IC drid a diez y nueve dias del mes de Abril de mil y seys cientos años.-Miguel de Ondarça Çavala. Dedicatoria de Angel Tabano Al ilustrissimo Señor don Juan de Aragon.— Angelo Tabano al lector.-Sonetos de la edicion de Zaragoza 1595.—307 hojas 5 sin preliminares y tabla.-En 8.o 10 15 (Biblioteca Nacional de Madrid; 2-42.408.) Alcalá de Henares 1604. Descrita por Juan Catalina García, Ensayo de una tipografía complutense. Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages Cavalleros Moros de Granada... Tassa.-Aprobación del licenciado Berrio.—Licencia a Alonso Pérez, librero de Madrid: en Valladolid 15 de Octubre de 1603.-Erratas.-Dedicatoria á Don Juan de Aragón.-Angelo Tabano al lector.-Sonetos.-Tasa.-Texto.-Colofón. La disposición de ésta y de la anterior edición (1601) concuerdan, así como los tipos, aunque son diferentes, según demuestran, no sólo el año, sino un examen atento; pero á primera vista se confunden muy fácilmente. En 8.o-Ocho hojas de principios y 307 foliadas de texto. Biblioteca Hispana Nova (t. I): Genesius Perez de Hita, Murciae urbis incola, 20 credi voluit ex Arabico Aben Hamidi Granatensis libro De Hispanis hominibus communicasse, quod ad Milesiacas referimus sponte nugas, opus scilicet: Historia de los bandos de los Zegries y Abenzerrages Cavalleros Moros de Granada y las guerras que huvo en ella: Duabus partibus. Compluti 1604 aliud. 8. Matritique anno 1631. in 8. Quod opus tamen allubescit plurimun otiosis et 25 1655 in 8.o non agentibus. (Mencionada también en GALLARDO: Ensayo de una Biblioteca española; tomo III, col. 1.204.) Barcelona 1604. Historia de los vandos || de los Zegries y Aben || cerrages Cavalleros Moros de Granada, de las civi- || les guerras que huvo en ella, y batallas particu || lares 30 que huvo en la Vega entre Moros y Christianos hasta que el Rey Don || Fernando Quinto la ganó. || Agora nuevamente sacada de un libro aravigo, cuyo autor de vista fue un Mo- || ro llamado Aben Hamin, natural de Granada || tratando desde su fundacion. || Traduzida en castellano por Ginés Perez. Cor- || regida y emendada en esta segunda || impression. || (Escudo) || En Barcelona 1604. || Con 35 licencia. A costa de Raphael Nogues Librero.--Aprobación de Valencia en 10 días del mes de Junio de 1597.-Imprimatur de Barcelona 1604-Licencia de la edición de Zaragoza 1595.-Dedicatoria de Angelo Tabano á Don Juan de Aragón.-Prólogo al lector.-264 folios sin los preliminares.-En 8.°—Al fin: Impressa en Barcelona en ca || sa de Joan Amello Im- || pressor.-Año || 1604.-Ta40 bla de los capitulos || que se contienen en este libro de la historia de Granada. (Biblioteca Nacional de París; Ob. 58-B. Valencia 1604. Historia || de los vandos || de los Zegries y Aben- || cerrajes Cavalleros Moros de Granada, de las || Civiles guerras que huvo en ella, y batallas || particulares que huvo en la Vega entre Moros y Christianos, hasta que el || Rey don Fernando V || la ganó. || Agora nuevamente sacada || de un libro aravigo, cuyo autor de vista fue un Moro || llamado Haben Hamin natural de Granada. || Tratando desde su fundacion. || Traduzida en Castellano por Ginés Pe- || rez. Y corregida y emendada en esta || ultima impression. || Impressa en Valencia, en casa de Pedro || Patricio, año 1604. || A costa de Miguel Borras, Mercader de libros || delante la puerta de los Apostoles. 