BIBLIOGRAPHY (Vols. 1, 2) Section I-New France, 1534-1760 THE BEGINNINGS OF CANADA. By Arthur G. Doughty. (pp. 17-42.) Baxter: Memoir of Jacques Cartier. New York, 1906. Biggar: Precursors of Jacques Cartier. Ottawa, 1911. Dawson: Voyages of the Cabots, 1497 and 1498. (Trans. R.Š.C., 1894, 1896, 1897.) Memoir of Sébastien Cabot. Philadelphia, 1831. Bref récit et succincte narration de la navigation faite en 1635 et 1636 par le Capitaine Jacques Cartier aux Iles du Canada, Hochelaga, Saguenay et autres. Paris, 1863. Documents sur Jacques Cartier. (Soc. Hist. de Québec, 1862.) Voyage de Jacques Cartier au Canada en 1534. Paris, 1865. Voyages de découverte au Canada entre les années 1534 et 1543 par Jacques Cartier, le Sieur de Roberval, Jean Alphonse de Xainctonge, etc. Québec, 1843. Dionne Jacques Cartier. Québec, 1889. Markham: Journal of Christopher Columbus, and Documents relating to the Voyages of John Cabot and Gaspar Corte Real. (Hakluyt Society.) London, 1893. Verrazano's Relation of Voyage to the North American Continent. (New York Hist. Soc., 2nd series, vol. i.) Denys: Description Géographique. 2 vols. Paris, 1672. Divers Voyages touching the Discoverie of America and the Islands adjacent. London, 1582. Guérin Les Navigateurs Français. Paris, 1846. Hakluyt: The Principal Navigations Voyages Traffiques and Discoveries of the English Nation. 12 vols. Reprint, Glasgow, 1903. Harisse: Discovery of North America. London and Paris, 1892. Marcel: Cartographie de la Nouvelle-France. Paris, 1885. Margry: Les Navigateurs Français et la Ré volution Maritime du XIVe au XVIe siècle. Paris, 1867. Margry: Relations et mémoires inédits, pour servir à l'histoire de la France dans les pays d'outre-mer. 6 vols. Paris, 1865. Parkman: Pioneers of France in the New World. Boston, 1898. Purchas: Hakluytus posthumus or Purchas His Pilgrimes. 20 vols. Reprint, Glasgow, 1905-6. Ramusio: Terzo volume delle navigationi et viaggi nel quale si contengono le navigationi al Mondo Nuovo. Venetia, 1561. (This third volume is entirely taken up by voyages to America.) THE PATHFINDERS OF THE GREAT LAKES. By James H. Coyne. (pp. 45-108.) Euvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval. Par l'abbé C. H. Laverdière. Québec, 1870. The Voyages of Samuel de Champlain. Trans. by C. P. Otis. Ed. by Rev. E. F. Slafter. 3 vols. (Prince Society.) Boston, 1880-82. Biggar: Early Trading Companies of New France. Toronto, 1901. Dionne Samuel de Champlain. Toronto, 1905. Sagard: Histoire du Canada. Paris, 1636. Sagard: Le grand Voyage du pays des Hurons. Paris, 1632. Jouan: Jean Nicolet, 1618-42. Soc. Coll., vol. xi.) (Wisconsin Hist. Daniel La prise d'un Seigneur écossais de ses gens qui pilloient les Marrés pescheurs de France. Rouen, 1630. Jesuit Relations and Allied Documents, 16101791. Ed. by Thwaites. 73 vols. Cleveland, 1896-1901. Relations des Jésuites contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans les missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France. 