 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 450 pagina’s
...potius. Caudam antiqui peñera vocabant: ex quo est propter similitudinem penicillus. At hodie pénis est in obscenis. At vero Piso ille Frugi in Annalibus suis queritur, adolescentes peni deditos esse. Quod tu in epístola appellas suo nomine, ille tectius penan. Sed quia... | |
 | Edward Gibbon - 1814 - 850 pagina’s
...m'est d'abord venue dans l'esprit, mais un passage de Cicéron prouve qu'elle ne vaut rien, le voici: " Caudam antiqui penem vocabant; ex quo est, propter similitudinem, penicillus. At hodie pénis est in obscenis. At vero Frugi-ille D p 3 Piso Piso in annalibus suis queritur adolcscentes... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1815 - 404 pagina’s
...significat, turpe esse non potest. Anum appellas alieno nomine : cur non suo potins ? Si turpe est, ne alieno quidem : si non est, suo potius. Caudam antiqui...At vero Piso ille Frugi in Annalibus suis queritur, adolescentes peni deditos esse. Quod tu in epistola appellas suo nomine, ille tectius penem. Sed quia... | |
 | Edward Gibbon - 1815 - 720 pagina’s
...d'abord venue dans l'esprit, mais un passage de Cicéron prouve qu'elle ne vaut rien, le voici : " Caudam antiqui penem vocabant ; ex quo est, propter...penicillus. At hodie penis est in obscenis. At vero Frugi-ille Pif;o in annalibus suis queritur adolescentes peni deditos esse. Quod tu in epistolâ appellas... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 448 pagina’s
...significat, turpe esse non potest. Anum appellas alieno nomine : cur non suo potius ? Si turpe est, ne alieno quidem : si non est, suo potius. Caudam antiqui...penem vocabant : ex quo est, propter similitudinem, penicШus. At hodie penis est in obscœnis. At vero Piso Шe Frugi in Annalibus suis queritur, adolescentes... | |
 | 1834 - 432 pagina’s
...significat, turpe esse non potest. Anum appellas alieno nomme : cur non suo potius ? Si turpe est , ne alieno quidem : si non est , suo potius. Caudam antiqui...quo est propter similitudinem penicillus. At hodie pénis est in obscenis. At vero Piso ille Frugi in Annalibus suis queritur, adolescentes peni deditos... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1827 - 682 pagina’s
...appellas alieno nomine11: cur non suo potins? Si turpe est, ne alieno quidem ; si non est, suo potins. Caudam antiqui penem vocabant: ex quo est propter similitudinem penicillus. At hodie pénis est in obscœnis. At vero Piso ille Frueri in AnnaI " 1_ • libus suis queritur, adolescentes... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1827 - 690 pagina’s
...cur non suo poti us? Si turpe est, ne alieno quidera;si non est, suo potius. Caudam antiqui peñera vocabant: ex quo est propter similitudinem penicillus. At hodie penis est in obscœnis. At vero Piso ille Frugi in Annalibus suis queritur, adolescentes peni deditos esse. Quod... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1849 - 564 pagina’s
...suo potius. Caudam antiqui fxnem vocabant: ex quo est propter similitudinem penicillus. At hodie pems est in obscenis. At vero Piso ille Frugi in Annalibus suis queritur adolescentes pen, deditos esae. Quod tu in epistola appellas suo nomine, ille tectius penem. Sed quia... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1866 - 580 pagina’s
...significat, turpe esse non potest. 'anum' appellas alieno nomine: cur? [suo potius.] si turpe est, ne alieno quidem; si non est, suo potius. caudam antiqui...ille Frugi in Annalibus suis queritur, adulescentis peni deditos esse, quod tu in epístola appellas suo nomine, ille tectius 'penem'. sed quia multi,... | |
| |
... appellas alieno nomine; cur non suo potius? si turpe est, ne alieno quidem: si non est, suo potius. caudam antiqui "penem" vocabant, ex quo est propter similitudinem "penicillus"; at hodie penis est in obscenis. 
