I might as yet have been a spreading flower, 80 "But, woe is me! too early I attended "His browny locks did hang in crooked curls; 90 1 What largeness thinks in Paradise was sawn. "His qualities were beauteous as his form, "Well could he ride, and often men would say, And controversy hence a question takes, 1 Sawn, sown; or perhaps, seen. 2 Phonix, i.e. matchless. 3 Termless, indescribable; cf. phraseless in line 225. + Case, ornaments, dress. 110 120 All aids, themselves made fairer by their place, "That he did in the general bosom reign "Many there were that did his picture get, Of proofs new-bleeding, which remain'd the foil "But, ah, who ever shunn'd by precedent 150 160 "Nor gives it satisfaction to our blood, "And, lo, behold these talents of their hair, 66 230 "'O, then, advance of yours that phraseless hand, 238 "But, O my sweet, what labour is 't to leave 4 Impleach'd, entwined. 5 Invis'd invisible. 6 Pensiv'd, pensive. 7 Phraseless, that baffles description. 261 As compound love to physic your cold breast. And sweetens, in the suffering pangs it bears, 270 "Now all these hearts that do on mine depend, Feeling it break, with bleeding groans they pine; And supplicant their sighs to you extend, 280 To leave the battery that you make 'gainst mine, "O father, what a hell of witchcraft lies "In him a plenitude of subtle matter, "O, that infected moisture of his eye, 321 329 1. Line 7: sorrow's WIND AND RAIN.-Compare Antony and Cleopatra, i. 2. 153, 154: "we cannot call her winds and waters sighs and tears; they are greater storms.' 2. Line 12: Time hath not SCYTHED.-Q. has sithed. 3. Line 14: Some beauty peep'd through LATTICE of sear'd AGE.-Compare Sonnet iii. 11, 12: So thou through windows of thine age shalt see, and Cymbeline, ii. 4. 33, 34: let her beauty Look through a casement. 4. Line 18: had PELLETED in tears. So Antony and Cleopatra, iii. 13. 165: By the discandying of this pelleted storm. 5. Line 31: SHEAV'D hat.-Q. has sheu'd; the ed. of 1640 shev'd. Sewell in his first edition printed sheav'd; in the second, shav'd. 6. Line 37: BEADED jet. So Sewell; the Quarto has bedded. 7. Lines 38-40: Which one by one, &c.-Compare III. Henry VI. v. 4. 8, 9; As You Like It, ii. 1. 42-49; and Romeo and Juliet, i. 1. 138, 139. 8. Line 45: many a RING of POSIED gold.-See As You Like It, note 95. 9. Line 48: With SLEIDED silk.—That is, raw, untwisted silk. Compare Pericles, iv. Prologue, 21: Be 't when she weav'd the sleided silk. In Troilus, v. 1. 35, the Folio has sleyd, but I adopted the sleive (= sleave) of the Quarto. See note 287 to that play. 10. Line 49: Enswath'd, and SEAL'D.-Steevens reminds us that "anciently the ends of a piece of narrow ribbon were placed under the seals of letters, to connect them more closely." 11. Line 51: often GAN to tear.-So Malone. Q. has gaue to teare. 12. Line 58: that the RUFFLE knew.-For the verb ruffle see Titus Andronicus, i. 313, with note 21. 13. Line 72: The INJURY of many a blasting HOUR.Compare "injurious-shifting Time" in Lucrece, 930; and "Time's injurious hand” in Sonnet lxiii. 2. 14. Line 74: Not age, but SORROW, &c.-Compare (with Malone) Romeo and Juliet, iii. 2. 89: These griefs, these woes, these sorrows make me old. 15. Line 112: his MANAGE.-Q. has his mannad'ge. 16. Line 118: CAME for additions.-So Sewell; Q. has can, and Sewell (2nd ed.) read: Can for additions get their purpose trim. 19. Line 182: nor never W00.-Q. has Vow; the change is adopted by the Cambridge editors. 20. Line 215: and the OPAL blend.-This stone is referred to in one other passage in Shakespeare-Twelfth Night, ii. 4. 77: "thy mind is a very opal;" see note 128 to that play. 21. Line 218: Lo, all these TROPHIES of affections hot — Compare Sonnet xxxi. 9, 10: Thou art the grave where buried love doth live, 22. Line 225: that PHRASELESS hand.-Compare "his speechless hand" in Coriolanus, v. 1. 67. 23. Line 228: HALLOW'D with sighs.-Sewell's alteration of the Quarto, which has hollowed. 24. Line 236 by spirits of richest COAT.-That is, by nobles, coat introducing the idea of heraldry; cf. Lucrece, 205: And be an eye-sore in my golden coat. 25. Lines 239-241: But, O my sweet, &c. - I have retained, with the Globe edition, what is substantially the reading of the Quarto; but I feel pretty sure that the text is in some way corrupt, and the sense unrecoverable. None of the emendations seem to me worth chronicling: each reader must read the riddle after his own fashion One thing seems to me clear, that the second playing is a repetition of the first (or vice versa), through the printer's mistake. 