3 vols. Québec, 1858. Relations des voyages de Pierre Esprit Radisson, dans les années 1682-3 et 4 (with English translation). (Canadian Archives Report, 1895.) Voyages of Peter Esprit Radisson. Being an account of his travels and experiences among the North American Indians, from 1652 to 1684. Boston, 1885. Récit des voyages et des découvertes du R. Père Jacques Marquette. (Journal autographe.) Álbanie, 1855. Marquette and Joliet: Voyage et découverte de quelques pays et nations de l'Amérique Septentrionale. Paris, 1681. Recueil de Voyages de M. Thévenot. Paris, 1681. (Contains the narrative of the voyage and discovery of Marquette and Joliet.) Voyage de MM. Dollier et Galinée. (Soc. Hist. de Montréal, 1875.) Découvertes et Établissements de Français dans l'Ouest et dans le Sud de l'Amérique Septentrionale, 1644-1698. Mémoires et Documents inédits, recueillis et publiés par Pierre Margry. Paris, 1879. Voyage curieux du R. P. Louis Hennepin. La Haye, 1704. Narrative and Circumstances of the Death of Sieur de La Salle according to the Memorial dated at Fort St Louis des Illinois, the 1st March 1690. (Supplement to Canadian Archives Report, 1899.) Dernières découvertes dans trionale de M. de la Salle. M. le Chevalier de Tonti. Recueil de voyages au Nord. 8 vols. Amsterdam, 1715. l'Amérique Septen. Mises au jour par Paris, 1697. Burpee: The Search for the Western Sea. Toronto, 1908. Parkman: A Half Century of Conflict (chap. xvi). Boston, 1897-98. Jeffreys: History of the French Dominions in North and South America. London, 1761. Bougainville's Memoir on the French Posts. (In Margry's Découvertes et établissements. 6 vols. Paris, 1879-88.) Journal Historique du dernier Voyage que feu THE ADVENTURERS OF HUDSON BAY. By T. G. Mémoire envoyé en 1693 sur la découverte du Mississipi et des nations voisines, par le Sieur de la Salle en 1698, et depuis sa mort par le Sieur de Tonty. Paris, 1861. Relation du voyage entrepris par feu M. Robert Cavelier, sieur de la Salle, pour découvrir dans le golfe du Mexique l'embouchure du Missis. sipi. Manate, 1858. Parkman: La Salle and the Discovery of the Great West. Boston, 1897-98. Sieur Dulhut. (Minn. Hist. Coll., vol. i.) McLennan: Death of Dulhut. (Trans. Roy. Soc. Can., 1903.) Nouveau Voyage d'un pays plus grand que l'Europe. Utrecht, 1698. Burpee Search for the Western Sea. Toronto, 1908. THE PATHFINDERS OF THE GREAT WEST. By Journals of La Vérendrye. Edited by Lawrence Memoir or Summary Journal of the Expedition of Jacques Repentigny Le Gardeur de St Pierre for the Discovery of the Western Sea. (Canadian Archives Report, 1886.) Journal of Legardeur de St Pierre, 1750-52. Voyage au Canada dans le Nord de l'Amérique Dugas: L'Ouest Canadien jusqu'à l'année 1822. Marquis. (pp. 149-98.) Relation du voyage du sieur Pierre Esprit Radisson au nord de l'Amérique ès années 1682 et 1683. (Canadian Archives Report, 1895.) Voyage d'Iberville-Journal du Voyage fait par deux frégates du Roi, 'La Badine' et Le Marin,' commencé en l'an 1698. (Soc. Hist. de Québec, 1871.) Voyages of Peter Esprit Radisson. Being an account of his travels and experiences among the North American Indians, from 1652 to 1684. Boston, 1885. Lettre du Père Gabriel Marest, Jésuite, où il décrit le Voyage qu'il a fait en 1694 avec M. d'Iberville à la Baye de Hudson. Paris, 1712. Jérémie Relation du détroit et de la baye d'Hudson. (In Bernard's Recueil de Voyages au Nord. Amsterdam, 1724.) Robson: Account of Six Years' Residence in Hudson's Bay, 1733-6 and 1744-7. London, 1752. Ellis: Voyage for the Discovery of a NorthWest Passage, etc., 1746-7. London, 1748. Voyage for the Discovery of a North-West Passage by Hudson Streights, etc., 1746-7, in the Ship 'California,' Captain Smith. London, 1748. Dobbs: An Account of the Countries adjoining Hudson's Bay. London, 1744. Dobbs : Remarks upon Captain Middleton's Defence. London, 1744. Middleton: Voyage for the Discovery of the North-West Passage. (In Coats's Geography of Hudson's Bay, 1727-51. London, 1852.) Middleton: Vindication of his Conduct. Dublin, 1744. Hendry: Journal, 1754-55. Ed. by Burpee. (Trans. Roy. Soc. Can., 1907-1908.) Minute Books, Letter Books, Stock Books, Memorial Books, and the Daily Journals of chief traders in Hudson's Bay House, London. Colonial Documents of New York State. Ed. by O'Callaghan. Albany, 1856. Papers relating to the Hudson's Bay Company's charter and license to trade. London, 1859. Hakluyt: Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries. Ed. by E. Goldsmid. 16 vols. Edinburgh, 1884-90. Purchas: Hakluytus Posthumus or Purchas His Gosch: Expedition of Jens Munk to Hudson's Oldmixon: British Empire in America, etc. 2 vols. London, 1741. Bryce: Remarkable History of the Hudson's Markham: Voyages of William Baffin, 1612-22. Parkman: Frontenac and New France, A Half Century of Conflict, La Salle and the Discovery of the Great West. Boston, 1898. Fiske: Discovery of America. Boston, 1892. Harrisse: Discovery of North America, etc. London, 1892. : Burpee Search for the Western Sea. London, 1908. Reed: First Great Canadian. Chicago, 1910. Desmazures: Histoire du Chevalier d'Iberville. Montreal, 1890. Drake: History of the Early Discovery of America. Boston, 1854. Laut: Conquest of the Great Northwest. Chicago, 1908. Prowse: History of Newfoundland. London, 1896. Proulx: À la Baie d'Hudson. Montréal, 1886. Warburton : Memoirs of Prince Rupert. London, 1849. La Potherie: Histoire de l'Amérique Septentrionale. 4 vols. París, 1722. LOUISBOURG : AN OUTPOST OF EMPIRE. BY J. S. McLennan. (pp. 201-27.) THE FIGHT FOR OVERSEA EMPIRE. By William Wood. (pp. 231-312.) Accurate Journal of the Proceedings of New England Land Troops, during the late Expedition against the French Settlements on Cape Breton. 1746. Lettre d'un habitant de Louisbourg, contenant une relation exacte et circonstanciel de la prise de l'Ile Royale par les Anglais. Québec (?), 1745. Dudley's Bradstreet Diary at Siege of Louisbourg, 1745. (Mass. Hist. Soc. Coll., series 2, vol. ii.) Letter from William Shirley, Esq., Governor of Massachusetts Bay, to his Grace the Duke of Newcastle, with a Journal of the Siege of Louisbourg. Boston, 1746. Particular Account of the Taking of Cape Breton by Admiral Warren and Sir William Pepperell. By Philip Durell. London, 1745. Gibson: A Journal of the Late Siege of the Troops from North America against the French at Cape Breton. London, 1745. Wrong: Louisbourg in 1745. The anonymous 'Lettre d'un Habitant de Louisbourg. Containing a narrative by an eye-witness of the siege in 1745.' Toronto, 1897. Pepperell Papers relating to the Capture of Louisbourg. (Mass. Hist. Soc. Coll., series 6, vol. x.) Accurate and Authentic Account of the Taking of Cape Breton in the Year 1755. London, 1758. Gordon's Journal of Siege of Louisbourg, 1758. (Nova Scotia Hist. Soc.) Journal of the Landing of his Majesty's Forces on the Island of Cape Breton, and of the Siege and Surrender of Louisbourg. Boston, 1758. The Campaign of Louisbourg, 1750-1758. A Short Account of what passed at Cape Breton. (Soc. Hist. de Québec, 1865.) Authentic Account of the Reduction of Louis. bourg in June and July 1758, by a Spectator. London, 1758. Campaigns of Louisbourg, 1750-1758. Narrative attributed to the Chevalier Johnstone. (Soc. Hist. de Québec, 1868.) Memoirs of the Principal