VICTORIO BOSSO

Gravou a estampa que vem junto ao frontispicio da traducção anonyma italiana de Turim, 1772, que representa a saída da esquadra de Vasco da Gama.

BLANCHARD (FILS)

Gravou o retrato de Camões, da edição de Paris de 1815, e a estampa do Canto 11, Morte de D. Ignez de Castro.

AMBROISE TARDIEU

Delineou e gravou as estampas da edição de Paris de 1815. Delineou e gravou: Canto 1, D. Manuel vendo sair a frota. Canto II, Recebimento do Rei de Melinde aos Portuguezes. Canto IV, Prisão do Infante D. Fernando. -Canto vi, A tempestade applacada por Venus e pelas Nymphas do mar. Gravou: Canto v, Naufragio de Manuel de Sepulveda. Canto VIII, O feito de Giraldo sem pavor.

L. W. HARDING

Delineou as estampas da edição de Paris de 1815: Canto v, naufragio de Sepulveda. Canto VIII, O feito de Giraldo.

F. GERARD

Delineou o bello retrato que vem na edição dos Lusiadas (do Morgado de Matheus), 1817; e dirigiu a gravura das estampas que ornam esta sumptuosa edição.

BY. ROGER

Gravou o retrato delineado por Gerard que vem na edição do Morgado de Matheus de 1819.

HORACE VERNET

Este celebre pintor contemporaneo pintou um quadro de Camões salvando-se a nado do naufragio com os Lusiadas; o Poeta está representado sobre o mastro do navio com o Poema em uma mão, e a espada na outra. Juntarei aqui a informação que me dá o sr. Ferdinand Denis, a quem pedi quizesse fazer-me o obsequio de me dizer o que sabia sobre esta questão:

<«Je suis allé à la Biblioteque Impériale, afin d'examiner la grande gravure, qui reproduit le grand tableau d'Horace Vernet, que j'avais vu jadis au musée (vers 1836), et dont l'effet général est un peu melodramatique. On ne vous a pas donné un renseignement exact, en vous disant que cette pièce de grande demension était gravée à l'aquatinta; c'est un mélange de roulatte et de manière noire. Le naufrage de Camoens a été gravé par Paul le Grand, et a paru dans le temps chez Ostervald l'ainé (37, quai des Grands Augustins). Cette maison n'existe plus, mais il ne serait pas impossible de retrouver la gravure. Le poète y est representé porté sur un mat, environnée des flots et tenant d'une main qu'il élève au-dessus des eaux, son épée et son poème immortel. L'auteur de ce tableau est encore plein de verve malgré les ans; il s'est dernièrement remarié et a acheté dans le delicieux pays qu'habite mon frère à Hyeres, une terre où il vit non sans donner carrière à son activité.»

O sr. Manuel de Araujo Portalegre me disse que um lithographo tinha ultimamente (1859) reproduzido esta gravura no Rio de Janeiro.

DAVID D'ANGERS

O famoso esculptor David fez um medalhão de Camões. É ao sr. Ferdinand Denis a quem devo a noticia d'esta obra do celebre artista francez; citarei aqui o paragrapho da sua carta: «Il ne faut pas oublier dans vos mentions, le médaillon de Camoens donné par notre fameux statuaire David, mort récemment; ce n'est pas un merveille, tant s'en faut, mais c'est toujours un hommage au grand homme. David se rappelant que c'était moi qui lui avais instamment recommandé de ne pas oublier

le poète parmi les effigies commémoratives, que devaient illustrer son monument de Guttenberg, alla lui-même avec beaucoup de peine tirer une épreuve de ce médaillon.» O sr. Ferdinand Denis me menciona ainda um quadro de Camões na prisão, de um pintor de merito, que foi lithographado, e de que tem uma lithographia que com a sua costumada amabilidade me offerece. Possue mais uma Sépia executada. por um dos melhores capitães da marinha franceza, representando a Gruta de Macau.

MR. LEGRAND

Collecção de Retratos e Biographias dos Personagens illustres de Portugal. Lisboa, Imprensa Nacional. Fol. gr. -Traz o retrato de Camões. Esta collecção é feita pelo artista Mr. Le Grand.

MR. JULES DROZ

Executou um busto em bronze que Mr. de Chalaye, antigo Vice-Consul de França em Macau, enviava para aquella cidade, para o proprietario da gruta de Macau.

Tenho um molde em gesso, que devo a obsequiosa amabilidade de Mr. Ferdinand Denis, que m'o remetteu de Paris. Tem uma pequena base quadrada onde se lêem as seguintes inscripções: Na frente, 1825, Camoens, 1579. Na parte opposta, D'après un portrait du XVI siècle, communiqué par Mr. Ferdinand Denis, 1844. Jules Droz. —Do lado esquerdo, Os Lusíadas. Lisboa, 1572. Rythmas, 1595. — Do direito: Patria, ao menos morro com ella.

ERNEST SLINGENEYER

Camões e o Jau. -Está Camões sentado ao pé de uma columna, pensativo, e junto d'elle o Jau erguido em pé, pede esmola no chapéu para o Poeta; duas figuras, a certa distancia, de um cavalheiro e uma senhora vão retirando-se, e do lado direito do quadro, no topo, se vê um edificio. A cara do Poeta é bem pintada, tem dignidade, e representa uma cabeça não vulgar, e cheia de inspiração e tristeza, as mãos e os braços mirrados representam a pobreza; é pena que não seja o retrato do Poeta. O resto do quadro me pareceu anachronico, tanto no que diz respeito ao edificio, como ás duas personagens, que estão vestidas com um vestuario muito mais moderno. Estas são as impressões que me

inspirou este quadro nos poucos momentos que tive para o examinar. Pertence a Sua Magestade o Sr. D. Fernando.

GUALTIERO SANELLI

Compoz: Camões. Opera italiana.

Sanelli, mestre compositor de musica, foi para o Maranhão em 1858 em uma companhia de canto escripturada por Giuseppe Macinangeli.

CASTELLI

Um retrato de Camões, gravado em madeira. O Poeta descansa a mão esquerda sobre os Lusiadas, que estão pousados em uma banca coberta com um pano, e na mesma banca, perto do livro, está igualmente collocado o capacete.

Camões salvando-se do naufragio juntamente com o Jau. Vê-se Camões agarrado ao rochedo com o Poema na mão esquerda, tendo o braço alçado; atraz vê-se o Jau que o vae seguindo, tambem agarrando-se a uma ponta do rochedo. —JOURNAL POUR TOUS, La Vieillesse du Poète.

PAULUS

É d'este artista o primeiro retrato que possuimos do Poeta, gravado por ordem de Gaspar Severim de Faria; tem esta subscripção: Paulus sculp. Vem nos Discursos de Manuel Severim de Faria, biographia de Camões (1624).

CYRILLO WOLKMAR MACHADO

Pintou em um dos tectos da casa de Joaquim Ignacio de Quintella (Barão de Quintella), pae do actual Conde de Farrobo, o Concilio dos Deuses de Camões. Eis-aqui como o dito Machado descreve este seu trabalho na sua autobiographia:

Em hum dos tectos de Quintella figurei, entre muitas e varias composicoens, o Concilio dos Deoses de Camoens sobre o Imperio dos Portuguezes na Azia: o instante foi o do fim do Concilio. Em quanto os outros Deoses se vão retirando, Venus, de joelhos, agradece ao seu Omnipotente o favor que quer fazer aos Lusitanos, e recebe delle hum beijo tão expressivo, como o que o mesmo Jove deo no Cupido, pin