Il existe des exemplaires de cette édition tirés sur format in fol. L'édition de 1804 de cette traduction a encore servi de type aux réimpressions suivantes : Paris, Bossange et Masson, 1817, 2 vol. in-12, 6 fr. Paris, les mêmes, 1818, 2 vol. in-18, 4 fr. Paris, Masson et fils; Bossange frères, 1826, 2 vol, in-12, grav., 6 fr.. et, 2 vol. in-18, 4 fr. Paris, les mêmes, 1828, 2 vol. in-12, fig. Paris, Hect. Bossange, 1835, 2 vol. in-12, avec 19 grav., 6 fr. Paris, Didier, 1838, in-12, 3 fr. La même, de la même traduction, avec une Notice sur le Tasse, trad. de l'italien de Davide Bertolotti, par M. LAASS D'AGUEN. Paris, Hect. Bossange, 1836, in-12, orné de 4 gravures, 6 fr. La même, de la même traduction. Paris, Lefèvre, 1836, in-8, avec un portr., 4 fr.; ou, avec le texte (placé au bas des pages), 7 fr. Édition qui fait partie d'une « Bibliothèque d'au teurs classiques ». Jérusalem (la) délivrée, trad. en vers français, par C. de MONTANCLOS. 1786, in-24. Jérusalem (la) délivrée, poëme en seize chants, imité du Tasse, par J.-M.-B. CLÉMENT, de Dijon. Paris, l'Auteur; Desenne; Billois, an vIII (1800), in-8 de XXVIII et 387 pag., 4 fr. 50 c. L'auteur avait déjà fait paraître séparément la traduction en vers du seizième chant de ce poëme, sous le titre d'Essai d'une version fidèle de la Jérusalem délivrée. Sans date. Jérusalem (la) délivrée, poëme du Tasse, trad. en vers par P.-L.-M. BaourLORMIAN. Paris, Delaunay, 1819, 3 vol. in-8 fig., 21 fr.; sur pap. vélin, 24 fr., et sur gr. pap. vélin superfin, fig. avant la lettre, 100 fr.-Sec. édit. Paris, Ambr. Tardieu, 1821, 2 vol. in-8, 12 fr.- Troisième édit. Paris, de l'imp. de F. Didot, — A. Tardieu, 1822, 3 vol. in-8, ornés de 10 grav. La traduction de M. Baour-Lormian parut dès 1796 (Paris, Maradan, 2 vol. in-4, et in-8); mais depuis cette époque, l'auteur l'a refaite presque entièrement. Douzième chant de la Jérusalem délivrée, trad. en vers français. Paris, de l'imp. de F. Didot, 1823, in-8 de 40 pages. -- Jérusalem (la) délivrée. Traduction nouvelle en vers français. Par M. BERNARD D'HERY. Auxerre, de l'impr. de GallotFournier, 1831, 2 vol. in-12. La même, traduite par A.-B.-F. De L'HORME. Paris, Le Normant fils; Dufey et Vezard, 1832, 4 vol. in-18, 10 fr. Le texte de chaque octave a en regard une traduction en huit vers alexandrins. Jérusalem (la) délivrée. Nouvelle traduction, avec la Vie du Tasse et des notes historiques d'après les chroniques françaises et arabes du xr siècle, par M. A. MAZUY, ornée du portrait du Tasse et de vingt belles vignettes sur bois, dessinées par J. LÉCURIEUX, Paris, Knab, 1837, gr. in-8 de 414 pag., 7 fr. 50 c. Édition qui a paru en 29 livraisons d'une feuille. Renaud (le) amoureux, imité de Tor Veillées poétiques du Tasse, avec le texte italien en regard; précédées d'un Mémoire historique et de recherches littéraires sur sa vie. Trad. de l'ital. par le baron B. BARRÈRE DE VIEUZAC. Paris, Buisson, 1804, in-12, 4 fr. - Veillées (les) du Tasse, d'après la troisième édition italienne (Milan, 1810). Traduction inédite. Par L.-Cypr. MEL. Paris, Tenon, 1835, in-8, avec 2 lithogr., 5 fr. Cet ouvrage n'est point de T. Tasso, mais de COMPAGNONI. - Vigilias de Torquato Tasso, traduzidas do italiano. Por huma Portugueza. Pariz, de la impr. de F. Didot, 1828, in-18. TASSONI (Alessandro ), poëte italien. Secchia (la) rapita, poema eroicocomico. Nova ediz. Parigi, Prault, 1766, 2 vol. gr. in-8, con fig., 10 à 15 fr. La medesima, arrichita di annotazioni. Parigi, Prault, 1768, pet. in-12, 4 fr. à 5 fr. Secchia (la) rapita, poema eroi-comico, con alcune annotazioni. Nuova ediz., nella quale si è adoperato il modo più simplice di notare le voci coll' accento di