 | Catholic Church - 1722 - 588 pagina’s
...enfuite vers fes dit fttos, & invénit eosdorciples,&les ayant trouvés mitntcs : & dicit Peendprniis , il dit à Pierre : Quoi, vous n'avez pu veiller une heure avec moi ? Veillez & priez , afin que vous ne tombiez point dans la tentation ; l'eiprit eft, promt, mais, j tro: Sic... | |
 | 1812 - 492 pagina’s
...veux, mais comme vous le voulez. 4o. Il revint ensuite à ses disciples , qu'il trouva endormis , et il dit à Pierre : Quoi ! vous n'avez pu veiller une heure avec moi ? 4i. Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation. A la vérité , l'esprit est... | |
 | 1815 - 464 pagina’s
...la créature fragile ; plus, il eût été trop. Ses disciples s'endorment.... il vient vers eux, et dit à Pierre : Quoi ! vous n'avez pu veiller une heure avec moi ? Quelle douceur , quelle charme dans ce reproche ! Les Phocion , les Théramène , les Pétrone étaient... | |
 | 1816 - 592 pagina’s
...loin de moi ; mais néanmoins que votre volonté s'accomplisse, et non pas la mienne. 37. Il revint ensuite vers ses disciples ; et , les ayant trouvés endormis, il dit à Pierre : Simon, vous dormez? Quoi! n'avez-vous pu seulement veiller une heure! 38. Veillez et priez, afin... | |
 | 1823 - 430 pagina’s
...s'éloigne de moi ; néanmoins qu'il en soit . non comme je le veux, mais comme vous le voulez. AO II vint ensuite vers ses disciples ; et les ayant...: Quoi! vous n'avez pu veiller une heure avec moi? Al Veillez et priez, afin que vous ne .tombiez point dans la tentation; ItUprit est prompt, mais la... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 pagina’s
...et s'éloigne loin de moi; mais néanmoins que votre volonté s'accomplisse, et non [tas la mienne H vint ensuite vers ses Disciples , et l'es ayant trouvés endormis , il dit à Pierre : Quoi ! vou* n'avez pu veiller une heure avec moi ! Veillez. et priez, afin que vous ne tombiez point dans... | |
 | 1836 - 376 pagina’s
...volonté ne s'accomplisse point, mais la vôtre. iO Il retourna ensuite à ses disciples qu'il trouva endormis, il dit à Pierre : Quoi! vous n'avez pu veiller une heure avec moi? que xxvi. 155 lue vous ne tomcar l'esprit est M ce calice ne .e boive, que votre ^ -icore à eux, et... | |
 | 1843 - 474 pagina’s
...s'éloigne de moi ; néanmoins qu'il en soit, non comme je le veux , mais comme vous le voulez, ; 40. Il vint ensuite vers ses disciples ; et les ayant trouvés...Quoi ! vous n'avez pu veiller une heure avec moi? 41. Veillez et priez, afin que TOUS ne tombiez point dans la tentation; l'esprit est prompt, mais la... | |
 | 1843 - 188 pagina’s
...accablés par la tristesse. Et il leur dit: Pourquoi dormez-vous? Et il dit à Simon Pierre : Vous dormez? Quoi ! vous n'avez pu veiller une heure avec moi? Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation : l'esprit est prompt et la chair est faible. Il s'en alla prier une seconde... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pagina’s
...vers ses disciples, il les trouva endormis , accablés par la tristesse, et il dit à Pierre : Ainsi vous n'avez pu veiller une heure avec moi ? Veillez et priez, afin que vous n'entriez pas en tentation, car l'esprit est prompt , mais la chair est faible. » Ils pouvaient être... | |
| |
II vint ensuite vers ses disciples, et les ayant trouvés endormis, il dit à Pierre : « Quoi ! vous n'avez pu veiller une heure avec moi. 