5 En el año de mil quatrocientos y ochenta y || dos, començo la conquista de 10 Granada el Rey || Catholico Don Fernando, y fue tomada de po- || der de Moros a doze dias del mes de Enero, año || de mil quatrocientos y noventa y dos. 15 Yo Pedro Joā Assensio Doctor en Santa Theologia por comission del Doctor Francisco Virgilio Vicario general y Oficial en el Arçobispado de Valencia, por Don Joan de Ribera Patriarcha de Antiocha y arçobispo de Valencia del consejo de su Magestad: he visto este libro intitulado, Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages Cavalleros Moros de Granada etc... En el qual no he hallado cosa repugnante a nuestra santa fe Catholica, antes es libro curioso para entretenimiento de gente desocupada y ansi digo que se puede imprimir. En fe de lo qual lo firme de mi nōbre en 10. dias del mes de Junio de 1597.- 20 Petrus Joannes Assensius. Prólogo al lector de Angel Tabano.-570 páginas sin los preliminares y tabla. Al fin: Laus Deo || En Valencia || por Pedro Patricio Mey, junto || a San Martin, año de || 1604. (Biblioteca Nacional de París; Ob. 58-C.) 25 Málaga 1606. (Mencionada en el Catálogo de la Biblioteca de Salvá; t. II, p. 172.) (Bristish Museum.) Sin lugar 1606. Alcalá de Henares 1610. Historia de || los vandos de los Zegris || y Abencerrages Cavalleros Moros de Granada que huvo en ella y batallas || particulares que huvo en la Vega entre || Moros y Christianos hasta que el || Rey Don Fernando Quinto || la ganò. || Agora 30 nuevamente sacada || de un libro arabigo cuyo autor de vista fue un Moro || llamado Aben Hamin, natural de Granada. || Traduzida en castellano por Ginés Perez || de Hita vezino de la ciudad de Murcia. || Con licencia || en Alcala de Henares || en casa de Juan Gracian que sea en gloria, año de 1610. LICENCIA.-Don Felipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de 35 Aragon, de las dos Sicilias por quanto por parte de vos Manuel Rodriguez, mercader de libros, vezino desta villa de Madrid nos fue fecha relacion que con licencia nuestra se avia impresso un libro llamado Historia de Granada: la qual dicha licencia se avia cumplido y acabado y avia falta della, y nos suplicastes os la mandasemos prorrogar por otros diez años mas, o por el que fuessemos servido, o como la nuestra merced fuesse. Lo qual visto por los del nuestro Consejo fue acordado que deviamos de mandar dar esta nuestra carta para vos en 5 la dicha razon. Y nos tuvimos lo por bien, por lo qual os damos licencia y facultad para que por una vez podays imprimir y vender el dicho libro que de suso se hace mención, por su original, que en el nuestro Consejo se vio, que va rubricado y firmado al fin de Alonso de Vallejo nuestro escrivano de Camara, uno de los que en el nuestro Consejo residen, y con que antes que se venda, lo traygays 10 ante éllos juntamente con su original, para que se vea si la dicha impresion esta conforme a el, o traygays fee en publica forma, de como por corrector por nos nombrado, se vio y corrigio la dicha impression por el dicho original y se os taste el precio porque se han de vender so pena de caer é incurrir en las penas contenidas en las leyes pregmáticas de nuestros Reynos, que sobre ellos 15 disponen. De lo qual mandamos dar, y dimos esta nuestra carta sellada con nuestro sello y librada por los del nuestro Consejo. Dada en Madrid a veynte y tres dias del mes de Mayo de mil seyscientos y nueve años.-El Patriarca.— El licenciado D. Diego Lopez de Ayala.-El licenciado Pedro de Tapia.-El licenciado don Diego Aldrete.-El licenciado Martin Fernandez Portocarrero. 20 25 Yo Alonso de Vallejo escrivano de Cámara del Rey Nuestro señor la fize escrivir por su mandado con acuerdo de los de su Consejo.-Alonso de Vallejo. Aprobación del licenciado Berrio 17 Junio de 1598.-Erratas.-Dedicatoria de Angelo Tabano a Don Juan de Aragon.-Tabano al lector.-Soneto de Juan Ripoli a Tabano.-Otro italiano de un amigo.-Otro al valor de España en armas y letras. Tabla.-Texto.