Transactions of the last War between the English and French in North America. London, 1758. Waddington: Histoire de la Guerre de Sept Ans. Paris, 1899. Waddington: Louis xv et la Renversement des Alliances. Paris, 1896. Journal of Major George Washington. Williamsburgh, 1754. French Policy Defeated: being an Account of all the Hostile Proceedings of the French against the British colonies. London, 1755. Campagne de 1755 (sous Dieskau). (Soc. Hist. de Montréal, 1900.) History of an Expedition against Fort Duquesne in 1755 under Major Edward Braddock. (Pennsylvania Hist. Soc., vol. v.) Letter to a Friend of the Ohio Defeat. Boston, 1755. Expedition of Major General Braddock to Virginia. Letters from an Officer. London, 1755. Present State of North America and London. 1755. Account of the Engagement near Lake George. Boston, 1755. Relation de l'expédition commandée par M. Rigaud de Vaudreuil pour l'attaque du fort Georges sur le lac St Sacrement; attaque du fort St Frédéric, etc. Second Letter to a Friend, giving a more Particular Narrative of the Defeat of the French Army at Lake George. Boston, 1755. Two Letters to a Friend on the Present Critical Conjunctures of Affairs in North America, particularly on the Vast Importance of the Victory at Lake George. (By W. T.) Letters to a Friend giving an Account of the Action at Lake George. Boston and London, 1755. Relation de la prise du fort Georges. Paris, 1757. Relation de la prise des forts de Choueguen ou Oswego et de ce qui s'est passé cette année en Canada. 1757. Relations des avantages remportés par les armées Journal of Le Formidable' in 1757. (Canadian of the Siege and Surrender of Oswego. (Extract from the Gentleman's Magazine of 1757.) Relations diverses sur la bataille du Malengueulé. Nouvelle-York, 1860. Journal written during the Expedition against Ticonderoga in 1758. Edited by F. M. Ray. Chicago, 1881. Lettres de M. de Bourlamaque. (Lévis Collection.) An Impartial Account of Lieut.-Col. Bradstreet's Expedition to Fort Frontenac by a Volunteer on the Expedition. London, 1759. Relation de la défense des retranchements sur la hauteur de Carillon, 8 juillet 1758. Québec, 1844. Journal de l'affaire du Canada passée le 8 Juillet 1758. Rouen, 1758. Admiral Holmes' Journal of the Operations of the English Fleet before Quebec in 1759. (Extract from the Naval Chronicle, vol. xxiv. 1810.) Account of the Taking and Capitulation of Quebec. (London Gazette Extraordinary, Oct. 17, 1759.) All Canada in the Hands of the English; or an Authentick Journal of the Proceedings of the Army under General Amherst. Boston, 1760. Mémoire pour Messire François Bigot. Paris, 1763. Documents relating to Bigot, Vergor, and Villeray. (Canadian Archives Report, 1904.) Lettres de l'intendant Bigot. (Lévis Coll.) A Parallel of Military Errors during the Campaign of 1759. Montreal, 1350. Dialogues of the Dead-Montcalm and Wolfe- Col. Malcolm Fraser's Journal of the Siege of Journal of the Expedition up the River St Lawrence. (1759.) Journal de l'expédition sur le fleuve St Laurent depuis le débarquement à Louisbourg jusqu'à la reddition de Québec en 1759. Québec, 1855. Journal of the Expedition up the River St Lawrence, containing a True and Particular Account of the Transactions of the Fleet and Army from the Time of their Embarkation till after the Surrender of Quebec. (Soc. Hist. de Québec, 1868.) Journal of the Expedition up the River St Lawrence, by the Sergeant