of about; Oth. 197

.viii. 151

.vi. 79

Haml.

.viii. 150

vi. 423
.viii. 151

V. 336

Orange-tawny; Mids. Nt. 58....ii. 367
Orbs (in ancient astronomy); Ant.

273

=circles; Mids. Nt. 65....ii. 368

Per. 58.

.vi. 205
.viii. 314

124

v. 412

Orchard; Ado, 62.

.iv. 230

Owls as objects of superstition;
Errors, 56.

.i. 113

Oxlips; Mids. Nt. 123.

ii. 373

O-yes; Merry W. 178

..iv. 160

Oyes; Troil. 269..

V. 333