Alexis: Pariser glossar 3692

Voorkant
Verlag der Kgl. akademie, 1868 - 54 pagina's
 

Wat mensen zeggen - Een review schrijven

We hebben geen reviews gevonden op de gebruikelijke plaatsen.

Geselecteerde pagina's

Overige edities - Alles weergeven

Populaire passages

Pagina 16 - Co âist la medre: s' a mei te vols tenir, si t' guardarai pur amur Alexis, ja n' auras mal dunt te puisse guarir. plainums ansemble le doel de nostre ami, tu de [tun] seinur, jo 1' ferai pur mun fil." 32 Ne poet estra altra, turnent el consirrer; mais la dolur ne pothent ublier. danz Alexis en Alsis la citet sert sun seinur par bone volentet, ses enemis ne le poet anganer. 33 Dis e seat anz, n' en fut nient a dire, penat sun cors el damnedeu servise.
Pagina 8 - ... für conversation?) pour diu le fist sen a bon guerredon saulue en est lame el ciel nostre signour li cors en gist a rome a grant hounor bons fu etc. Das Ganze hat hier etwa 1200 Zeilen oder mehr. Diese Handschriften erwähne ich nur, weil in allen einzelne gute Lesarten zur Bestätigung oder Berichtigung des alten Textes sich finden können, die irgend Jemand der Lust und Musse zu solchen stillen Arbeiten hat, einmal ausziehen und nutzbar machen sollte.
Pagina 30 - N'est [pas] merveile: n'ai mais filie ne filz." 465 94. Entre le dol del pedra e de la medre Vint la pulcele que il out espusede. "Sire", dist ela, "cum longa demurede Ai atendude an la maisun tun pedra, Ou tum laisas dolente ed eguarede.
Pagina 12 - Filz, quar t'en vas colcer Avoc ta spuse, al cumand Deu del ciel". Ne volt li emfes sum pedre corocier; Vint en la cambra ou er[e]t sa muiler.
Pagina 12 - An ices[t] secle nen at parfit' amor ; La vithe est fraisle, n'i ad durable honur ; Cesta lethece revert a grant tristur '. 15 Quant sa raisun li ad tute mustrethe, Pois li cumandet les renges de s'espethe Ed un anel ; a Deu l'ad comandethe.
Pagina 21 - Suz le degrét ou il gist e converset, Hoc déduit ledement sa poverte. Li serf sum pedre, ki la maisnede servent, Lur lavadures li getent sur la teste : Ne s'en corucet net il nés en apelet.
Pagina 21 - Trente quatre anz ad si sun cors penet. deus sun seruise li uolt guereduner, mult li angreget la sue anfermetet; or set il bien qued il sen deit aler; eel sun seruant ad a sei apelet. 57. 'Quer mei, bel frère, et enea e parcamin et une penne, со pri tue mercit.
Pagina 32 - N'estot somondre icels ki l'unt oït : Tuit i acorent, li grant e li petit. 510 ' 103 Si s'en commourent tota la gent de Rome, Plus tost i vint ki plus tost i pout curre. Par mi les rues an venent si granz turbes, Ne reis ne quons n'i poet faire entrarote, Ne le saint cors ne pourent passer ultra.
Pagina 34 - Ad ancensiers, ad ories candélabres clerc revestut an albes et en capes metent le cors enz en sarqueu de marbre, alquant i cantent, li pluisur jetent lermes : ja le lur voil de lui ne desevrassent.
Pagina 25 - ... enz troverat escrit, e 66 duinst deus, qu' or en puisum guarir." 75 Li apostolies tent sa main a la cartre, sainz Alexis la sue li alascet, lui le consent ki de Rome esteit pape. il ne la list ne il dedenz ne guardet, avant la tent ad un bon clerc e savie.

Bibliografische gegevens