 | Luís de Camões - 1783 - 460 pagina’s
...Templo donde toda crcarura Louva o Feitor divino , que a feitura Com feu fagrado Sangue rcftaurava. Amor alli , que o tempo me aguardava , Onde a vontade tinha mais fegura , Com huma rara , e Angélica figura A vifta da razão me faíteava. Eu crendo que o lugar me... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 682 pagina’s
...desta Dama o seguinte : vi O culto divinal se celebrava No Templo donde toda a creatura • ,, . . Louva o Feitor divino, que a Feitura Com seu sagrado sangue restaurava. Amor ali, que a tempo me aguardava, Onde a vontade tinha mais segura, Com huma rara, e angelica figura A... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 624 pagina’s
...longe quiz ventura Que para respirar lhe falte o vento, E para tudo, em fim, lhe falte o mundo! LXXVII O culto divinal se celebrava No templo donde toda...a feitura Com seu sagrado sangue restaurava. Amor all i, que o tempo me aguardava Onde a vontade tinha mais segura, Com huma rara e angelica figura A... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 614 pagina’s
...lhe falte o vento. E para tudo, em fim, lhe falte o mundo! O culto, divinal se celebrava No Içmplo donde toda criatura Louva o Feitor divino, que a feitura Com seu sagrado sangue restaurava. Amor all i. qnc o tempo me aguardava Onde a vontade tinha mais segura, Com huma rara e angelica figura A... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1861 - 620 pagina’s
...respirar llie falle o vento, E para tudo, em finí, llie falte o mundo! LXXVH O cullo divinal se celehrava No templo donde toda criatura Louva o Feitor divino, que a feitura Com sen sagrado sangue restaurara. Amor all i, que o tempo me aguardara Onde a vontade tinha mais segura,... | |
 | Teófilo Braga - 1873 - 464 pagina’s
...quasi uma traducção do Soneto III de Petrarcha: O culto divinal se celebrava No Templo donde toda a criatura Louva o Feitor divino, que a feitura Com seu sagrado sangue restaurava. Amor ali, que o tempo me aguardava Onde a vontade tinha mais segura, Com uma rara e angelica figura A vista... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1873 - 456 pagina’s
...quasi uma traducçâo do Soneto 111 de Petrarcha: O culto divinal se celebrava No Templo donde toda a criatura Louva o Feitor divino, que a feitura Com seu sagrado sangue restaurava. Amor ali, que o tempo me aguardava Onde a vontade tinha mais segura, Com uma rara e angelica figura A vista... | |
 | Júlio de Castilho - 1879 - 378 pagina’s
...Antonio de Lima, e cantou o celebre SONETO O culto divinal se celebrava no templo d'onde toda a creatura louva o Feitor divino, que a feitura com seu sagrado sangue restaurava. Amor ali que ao tempo me aguardava onde a vontade tinha mais segura, com uma rara e angelica figura a vista... | |
 | José Maria Latino Coelho - 1880 - 394 pagina’s
...historia de uns amores, que nasceram no dia e no logar, onde a egreja commemorava a morte do Redemptor: O culto divinal se celebrava No templo, donde toda...me aguardava, Onde a vontade tinha mais segura, Com uma rara e angelica figura A vista da razão me salteava. Eu crendo que o lugar me defendia De seu... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 pagina’s
...Viu-a pela primeira vez resando n'uma egreja, como Petrarcha á sua Laura em Santa-Clara de Avinhão : Amor alli, que o tempo me aguardava Onde a vontade tinha mais segura Com uma rara e angelica figura A vista da razão me salteava. i E Natercia, transfigurada pela imaginação... | |
| |
Com huma rara e angelica figura A vista da razão me salteava. Eu crendo que o lugar me defendia De seu livre costume, não sabendo Que nenhum confiado lhe fugia ; Deixei-me captivar: mas hoje vendo, Senhora, que por vosso me queria, Do tempo que fui... 
