tugal aussi bien que d'Espagne; qui luy donne lustre, et recommande, le lieu ne méritant pas le nom de ville.

Le VIII, gaignèrent, sur la brune, la ville d'Araialos, par un chemin bien aspre, où par avanture chariot n'avoit jamais cheminé avant la venue de l'impératrice. L'on descouvre, dudict chemin, Evora-Monte qui assiète Araiolos tenant assez de semblable situation et aiant aussi son chasteau qui commande au bourg, les rues duquel n'ont en beaucoup d'endroicts autre pavement que les rochers mal aplanis. Les gens y sont toutesfois assez polis et beaucoup plus prests à servir qu'ils ne sont en Castille maintenant. Aussi, plus de netteté en leurs maisons, comme les compaignons en virent l'expérience au logis mesme d'un chirurgien où allèrent loger, parce que le charetier, ne cerchant que sa propre commodité, les avoit fait descendre en maison incommode; celle du chirurgien leur estant de tant plus propre, que le filz, comme chirurgien, sçavoit quelque peu de latin d'apothicaire, duquel toutesfois il n'usoit que pesamment, admirant et haussant jusques aux cieux les plus habils; qui lui donna occasion de penser et enfin de demander si ceste langue ne leur estoit pas naturelle, et s'ils estoient du païs des latins. Ainsi sont respectés les borgnes au païs des aveugles. Car s'il y a, je ne sçay pas où, en Ethiopie d'Afrique ou d'Asie ou guères loin, des Pigmées, tels qu'hommes ou monstres, je n'en sçay rien, qui n'ont qu'une jambe et un pied, et qui de la plante d'iceluy se font ombre et couvrent du soleil, et autres qui ont les yeux fichés aux espaulles ou à la poictrine, faulte de teste; il s'en trouvera bien par avanture qui seront du tout privés de la veue, y ayant autres qui racomptent choses plus estranges du païs des lanternes, et aultres adventures admirables, afin d'avoir veu choses en tout extrémité.

Le IX, entrèrent à Montenova, environ le disner, grand bourg amassé sur le pied et pendant de la montaigne, qui a en teste et sur le sommet son ancienne villette ou chasteau, d'où pensans avancer chemin quelque heure après disner, trouvèrent le valet du chariot, rentré autrefois en ses fiebvres; comme sa bourse espuisée, ne restoit en lui ni pouls, ni alaine, se monstrant aussi fantastique, afin que l'on ne creut la maladie estre légère, qu'on ne sceut tirer aucune parole de lui, jusque à trois ou quattre heures, lorsque, sollicité plus diligemment de partir, déclaira ne le pouvoir faire si on ne luy prestoit argent pour se desengager, ce qui fit monter les paroles en sorte que les compaignons furent quasi résolus d'y emploier la justice; mais comme ils entendirent que le charetier les pourroit paier d'une bourde, et que la chose pourroit aller en longueur, leur estant besoin sur toutes choses de gaigner temps, advertis que le lendemain partoient beaucoup de mules pour aller charger des blés à Lisbonne, comme le Portugal et le reste des Espagnes est, en quelques endroicts, assez mal pourveu de blés, se résolurent user de ceste commodité, soubz espoir que le marchant, qui auroit traité avec le charetier, le ferait traiter à Lisbonne comme il méritoit.

Et, par ainsi, le Xe, s'aidans de la dicte commodité, approchèrent Lisbonne de six lieues, où souppez à la légère et couchez sur une petit natte de roseaux mise sur la terre, craindant de tomber de hault, ne firent estat de dormir leur somme, mais avant la minuict se mirent en chemin, avec bonne troupe des gens du païs, qui alloient à la prouvision, et avancèrent de sorte la nuict que, sur les cinq heures de l'onzième, descendirent sur Aldeagalega, bourg distant de deux lieues de Lisbonne, laquelle on ne peut aborder de ce quartier sans passer le Tajo,