26. Line 250: RELIGIOUS LOVE.-Compare Sonnet xxxi. 6: "dear-religious love." 27. Line 254: The broken BOSOMS that to me belong.For bosom heart, the seat of the affections, cf. Midsum mer Night's Dream, i. 1. 27: This man hath witch'd the bosom of my child. 23. Line 261: AY, DIETED in grace.-Q. has I dieted; the change is due to Capell. 29. Line 271: Love's arms are peace.-It is not easy to see what this means, and emendations have been numer ous. Capell proposed are proof; Steevens, Love aims at peace; Dyce, Love arms our peace; Lettsom, Love charms 30. Line 303: Applied to CAUTELS.-Cautels- deceits; cf Hamlet, i. 3. 15, 16: no soil nor cautel doth besmirch The virtue of his will. 31. Line 305: Or SWOUNDING paleness.-So most editors; Q. has sounding. 32. Line 309: which in his LEVEL came.—Level = aim, reach; cf. Sonnet cxvii. 11: Bring me within the level of your frown; and Winter's Tale, ii. 3. 5, 6: out of the blank And level of my brain. 33. Line 314: in heart-wish'd LUXURY.-For luxury=lust, see Troilus and Cressida, note 298. 34. Line 315: He PREACH'D PURE MAID.-The form of the expression reminds us of King John, ii. 462: "he speaks plain cannon,-fire;" and Othello, ii. 3. 281. THE PASSIONATE PILGRIM. INTRODUCTION. The Passionate Pilgrim was first printed in 1599, the title being as follows: "THE | PASSIONATE | PILGRIME. | By W. Shakespeare. | AT LONDON | Printed for W. Jaggard, and are to be sold by W. Leake, at the Greyhound in Paules Churchyard | 1599. | ." In the middle of sheet C is a second title: "SONNETS | To sundry notes of Musicke." The volume was a collection of poems made by the unscrupulous piratical publisher William Jaggard; it contained some genuine sonnets and verses by Shakespeare, with others by Marlowe, Richard Barnfield, Griffin, and unknown writers. In 1612 the Pilgrim was republished, with a fuller title: THE | PASSIONATE | PILGRIME. | or Certaine Amorous Sonnets, | betweene Venus and Adonis, newly corrected and aug-mented. By W. Shakespere | The third Edition. Whereunto is newly added two Loue - Epistles, the first from Paris to Hellen, and | Hellens answere backe | againe to Paris. | Printed by W. Jaggard. 1612. This edition, it will be noticed, is described as the "third;" but no other between 1599 and 1612 is extant. The two additional poems of which the title-page speaks were by Heywood, and in the postscript to the Apology for Actors (1612) he comments on the piracy: "Here, likewise, I must necessarily insert a manifest injury done me in that worke [his Troia Britannica, published in 1609], by taking the two epistles of Paris to Helen, and Helen to Paris, and printing them in a lesse volume under the name of another, which may put the world in opinion I might steale them from him, and hee, to doe himself right, hath since published them in his owne name: but, as I must acknowledge my lines not worthy his patronage under whom he hath publisht them, so the author, I know, much offended with M Jag gard [it should be W Jaggard], that (altogether unknowne to him) presumed to make so bold with his name" (Leopold Shakspere, Introduction, p. xxxv). Touched by this appeal, the publisher cancelled the first title-page and substituted a second one, leaving out Shakespeare's name; and, curiously enough, the Bodleian copy of The Passionate Pilgrim (which belonged to Malone) has the two title-pages, probably through some inadvertence on the part of the printer. See the Cambridge Shakespeare, vol. ix., Introduction, p. xvi. We saw that the volume was a mere miscellany of verses; I venture to borrow Professor Dowden's classification of its contents: "Poems I. and II. Shakspere's Sonnets, 138 and 144 (with various readings). III. Longaville's sonnet to Maria in Love's La- IV. (?) Shakspere's (on the subject of Venus and X. Probably not Shakspere's. XII. Probably not Shakspere's. XVII. Dumain's poem to Kate in Love's Labour's XVIII. From Weelkes's Madrigals, 1597. XX. By Marlowe (given here imperfectly), Love's 1 Usually printed in error as two poems. |