prosodia. Avenione, Seguin; Parigi, Th. Barrois figlio, 1813, 2 vol. in-18, 3 fr. Sceau (le) enlevé, poëme héroï-satirocomique, nouvellement traduit de l'italien (par de CEDORS ), le texte à côté. Paris, Leprieur, 1759, 3 vol. in-12. Sceau (le) enlevé, poëme imité de l'italien, par Aug. Creuzé de Lesser. Troisième édition, augm. de deux chants; suivi de l'épisode d'Endymion, avec la traduction en français, et de poésies diverses. Paris, 1800, in-12, 2 fr. La première est de 1796, in-18. La seconde, augmentée, est de 1798, 2 vol. in-18. TASSONI (Alexandre), auditeur, d'abord de la Rota de la ville de Ferrare, TASTET (Tyrtée ). — Toréador (le), drame en cinq actes. Paris, Michaud, 1838, in-8, 40 c. TASTU (Joseph), attaché à la bibliothèque Sainte-Geneviève, ancien imprimeur, membre de la Société de l'histoire de France et de l'Académie royale de Madrid. M. Tastu est auteur de travaux ( inédits) sur la langue et la littérature catalanes. TASTU (Sabine-Casimir-Amable VOIART, dame), épouse du précédent; poëte distin. gué de notre époque, membre de l'Acadé mie des Jeux-Floranx, de l'Académie de Metz, associée libre de la Société linnéenne de Paris; né à Metz, le 31 août 1798. Aventures de Robinson Crusoé, traduction nouvelle (1835). Voy. Foź. Chevalerie (la) française. Paris, Ambr. Tardieu, 1821, in-18, pap. vélin, avec 3 fig., 3 fr. Les deux tiers environ de ce recueil se composent de dix-neuf chapitres en prose, dont treize sont consacrés à décrire, d'après Lacurne et Sainte-Palaye, le P. Menetrier et d'autres auteurs, les diveres conditions de la vie d'un chevalier, ses occupa tions, ses jeux, ses aventures; les six autres chaDuguesclin, Jeanne d'Arc, Gaston de Foix, Bayard pitres sont autant de notices sur Roland et Olivier, et La Trémouille. Vingt romances, dont les sujets sont empruntés à ces chapitres, complètent le volume. Ces compositions, qui ont pour objet de présenter en relief les moeurs chevaleresques et quelques traits principaux de la vie des preux qui viennent d'être nommés, ne manquent pas de mérite, et l'emploi des formes de notre vieux langage donne à quelques-unès une physionomie naïve et originale. Chroniques de France. Paris, Delangle, 1829, in-8, 9 fr. Ce volume a obtenu dans la même année une seconde édition, qui a été reproduite, en 1831, avec un nouveau titre portant cette date. Réimprimé en 1837, dans les OEuvres poétiques de l'auteur. Cours d'histoire de France. Lectures tirées des chroniques et des mémoires; précédés d'un Précis des événements, depuis les Gaulois jusqu'à nos jours ( jusqu'à la Volume imprimé avec un grand luxe et une rare mort de Louis XV). Paris, Lavigne, perfection typographique. Il a obtenu un grand 1836-37, 2 vol. in-8, 15 fr. Ces deux volumes ont paru par livraisons. Un de ces volumes porte pour titre: Précis de l'histoire de France, et l'autre, Lectures tirées des mémoires et chroniques. Éducation maternelle. Simples leçons d'une mère à ses enfans. Paris, Eug. Renduel (*Didier), 1835, iu-4 de 376 pages, non compris la table, imprimé à 2 colonn. et orné de cartes et fig., 12 fr. Ce volume a été publié en 48 livraisons. - Enfants (les) de la vallée d'Andlau, ou Notions familières sur la religion, la morale et les merveilles de la nature. Paris, Didier, 1837, 2 vol. in-12, avec 6 grav., 8 fr. Avec madame Élise Voiart. -Livre (le) des enfants. Contes des fées, choisis par mesdames Élise VOIART et Am. TASTU. Paris, Paulin, 1836-37, 8 vol. in-16, ornés d'un grand nombre de gravures sur bois, 12 fr. Liberté (la), ou le Serment des trois Suisses vers inspirés par le tableau de M. Steuben. Paris, de l'impr. de Tastu, 1825, in-8 de 8 pag. Pièce tirée à 50 exempl. seulement, et qui n'a pas été destinée au commerce. succès