venus en temps de marée s'embarquèrent incontinent et mis trois heures pour passer l'eau, vinrent trouver leur maistre et seigneur peu avant le disner, luy congratuler son heureuse arrivée et entendre ce que luy plairoit commander, désirant faire paroistre combien ils estoient prests à récompenser leur si longue absence. advenue à leur grand regret. Le sieur Ambassadeur, entendu les causes du retardement, bien que la chose luy fut venue assez mal à propos, se monstra content, et, après avoir entendu ce qui s'estoit passé à Madrid et sur le chemin, les advertit qu'ils se pourroient retirer en la maison voisine qu'il leur avoit fait préparer et pourveoir, en sorte qu'il restoit bien peu de besogne au pourvendier, et moins aux autres compaignons, par ce que le sieur Ambassadeur sortoit fort rarement, traitant quasi assiduement avec le sieur président des afaires, pour l'expédition desquelles il estoit envoyés, ne retirant que bien escarcement le temps nécessaire pour servir à ce bon Dieu, conformément à nostre vocation, et pour le repos nécessaire du corps; de sorte que, s'il sortoit, c'estoit ordinairement ou pour dire ou pour ouyr la messe tantost aux Trinitois, tantost aux Théatins, ainsi appellent-ils ceux que nous disons de la compaignie de Jésus ou Jésuites; combien que, à proprement parler, les Jésuites soient autres que Théatins, ceux-cy recognoissans Paul IIIIe pour leur auteur, et les Jésuites le bon père de saincte mémoire Ignace de Loyola, espaignol, estans au reste bien différens en diverses choses; mais le mesme temps de leur naissance et commencement, avec quelques autres incidens, a faict que beaucoup de gens les ont prins pour un mesme ordre, confondant les noms, de sorte que, ès provinces par delà les monts, le vulgaire recognoit mieux les Jésuites soubs le nom de Théatins, et oït plus volontier ce nom que celuy de Jésuites, ou

de la compaignie de Jésus, n'estant icy le lieu de disputer de la cause pourquoy.

Le Xile, ne se passa aucune chose fort remarquable.

Le XIII, Sa Majesté retourna en Lisbonne, accompagnée de l'impératrice sa sœur, à laquelle les gens de guerre, qui estoient en grand nombre sur mer et sur terre, firent telle salve, que, pour une infinité de harquebusades et canonnades, l'on voyoit de tous costés feus, flammes et fumées, avec un retentissement et son confus, qui remplissoit l'ouye d'un estrange tintamare. Car, oultre la garnison du chasteau, qui estoit de trois mille hommes, ne manquans à leur debvoir, il y avoit à l'ancre bon nombre de naves biscaines, bravement armées de gens de mesme contrée, attendans le commandement de Sa Majesté pour aller faire la guerre à la Tercère, qui s'efforçaient, à si bonne occasion, monstrer leur adresse et valeur par escarmouches et rencontres si admirables, que tous les grands flots du Tajo sembloient estre en feu, flamme et fumée. En quels appareils et magnificence se remarquoit la modestie de Sa Majesté et de l'impératrice, ne monstrans en leur geste, port et contenance, rien de superbe ou insolent ains une singulière modestie meslée d'honneste gravité, sans curiosité mesme ni excès en accoustrement, La dicte Majesté estant revestue de rase bien simplement, et l'impératrice couverte d'une huque, ou manteau à la portugaise; mais, comme la vertu recommande beaucoup mieux la personne que l'accoustrement, les Portugais s'efforceoient de luy faire à l'envie la révérence, s'entrehurtans quelquefois un petit mal à propos, à quoy Sa Majesté, prenant plaisir, recommandoit leur estre fait rang et donné libre accès.

Le XIIIIe de may Sa Majesté fut empeschée à escrire lettres, comme est accoutumée d'y emploier signamment le lundy, à quoy

le sieur Ambassadeur emploia aussi quelques heures, usant de la commodité du courier.

Le XVe Sa Majesté se disposa pour entendre aux afaires, pour lesquelles le sieur Ambassadeur estoit venu, et prépara les choses de son propre mouvement, l'envoyant visiter par divers seigneurs et officiers de sa maison, nommément par le grand escuier, les conseilliers, aydes de chambre et autres, luy mandant que luy donneroit audience le lendemain. Plusieurs autres le vinrent saluer de leur propre motif, partie pour le veoir ainsi honoré du maistre, partie pour quelque cognoissance particulière, partie pour raison du païs, partie pour leurs négoces propres ; de manière que les salutations furent fort fréquentes, comme il est ordinairement en court, où aucuns vous viennent bienvener pour estre recommandez, autres pour satisfaire à leur devoir, et commandement du maistre, autres pour cognoistre quel homme vous estes, autres pour vous tirer les vers hors du nez, et ä semblables fins, quelque petit nombre pour la bonne et sincère affection qu'ils vous portent.

Le XVIo, Sa Majesté aiant prescrit heure d'audience au sieur Ambassadeur sur les quattre heures après le disner, ledit sieur ne faillit de se trouver au palais au point préfix, joinctement avec le sieur président Foncq, suivant l'ordre que sa dicte Majesté en avait donné. Icelle advertie de leur venue, se présenta droicte contre la table pour ouyr ce que le sieur avoit à lui représenter, de sorte qu'après les révérences ordinaires, il harangua près d'une heure sur les poincts de son instruction, reduicts et resserrez en trois capitaux, desquels le premier estoit la saincte et salutaire résolution des Estats; le deusiesme, la très humble supplication et requeste d'iceux; le troisiesme, le pied qu'il sembloit à Monseigneur le prince de Parme et de Plaisance et