-Señas de impression. En 8.o de 307 hojas sin los preliminares. (Biblioteca Nacional de Madrid, R-13.384.) Barcelona 1610. Historia || de los vandos || de los Zegries y Aben || cerrages cavalleros moros || de Granada, de las civiles guerras que uvo en ella y ba- || tallas particula30 res que uvo en la Vega entre Moros || y Christianos, hasta que el Rey don Fernando Quinto la ganó. || Agora nuevamente sacada || de un libro arauigo, cuyo autor de vista fue un Moro llama- || do Aben Hamin, natural de Granada. Tratando || desde su fundacion. || Traduzido en Castellano por Gines Perez. Corregida y || emendada en esta ultima impression. || (Caballero armado en un 35 caballo enjaezado llevando una grande bandera) Año M. D. C. X. || En Barcelona || en la Emprenta de Sebastian Marevad, y Lorenço Déu || A costa de Geronymo Genoves, Mercader de libros. Imprimatur de Valencia 1597.- Licencia de 1595.-Dedicatoria de Angelo Tabano á Don Juan de Aragon de la edición de 1595.-Angelo Tabano al lec40 tor.-En 8.o, de 283 hojas sin los preliminares. 45 . Siguiendo la hoja 283, cuatro hojas en blanco y: Tabla de los capitulos || que se contienen en este libro de la || historia de Granada. (Biblioteca Nacional de Madrid; 2-42.415.-Biblioteca Nacional de París; Ob. 58-D.Königliche Bibliothek de Berlin; Qn. 4.935.-H. H. Hof bibliothek de Viena; * 35, T-94. Alcalá de Henares 1612. Historia de los bandos de los Zegries y Abencerrages. En 8.0-Lleva la 2.a parte y la citan varios bibliografos. (Mencionada en JUAN CATALINA GARCÍA: Ensayo de una Tipografía complutense. Madrid 1610. (Mencionada en GALLARDO: Ensayo de una Biblioteca española; t. III, col. 1.204.) Málaga 1613. Historia de || los vandos de los Ze || gris y Abencerrages Cavalleros Moros de || Granada y las civiles guerras que uvo en || ella y batallas particulares que uvo en la ve || ga entre Moros y Christianos hasta que el Rey don Fernando Quinto la ganò. Impresso en Málaga por Juan Rene || Año de 1613 || A costa de Alonso de Madrid || mercader. Aprobación del licenciado Berrio 17 de Junio de 1598. 5 10 15 LICENCIA.-Yo Gonçalo de la Vega escrivano de Cámara del Rey nuestro señor, y uno de los que en su Consejo residen, doy fe que por los señores del dicho su consejo se dió licencia á Maria Ramirez biuda, para que por esta vez pudiesse imprimir y vender por el original un libro, que ante los dichos señores del Consejo presente, que otras vezes con su licencia a sido impresso intitulado Historia de Granada, traduzido de arabigo por Gines Perez de Hita, que va rubricado de mi rubrica y firmado al fin de mi nombre. Con que despues de impresso, antes que se venda, le trayga antes los dichos señores del consejo, juntamente con el original, para que se vea si la dicha impresion esta conforme 20 a el. Y que se trayga fe en publica forma, como por el corretor nombrado por su mandado se vio y corrigio la dicha impression por el dicho original. Y que assi el impressor que assi imprimiere el dicho libro, no imprima el principio y primer pliego del, ni entregue más de un solo libro con el original al autor ó persona a cuyo coste se imprimiere ni a otra persona para efeto de la dicha corrección y tassa, hasta que dicho libro este corregido y tassado por los dichos señores del Consejo, y estando hecho y no de otra manera pueda imprimir el principio y primer pliego del, en el qual seguidamente ponga esta fe y la aprovacion, tassa y erratas, so pena de caer y incurrir en las penas contenidas en la premactica y leyes destos reynos, que sobre la impression de los libros dispone. Y porque dello conste de pedimiento de la dicha Maria Ramirez biuda, y mandamiento de los dichos señores de la presente. Que es fecha en Madrid a primero dia del mes de Julio de 1597 años.—Gonçalo de la Vega. TABLA. En 8.o de 302 hojas sin los preliminares. (Biblioteca Nacional de Madrid; R.