Major of Gen. Hopson's Grenadiers. Boston, 1759. Journal of the Particular Transactions during the Siege of Quebec. By an Officer of Fraser's Regt. Quebec, 1901. Journal of the Siege of Quebec, to which is annexed a Correct Plan of the Environs of Quebec and of the Battle fought on the 13th September 1759. London, 1760. Journal of the Expedition up the River St Lawrence. (Soc. Hist. de Québec, 1875.) Knox: An Historical Journal of the Campaigns in North-America for the years 1757-1758-1759 and 1760. London, 1769. Knox: The Same. Ed. by Doughty. 3 vols., with Notes and an exhaustive Index. (Champlain Society.) Toronto, 1914, 1916. Kerallain: La Jeunesse de Bougainville et la Guerre de Sept Ans. Paris, 1896. Lesage Aventures de Robert Chevalier dit Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle-France. Mezières, 1793. Genuine Letters from a Volunteer in the British Service at Quebec. London, 1759. Journal du Siège de Québec en 1759, par M. Jean Claude Panet, notaire. (Soc. Hist. de Québec, 1868.) Journal du Siège de Québec. Par Jean Claude Panet. (Soc. Hist. de Québec, 1875.) Jugement impartial sur les opérations militaires de la campagne en Canada en 1759. (Soc. Hist. de Québec, 1st series, vol. ii.) Letter addressed to Two Great Men on the Prospect of Peace. London, 1760. Collection des Manuscrits du Maréchal de Lévis. 1889-95. Memoirs of the Siege of Quebec, and of the Retreat of Bourlamaque from Carillon to the Isle aux Noix. From the Journal of a French Officer. London, 1762. Mémoires sur le Canada depuis 1749 jusqu'à 1760. (Soc. Hist. de Québec, 1st series, vol. i.) Moncrief: A Short Account of the Expedition against Quebec, 1759. Quebec, 1901. Journals of Col. James Montresor, 1757-1759. (New York Hist. Soc., 1881.) Journals of Capt. John Montresor, 1757-1778. (New York Hist. Soc.) Malartic Journal des Campagnes au Canada de 1756 à 1760. Paris, 1890. Mante: The History of the Late War in North America. London, 1772. Mémoire d'Antoine de Bougainville sur l'État de la Nouvelle-France à l'époque de la Guerre de Sept Ans (1757). Paris, 1867. (Mémoires du S― de C-) contenant l'histoire du Canada durant la guerre et sous le gouvernement anglais. Québec, 1838. (Soc. Hist. de Québec, 1st series, vol. i.) Lettres de Monsieur le Marquis de Montcalm, écrites dans les années 1757, 1758 à 1759. Attribuées à Roubaud. Londres, 1777. Chapais: Le Marquis de Montcalm. Québec, 1911. Lettres du marquis de Montcalm. (Lévis Coll.) Casgrain Montcalm et Lévis. 2 vols. Québec, 1891. Memoirs of the Chevalier of Johnstone. Aberdeen, 1870. Pouchot: Mémoires sur la Dernière Guerre de l'Amérique Septentrionale entre la France et l'Angleterre. Yverdon, 1781. Mémoire du Sieur de Ramezay, commandant à Québec, au sujet de la reddition de cette ville le 18 septembre 1759. (Soc. Hist. de Québec, 1861.) Relation de ce qui s'est passé au siège de Québec, et de la prise du Canada, par une religieuse de l'Hôpital Général de Québec. Québec, 1855. Journals of Major Robert Rogers, containing an Account of the Several Excursions he made under the Generals who commanded upon the Continent of North America, during the Late War. London, 1765. Relation du siège de Québec en 1759, par une religieuse. (Soc. Hist. de Québec, 1st series, vol. ii.) List of Ships, Regiments, etc., relating to French Régime. (Canadian Archives Report, 1886.) Short Authentic Account of the Expedition against Quebec in the Year 1759. By a Volunteer upon