Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

"ters were all one wound. The earth was dyed "red with the warm ftream. The fword rung

[ocr errors]

upon the coats of mail, and clove the buck

[blocks in formation]

Cecidit multus in rictum ferarum
Accipiter dilaniavit carnem cum lupo
Ut fatur inde difcederet

Hybernorum fanguis in oceanum:
Copiofe decidit per mactationis tempus.

"lers

*lers in twain. None fled on that day, till among his fhips Heraudus fell.

66

[merged small][ocr errors]

Than him

no braver baron cleaves the fea with fhips;

a chearful heart did he ever bring to the com

"bat.

21.

Alte gladius mordebat Clypeos

Tunc cum aurei coloris

Hafta fricabat loricas

Videre licuit in Onlugs infula

Per fecula multum poft

Ibi fuit ad gladiorum ludos
Reges procefferunt

Rubicundum erat circa infulam

Ar volans Draco vulnerum.

22.

Quid eft viro forti morte certius
Etfi ipfe in armorum nimbo
Adverfus collocatus fit

Sæpe deplorat ætatem

Qui nunquam premitur

Malum ferunt timidum incitare

Aquilam ad gladiorum ludum

Meticulofus venit nufpiam

Cordi fuo ufui,

73.

Hoc numero æquum ut procedat

In contactu gladiorum

Juvenis unus contra alterum

Non retrocedat vir a viro.

Hoc fuit viri fortis nobilitas diu

Semper debet amoris amicus virginum
Audax effe in fremitu armorum.

Hoe

"bat.

* bat. Then the hoft threw away the "when the uplifted fpear flew at the "heroes. The fword bit the Scarf

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

ranquillam facient.

28.

quagies

fignis facta

ritatione & femel

extavi hominum

turus effet

aci mucronem rubefacere

ftantior

vitabunt

genda mors.

29.

finire

Dyle ni aula mifit

am cum Afis

de bibam

ant horæ

appears

e Fates. ›intment

Ella* was day when

d pushed er we had

y through

makes me our father

re feats prewe shall be fkulls of our nighty Odin,

I come not

> had condemned

"armour.

The crows around the Indirian

* islands had an ample prey. It were difficult "to fingle out one among fo many deaths. deaths. At "the rifing of the fun I beheld the fpears pier

66

[ocr errors]
[ocr errors]

cing the bodies of foes, and the bows throwing "forth their steel-pointed arrows. Loud roared "the swords in the plains of Lano.-The virgin long bewailed the flaughter of that morning."-In this ftrain the poet continues to describe several other military exploits. The images are not much varied: the noise of arms, the ftreaming of blood, and the feafting the birds of prey, often recurring. He mentions the death of two of his fons in battle; and the lamentation he defcribes as made for one of them is very fingular. A Grecian or Roman poet would have introduced the virgins or nymphs of the wood, bewailing the untimely -fall of a young hero. But, fays our Gothic poet, "When Rogvaldus was flain, for him "mourned all the hawks of heaven," as lamenting a benefactor who had fo liberally füpplied them with prey; "for boldly," as he adds,

"in the ftrife of fwords, did the breaker of hel "mets throw the fpear of blood."

THE poem concludes with fentiments of the highest bravery and contempt of death. What "is more certain to the brave man than death, "though

3

« VorigeDoorgaan »