 | Luís de Camões - 1809 - 250 pagina’s
...The flowers that glisten'd with her tears bedew'd, Now shrunk and languish'd with her blood imbrew'd. As when a rose, erewhile of bloom so gay, Thrown from...all its fragrance fled; So from her cheeks the roses dy'd away, And pale in death the beauteous Inez lay : With dreadful smiles, and crimson'd with her... | |
 | John Adamson - 1820 - 414 pagina’s
...The flowers that glisten'd with her tears bedew'd, Now shrunk and languish'd with her blood hnbrew'd. As when a rose, erewhile of bloom so gay, Thrown from...its fragrance fled ; So from her cheeks the roses dy'd away, And pale in death the beauteous Inez lay : With dreadful smiles, and crimson'd with her... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 630 pagina’s
...her lovely bosom tore ; The flowers that glistened with her tears bedewed, Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...died away, And pale in death the beauteous Inez lay. • ••••* Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 648 pagina’s
...her lovely bosom tore ; The flowers that glistened with her tears bedewed, Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...died away, And pale in death the beauteous Inez lay. **•*«» Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves ;... | |
 | William Morgan Kinsey - 1829 - 696 pagina’s
...her lovely bosom tore ; The flowers that glistened with her tears bedewed, Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...the roses died away, And pale in death the beauteous Ignes lay. *•*•*• Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless... | |
 | William Morgan Kinsey - 1829 - 704 pagina’s
...her lovely bosom tore ; The flowers that glistened with her tears bedewed, Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...the roses died away, And pale in death the beauteous Ignes lay. *••**• Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless... | |
 | 1837 - 752 pagina’s
...beauteous bosom tore. The flowers that glistened with her tears bedewed, Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...snowy white, and all its fragrance fled, So from her cheek the roses died away, And pale in death the lovely Inez lay. Camoens closes this affecting episode... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 354 pagina’s
...her lovely bosom tore. The flowers that glistened with her tears bedewed, Now shrank and languished, with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...away, And pale in death the beauteous Inez lay. With horrid smiles, and crimsoned with her blood, Round the wan victim the stern murderers stood ; Unmindful... | |
 | Alexander Frederic Foster - 1851 - 358 pagina’s
...her lovely bosom tore. The flowers that glistened with her tears bedewed, Nor shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose erewhile of...the beauteous Inez lay. With dreadful smiles, and crimsoned with her blood, Round the wan victim the stern murderers stood, Unmindful of the sure, though... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1877 - 298 pagina’s
...her lovely bosom tore. The flowers, that glistened with her tears bedewed, Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of...the roses died away, And pale in death the beauteous Ignez lay. With dreadful smiles, and crimsoned with her blood, Round the wan victim the stern murderers... | |
| |
Now shrunk and languished with her blood imbrued. As when a rose, erewhile of bloom so gay, Thrown from the careless virgin's breast away, Lies faded on the plain, the living red, The snowy white, and all its fragrance fled; So from her cheeks the roses... 