that Expedition. Quebec, 1872. Siège de Québec en 1759. Copié d'après un manuscrit apporté de Londres par D. B. Viger. Québec, 1834. Susane: Histoire de l'Ancienne Infanterie Française. Paris, 1849. Vaudreuil Lettres du marquis de Vaudreuil. (Lévis Coll.) Letters of Vaudreuil, Lévis and Dumas, in 1760. (Canadian Archives Report, 1905, vol. i, part iv.) Plan of the Battle of St Foy in 1760. (Canadian Parkman: Half Century of Conflict, Montcalm THE COLONY IN ITS POLITICAL RELATIONS. By Adam Shortt and Thomas Chapais. (pp. 315-75.) THE COLONY IN ITS ECONOMIC RELATIONS. By Adam Shortt. (pp. 445-528.) Canadian Archives: Correspondance Générale. (Covering French period.) Letter from Charles I to Sir Isaac Wade, Ambassador to France, respecting the Reddition of Quebec and Acadia, 12 June 1631. (Canadian Archives Report, 1884.) Documents relating to Negotiations between France and England, 1629-1633. (Canadian Archives Report, 1912.) Letters and Negotiations of Count d'Estrades, 1637 to 1662. London, 1755. Recueil de pièces sur la négociation entre la Nouvelle France et la Nouvelle Angleterre, années 1648 et suivantes. New York, 1866. Gendron: Quelques particularités du pays des Hurons en la Nouvelle-France. Troyes et Parre, 1660. Plan du Havre de Québec en 1660. (Canadian Archives Report, 1905, vol. i, part v.) Documents relating to the Colonial History of the State of New York; procured in Holland, England, and France, by John Romeyn Broadhead, Esq. Edited by E. B. O'Callaghan, M.D., LL.D. il vols. Albany, 1858. (Vols. ix and x, Paris Documents.) Collection de Manuscrits contenant Lettres, Mémoires, et autres Documents Historiques relatifs à la Nouvelle-France. 4 vols. Québec, 1883. Estat présent de l'Eglise et de la Colonie Française dans la Nouvelle-France. Par M. l'Évêque de Québec. Paris, 1688. Nouvelle-France: Documents Historiques Corres. pondance échangée entre les Autorités Françaises et les Gouverneurs et Intendants. Vol. i (only one published). Québec, 1893. Edits et Ordonnances. 3 vols. Québec, 1854-56. Jugements et Délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France. 6 vols. Québec, 1885. Charlevoix Histoire et Description Générale de la Nouvelle France, avec le Journal Historique d'un Voyage fait par ordre du Roi dans l'Amérique Septentrionale. 3 vols. Paris, 1744. Margry: Relations et Mémoires Inédits pour servir à l'Histoire de la France dans les pays d'outre-mer. Tirés des Archives du Ministère de la Marine et des Colonies. 6 vols. Paris, 1867. Clement: Lettres, Instructions et Mémoires de Colbert, etc. 7 vols. in E. Paris, 1861-73. (Vols. iii and vii.) Relations par Lettres de l'Amérique Septentrionale (années 1709 et 1710). Paris, 1903. The Travels of Several Learned Missioners of the Society of Jesus, into Divers Parts of the Archipelago, India, China, and America. Translated from the French. London, 1714. (Letters 17, ginseng plant; 20, Hudson's Bay; 21, Acadia.) A Report from the Committee of Secrecy, appointed by Order of the House of Commons to examine Several Books and Papers laid before the House, relating to the Late Negotiations of Peace and Commerce. London, 1715. The History of the Peace, from the Arrival of M. Mesuager, Sept. 18, 1711, to the Return of the Earl of Strafford from Utrecht, May 15, 1712. London, 1712. A Letter to a Noble Lord concerning the Late Expedition to Canada. (By Jeremiah Dummer.) London, 1712. Walker: A Journal or Full Account of the |