-11.917.) 25 30 35 Sevilla 1613. Historia de los vandos de || los Zegris y Abencer- || rages cavalleros moros de Granada, y las || civiles guerras que uvo en ella: y batallas || particulares, 5 20 25 q tuvieron en la Vega, entre || Moros y Christianos, hasta que el Rey || don Fernando Quinto la ganó. || Aora nuevamente sacado de un libro Arabigo, cuyo autor de vista fue un Moro || llamado Aben Hamin, natural de Granada || Tratando desde su primera fundacion. || Traduzida en castellano por Gines Perez de Hita, vezino de la Ciu- || dad de Murcia. Y en esta ultima impres- || sion corregida y emendada. || Con licencia || en Sevilla por Matias Clauijo, 1613. APPROBACION.-Por mandado de vuestra alteza e visto este libro intitulado, historia de Granada, traduzido de Arabigo, por Ginés Perez de Hita: y no e hallado cosa contra nuestra santa fe Catholica, ni buenas costumbres. Es libro de entretenimiento, y assi podra vuestra Alteza dar la licencia que pide: y este es mi parecer. En Madrid a diez y siete de Junio de mil y quinientos y noventa y ocho años.-El Licenciado Berrio. ERRATAS. LICENCIA.-Don Felipe por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon, de 15 Aragon, de los dos Cicilias, de Jerusalem, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña... Por quanto por parte de vos Pedro de S. Maria librero, vezino de la Ciudad de Sevilla, nos a sido fecha relacion que con licencia nuestra se auia impresso el libro intitulado Vandos de Grenada, que era el que se presentava; el cual era historia apacible, y digna de saber, y util y provechosa para personas de buen entendimiento nos fue suplicado vos mandassemos dar licencia, para imprimir el dicho libro, o como la nuestra merced fuesse: Lo qual visto, por los del nuestro Consejo, fue acordado que deviamos mandar dar esta nuestra carta para vos, en la dicha razon, y nos tuvimoslo por bien. Y por la presente os damos licencia y facultad, para que por esta vez, vos o la persona que vuestro poder uviere, y no otra alguna, podays imprimir y vender el dicho libro, que de suso se hace mencion, en todos estos nuestros Reynos de Castilla por el ́original ā en el nuestro Consejo se vio, que va rubricado e firmado a el fin del, de Miguel de Ondarça çauala nuestro secretario de Camara de los que en el 30 nuestro Consejo residen: Con que antes que se venda le traygays ante ellos juntamente con el dicho original, para que se vea si la dicha impression esta conforme a el, e traygays Fe en publica forma, en como por corretor por nos nombrado se vio y corrigio la dicha impression por el original. Y mandamos a el impressor que assi imprimiere el dicho libro, no imprima el principio y pri35 mer pliego, ni entregue mas de un solo libro con el original, a la persona a cuya costa le imprimiere. De lo qual mandamos dar y dimos esta nuestra carta, sellada con nuestro sello, y librada por los del nuestro Consejo. Dada en la villa de Madrid a 20. dias del mes de Noviembre de 1612 años.-Miguel de Ondarça çauala. 40 TASSA.-Yo Miguel de Ondarça çauala escrivano de Camara de su Magestad de los que en el su Consejo residen, doy fe que aviendose presentado antes los señores del dicho Consejo y visto por ellos un libro intitulado guerras civiles de Granada que con licencia de los dichos señores a sido impresso por Pedro de Santa Maria, mercader de libros vezino de la ciudad de Sevilla, tassaron 45 cada pliego del dicho libro en papel a tres maravedis y medio, y a este precio y no a mas mandaron que se vendiesse el dicho libro; y que en cada cuerpo dellos se ponga esta tassa para que dello conste, de pedimento de la parte del dicho Pedro de Santa Maria, y mandado de los dichos señores, di esta fe: en |