et plusieurs éditions. Il a été tiré de l'in-8 huit exemplaires sur pap de Chine couleur rose et bleu, et dix exemplaires sur pap. anglais couleur jonquille. Réimpr. en 1827, Paris, Amb. Dupont, in-18 édit.). De nouveau dans le format in-18 (17 edit.) 5 fr. (Ile édit.). In-8, avec une grav., 12 fr. (Ille et en 1832, Paris, Denain, in-18; - et dans les OEuvres poétiques de l'auteur, Paris, Didier, 1837, in-32, fig. C'est la réunion des pièces de vers composées par l'auteur depuis 1816. Outre quatre pièces couronnées par les Jeux-Floraux, et que nous citons plus bas, on y remarque encore une élégie extrêmement touchante sur la mort de madaine Dufrénoy, l'Ange Gardien, la Mort et Shakspeare. Le Globe caractérisait ainsi, à l'époque où parut ce volume, la nature du talent de madame Tastu « On retrouve, en mille endroits du recueil, ces << rêves touchants de poésie, contenus par la dignité « du devoir, et c'est peut-être à ce combat que «<l'auteur doit cette grace mélancolique, ces idées <«< graves, ces énergiques sentiments qui donnent « à sa poésie tant de charmes. Il nous reste une impression delicieuse de la lecture de ces jolies << pièces c'est comme la conversation d'une mère, « d'une épouse, ou d'une sœur s'abandonnant en « secret à tout son talent; et c'est quelquefois aussi <«<le mâle accent d'une amie de la patrie et de la << liberté ». Poésies nouvelles. Paris, Denain et Delamarre, 1834, in-18, 4 fr. Réimpr. dans les OEuvres poétiques de l'auteur. -Prose. (Tomes I et II). Paris, Allardin, - Linné, l'Iris et la Lyre. Paris, de l'imp. 1836, 2 vol. in-8, 15 fr. d'Hautel, 1828, in-8 de 16 pag.、 Extrait du premier volume des Mémoires de la Société linnéenne. - Livre (le) des femmes, choix de morceaux extraits des meilleurs écrivains français, sur le caractère, les mœurs et l'esprit des femmes. Ouvrage enrichi de plusieurs fragments inédits ou peu connus, orné de portr. lithogr. Paris, Persan; Ponthieu, etc., 1823, 2 vol. in-18, avec 4 grav., 8 fr. Avec inadame Dufrénoy. Ode sur la mort de madame Dufrénoy. Paris, de l'impr. de Tastu, 1825, in-8 de pages. -OEuvres poétiques. Paris, Didier, 1837, 3 vol. in-32, avec 3 grav., 10 fr. Ce recneil est composé des Poésies anciennes, des Poésies nouvelles et des Chroniques de France. Oiseaux (les) du sacre. Paris, de l'impr. de Tastu, 1825, in-8 de 20 pag. Opuscule qui n'a pas été mis dans le commerce. Poésies. Paris, 1826, in-18 sur gr. raisin vélin, orné de 47 vignettes, dessinées par M. A. Dévéria, gravées par Thomson, 6 fr., et in-8, 15 fr. Том в 1Х. Ces deux volumes sont composés de morceaux que madaine Tastu a fournis à divers recueils polyonymes de ces derniers temps on y trouve: Tome Ier, Fabien le rêveur;-) Rouget-de-l'Isle ;le Souhait (nouvelle qui avait paru dans le tom. X tégée; la belle Cauchoise, trad. de l'angl.;—la du Salmigondis); Suzanne Centlivre; la Probonne Idée de Norah Clary; la Guirlande, conte de village. Tome II, Esther à Saint-Cyr; Trop tard, conte d'aujourd'hui (nouvelle qui a été imprimé d'abord dans le tome II des Heures du soir, livre des femmes, en 1833); le Bracelet maure; - deux Visites à la Malmaison; - les Expériences. Soirées littéraires de Paris. Recueil publié par madame A. Tastu. Paris, de l'imp. de Crapelet. Janet, 1832, in-12, orné de 9 gravures, 10 fr. Traditions de Palestine, traduites de l'angl. (1838). Voy. Har. MARTINEAU. Une famille. Ouvrage à l'usage de la jeunesse. Par madame Guizor, continué par madame Am. TASTU. Paris, Didier, 1837, 2 vol. in-12, ornés de 8 grav., 8 fr. Bien jeune encore, mademoiselle Voiart, depuis madame Tastu, cultivait la poésic: une de ses idylles, composée à dix-sept ans, fut insérée à son insu dans le Mercure. En 1820, l'Académie