 | 1814 - 154 pagina’s
...Christenen in ons Vaderland, behalve het flotwoord amen !nog volgen, eene lofzegging van dezen inhoud : want Uw' is het koningrijk en de kracht en de heerlijkheid in der eeuwigheid. Deze woorden zijn, in de gewone Nederlandfche vertaling, overgenomen uit deGriekfche affchriften ,... | |
 | Johan Koenraad Pfenninger - 1839 - 380 pagina’s
...•.'.>. ••~~ P. Vergeef ons onze schulden , gelijk wij aan onze schuldenaars vergeven ! Alle drie. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van...is het Koningrijk en de kracht en de heerlijkheid ! UIT NATHASAêfcS GESCHRIFT. (Mattlieüa XVII t 22 en 23; Markus IX: 30-32; Lukas II: 436-45.) Onze... | |
 | Johan Koenraad Pfenninger - 1839 - 376 pagina’s
...onzcr nooddruft! Vergeef ons onze zonden, gelijk ook wij aan ieder' van: onze bekedijjers vergeven ! En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boozen ! — iWie van u," voer hij voort , » zou een' triend hebben., en des middernacht» tot he,m gaan... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 338 pagina’s
...geheiligd. Uw Koningrijk kome. Uw wil geschiede, Gelijk in den hemel, Zoo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijksch brood. En vergeef ons onze schulden,...leid ons niet in verzoeking, Maar verlos ons van den booze. Want Uw is het koningrijk, En de kracht, en de heerlijkheid, In de eeuwigheid. Amen. English.... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 342 pagina’s
...Koningrijk kome. Uw wil geschiede, Gelijk in den hemel, Zoo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelij ksch brood. En vergeef ons onze schulden, Gelijk ook wij...leid ons niet in verzoeking, Maar verlos ons van den booze. Want Uw is het koningrijk, En de kracht, en de heerlijkheid, In de eeuwigheid. Amen. English.... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 594 pagina’s
...vergeven onzen schuldenaren ; 6 en leid ons niet in verzoeking, 7 maar verlos ons van den booze. 8 Want uw is het koningrijk, en de kracht, en de heerlijkheid in eeuwigheid. — From the Dutch State Bible, edit. Le.yden, 1842. ANGLO-SAXON. 1 Feeder ure, thü the... | |
 | Paul Henri Mallet - 1847 - 592 pagina’s
...rergeven onzen schuldenaren ; ° en leid ons niet in verzoeking, 7 maar verlos ons van den booze. 8 Want uw is het koningrijk, en de kracht, en de heerlijkheid in eeuwigheid. —From the Dutch State Bible, edit. Lfyden, 1842. ANGLO-SAXON. 1 Fseder ure, thu the eart... | |
 | Gereformeerde Kerk-Bode in zuid-Afrika - 1850 - 428 pagina’s
...feschiede, gelijk in den hemel alzoo ook op der aarde ; ons agelijkseh brood geef ons heden ; en verheef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren;...leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze; want uw is het Koningrijk, en de kracht, en de heerlijkheid in der eeuwigheid, Amen. Math. vi,... | |
 | 1850 - 716 pagina’s
...wij vergeven onzen schuldenaren. 13 En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den booze. Want uw is het koningrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in de eeuwigheid. Amen. 14 Want indien gij den mensohen hunne misdaden vergeeft, zoo zal uw hemelsche... | |
 | 1853 - 776 pagina’s
...Legerscharen ; de gansche aarde is vol van zijne eer en heerlijkheid ! en ik knielde neder en bad: Heer! Uw is het Koningrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid! »o Gij die mij uwen broeder noemdet en ten hemel voert, had ik met u kunnen opvaren ! Gij spraakt... | |
| |
ONZE VADER, die in de Hemelen zijt, uw naam worde geheiligd. Uw Koningrijk kome. Uw wil geschiede, Gelijk in den hemel, Zoo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijksch brood. En vergeef ons onze schulden, Gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.... 
