 | Marcus Annaeus Lucanus - 1772 - 404 pagina’s
...: pour moi , ce n'eft » point le certitude des oracles qui »me raffure, mais la certitude de la w mort. Timide ou courageux, il faut »que l'homme meure. Voilà ce que «Jupiter a dit, & c'eftaflez». Telle fut la réponfe de Caton , & fans chercher à affoiblir la foi qu'on avoit à ce... | |
 | Jean François Marmontel - 1788 - 438 pagina’s
...r pour moi , ce n'eft point la certitude des oracles qui me raffure , mais la certitude de la mon- Timide ou courageux , il faut que l'homme meure. Voilà ce que Jupiter a dkz, & c*feft Telle fut la réponfe de Caton ; & fans chercher à affoiblir la foi qu'on avoit à.... | |
 | Hugh Blair - 1821 - 386 pagina’s
...d'interroger le sort; pour moi , ce n'est point la certi» « tude des oracles qui me rassure , c'est la certitude de « la mort. Timide ou courageux, il...que l'homme « meure. Voilà ce que Jupiter a dit , et c'est assez. » ( Trad. de Marmontel. ) Dans la conduite de l'action, Lucain a trop scrupuleusement... | |
 | Marcus Annaeus Lucanus - 1842 - 354 pagina’s
...aient besoin d'interroger le sort : pour moi , ce n'est point lu certitude des oracles qui me rassure, mais la certitude de la mort. Timide ou courageux...faut que l'homme meure. Voilà ce que Jupiter a dit, et rV>i. assez. » Telle fut la réponse de Caton; et sans chercher à affaiblir la foi qu'on avait... | |
 | Lucan - 1865 - 480 pagina’s
...interroger le sort; pour moi, ce n'est point la certitude des oracles qui me rassure, mais la certitude dp la mort. Timide ou courageux, il faut que l'homme meure. Voilà ce que Jupiter a dit, et c'est assez. » Telle fut la réponse de Galon; et sans chercher à affaiblir la foi qu'on avait... | |
| |
... certitude des oracles qui me rassure, mais la certitude de la mort. Timide ou courageux , il faut que l'homme meure. Voilà ce que Jupiter a dit, et rV>i. 