 Jean le Maire*, qui contrefaisoit du pape, et à tous ces pauvres rois et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds ; et, en faisant du grobis ', teur donnoit sa benediction, disant : Gaignez les pardons, coquins, gaignez, ilz sont à bon marché.  Revue du seizième siècle - Pagina 771922Volledige weergave - Over dit boek
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1798 - 576 pagina’s
...sont là-bas, Alexandre , Darius et autres le dérobèrent la 'nuit. » Je vis maître Jean I/emaire , qui contrefaisoit du pape , et à tous ces pauvres rois et papes de ce monde , faispit baiser ses pieds , et leur donnoit sa. bénédiction , disant : Gagnez les pardons , coquins... | |
 | Pierre Corneille - 1854 - 376 pagina’s
...valu à faire cornemuses. "Je vis maistre Jean le Maire (3) qui contrefaisoil du pape, et à touts ces pauvres rois et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds , et en faisant du grobis leur donnoilsa bénédiction, disant • « Gagnez les pardons, •coquins, gapnez;... | |
 | François Rabelais - 1857 - 732 pagina’s
...le pâtissier luy bailla l'anguillade 3 , si bien que sa peau n'eust rien vallu à faire cornemuses. Je vis maistre Jehan le Maire*, qui contrefaisoit...et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds; et, en faisant du grobis*, leur donnoit sa benedic1 Cyrns. contre les papes et notamment 1 Darius. contre... | |
 | François Rabelais - 1857 - 734 pagina’s
...l'anguillade3, si bien que sa peau n'eust rien vallu à faire cornemuses. Je vis maistre Jehan le Maire4, qui contrefaisoit du pape, et à tous ces pauvres...et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds; et, en faisant du grobis*, leur dounoit sa benedic1 Cyrus. contre les papes et notamment 1 Darius. contre... | |
 | François Rabelais - 1861 - 632 pagina’s
...rien valu à faire coraemases. « Je TÎS mMstre Jean le Maire qui confrefaisoît du pape, et à touts ces pauvres rois et papes de- ce monde faisoit baiser ses pieds, et en faisant du grobis leur donnoit sa bénédiction , disant : « Gagnez les par« dons, coquins, gagner;... | |
 | François Rabelais - 1870 - 806 pagina’s
...bailla l'anguillade*, si bien que sa peau n'eust rien vallu à faire cornemuses. Je vis maistre Jean le Maire *, qui contrefaisoit du pape , et à tous...et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds ; et, en faisant du grobis 3, Leur donnoit sa henediction, disant : Gaignez les pardons, coquins, gaignez,... | |
 | François Rabelais - 1870 - 798 pagina’s
...l'anguillade1, si bien que sa peau n'eust rien vallu à faire cornemuses. Je vis maistre Jean le Maire8, qui contrefaisoit du pape, et à tous ces pauvres...et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds ; et, en faisant du grobis *, leur donnoit sa bénédiction, disant : Gaignez les pardons, coquins, gaignez,... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1879 - 188 pagina’s
...là-bas, comme Alexandre, Darius et autres, le déroberent la nuit. « Je vis Maître Jean Lemaire qui contrefaisoit du pape, et à tous ces pauvres...rois et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds et leur donnoit sa bénédiction, disant : « Gagnez les pardons, coquins, gagnez; ils sont à bon marché;... | |
 | Pierre Louis Ginguené, Henri Martin - 1879 - 184 pagina’s
...là-bas, comme Alexandre, Darius et autres, le déroberent la nuit. « Je vis Maître Jean Lemaire qui contrefaisoit du pape, et à tous ces pauvres...rois et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds et leur donnoit sa bénédiction, disant : « Gagnez les pardons, coquins, gagnez; ils sont à bon marché;... | |
 | François Rabelais - 1880 - 796 pagina’s
...bailla l'anguillade 1, si bien que sa peau n'eust rien vallu à faire cornemuses. Je vis maistre Jean le Maire*, qui contrefaisoit du pape, et à tous ces...et papes de ce monde faisoit baiser ses pieds ; et, en faisant du grobis ', teur donnoit sa benediction, disant : Gaignez les pardons, coquins, gaignez,... | |
| |