des Jeux-Floraux, lui décerna le lys d'argent, prix de 'Hymne à la Vierge, pour sa pièce intitulée: la Veille de Noel. Les divers recueils littéraires s'em 45 pressèrent à l'envie de publier cette production pleine Nous avons dit précédemment que, sous le titre TATIN (A.), marchand grainier, bota- - Catalogue raisonné d'arbres, etc., d'a- - Principes raisonnés et pratiques de la 2 Le traducteur a supprimé avec soin tous les mor- Amours de Clitophon; trad. du gree - Amours de Leucippe et Clitophon, TAUBENHEIM (le bar. Ch. de). Voy. TAUFFENBERGER-PODEVIN, ancien --- Comptes faits des résultats des divers TAULÈS (Jean, connu dans le monde Anecdotes sur le roi de Prusse.... Imprimées sous le nom de Thomas dans les Frédéric et du supplice du jeune Kalt. Le Publiciste du 7 nivôse, an XI, explique comment cette rela. tion a paru sous le nom de Thomas. « L'auteur, dit ce journal, en avait confié le manuscrit à cet académicien; mais Thomas avait trop de probité pour s'emparer d'un ouvrage qui ne lui appartenait point, et ce n'était qu'une fraude du libraire. royales, etc.; la Rentrée de Louis XVIII en France, fête villageoise, représentée au passage de MONSIEUR, frère du roi, à Besançon, et honorée de sa présence. Besançon, de l'impr. de Petit, 1827, in-12 de 24 pag. contenant, en abrégé, l'Histoire sacrée, -Second (le) Livre des écoles primaires, traduite de l'édition latine de Lhomond; suivi d'un Précis sur la vie de N. S. J. C., et d'un Précis de la morale chrétienne. Homme (l') au masque de fer, mémoire historique où l'on réfute les différentes opinions relatives à ce personnage mystérieux, et où l'on démontre que ce prisonnier fut une victime des Jésuites; suivi d'une correspondance inédite de Voltaire avec M. de Taulės sur le Siècle de Louis XIV, le Tes- Dijon, Douillier, 1824, in-8 de 80 pag. tament politique du cardinal de Richelieu, (Ouvrage posthume). Paris, Peytieux; Delaunay; Ponthieu, 1825, in-8, 6 fr. D'après cet ouvrage, l'homme au masque de fer est Arwediks, patriarche des Arméniens schismatiques, enlevé par les jésuites. Mais il est certain que ce prêtre, en effet, détenu quelque temps dans les prisons de France, recouvra bientôt sa liberté. I embrassa le christianisme, et mourut libre trois ou quatre ans après sa conversion. Les archives du ministère des affaires étrangères, à Paris, contien nent dans leurs cartons l'extrait mortuaire de ce patriarche. Au reste, l'ouvrage de Taulès avait été refuté par tous ceux qui ont écrit sur le mystère impénétrable du masque de fer, bien avant qu'il en ent conçu l'explication. Il faut aujourd'hui renoncer à la découverte d'un secret qui ne peut satis. faire qu'une vaine curiosité, et qui du moins avait été bien préparé, et a été mieux gardé encore. » Les Lettres de Voltaire, mises à la fin du vo lume, ne sont pas toutes inédites. Les deux de mars 1768 se trouvent, à quelques mots près, dans l'édition de Voltaire, en 12 vol. in-8, et consé. quemment dans les autres éditions publiées depuis 1817. TAUNAY. - Brésil (le), ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des habitants de ce royaume. Par M. Hipp. Taunay et M. Ferd. Denis. Ouvrage orné de nombreuses gravures d'après les dessins faits. dans le pays par M. H. Taunay. Paris, de l'impr. de Nepveu, 1821-22, 2 vol. in- 18, ornés de 48 planches, 24 fr., et avec les figures coloriées, 36 fr. Notice historique et explicative du panorama de Rio-Janeiro. Paris, Nepveu, 1824, in-8, 1 fr. 50 c. Avec M. Ferdinand Denis. TAUPIER (A.-C. ). Cours d'écriture en vingt leçons. Système approuvé par l'université. Paris, Dupont, 1833, très-long in-8 oblong de 48 pag., avec 24 fenillets gravés, 4 fr. TAULIN (Louis). Petites Étrennes lonies. In 8. |