 | Voltaire - 1785 - 384 pagina’s
...des beaux vers de morale font des traductions. Il eft bien commun de ne pas défirer la mort ; il eft bien rare de ne pas la craindre ; et il eût été grand de ne pas feulement fonger s'il ya des grands au monde: mort en 1646. MAINTENON. ( Françoife fAubigné... | |
 | Voltaire - 1785 - 532 pagina’s
...des beaux vers de morale font des traductions. Il eft bien commun de ne pas défirer la mort; il eft bien rare de ne pas la craindre , et il eût été grand de ne pas feulement fonger s'il ya des grands au monde : mort en 1646. MAINTENON. ( Françoife iTAubigné... | |
 | Voltaire - 1785 - 530 pagina’s
...des beaux vers de morale font des traductions. Il eft bien commun de ne pas délirer la mort ; il eft bien rare de ne pas la craindre , et il eût été grand de ne pas feulement fonger s'il ya des grands au monde : mort en 1646. MAIN T'ENON . ( Françoife (TAubignê... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pagina’s
...vers que tout le inonde connoît. . Las d'espérer et de me plaindre Des muses, des grands et du sort; C'est ici que j'attends la mort, Sans la désirer ni la craindre. Malherbe disoit de lui, qu'il tournait, fort bien u'i vers, niais дне son style manquait dejorcf... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1804 - 572 pagina’s
...sur la porte de son cabinet : Las d'espérer et de me plaindre Des Muses , des Grands et du sort ; C'est ici que j'attends la Mort , Sans la désirer ni la craindre. « II est bie;n commun de ne pas dcsirer la mort : il est bien rare de ne pas la craindre ; et il eût été prend, dit Voltaire, de... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pagina’s
...craindre, , die er ûber die Thûf seiies Zimmcrs schrclben liefs. Il est bien commun, sagt Voltaire, de ne pas désirer la mort: il est' bien rare de ne pas là craindre; et il eût e'té grand de ne pas «eulement songer s'il ya des Grands à.u mondé. Maynard... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pagina’s
...fin de ses jours. « Las d'espérer et de me plaindre » Des Muses, des Grands , et du sort » , » C'est ici que j'attends la mort, » Sans la désirer ni la craindre ». ^ Misérable rimeur Parisien , dont la principale occupation étafr de composer des sonnets à... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 612 pagina’s
...sur la porte de son cabinet : Las d'espérer et de me plaindre Des nuses , des grands et du sort \ C'est ici que j'attends la mort , Sans la désirer...commun de ne pas désirer la mort : il est bien rare i 'de ne pas la craindre ; et il eût } été grand , dit \roltaire , de ne ! pas seulement songer... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 602 pagina’s
...sur la porte de son cabinet : Las d'espérer et de me plaindre Des muses , des grands et du sort ; C'est ici que j'attends la mort , Sans la désirer...craindre. « II est bien commun de ne pas désirer la mqrt : il est bien rare j de ne pas la craindre ; et il eût été grand , dit Voltaire , de ne pas... | |
 | Voltaire - 1810 - 480 pagina’s
...dans la bouche de tout le monde : Las d'espérer et de me plaindre Dos Muses , des grands et du sort , C'est ici que j'attends la mort, Sans la désirer ni la craindre. Les deux derniers vers sont la traduction de cet ancien vers latin : Summum nee meluas dlem nee optes.... | |
| |
Las d'espérer et de me plaindre Des muses, des grands, et du sort, C'est ici que j'attends la mort, Sans la désirer ni la craindre. 
