 | Edward Gibbon - 1812 - 586 pagina’s
...coguntur , scilicet ut est pars magna Hispanorum , et non minima Gallorum De Bagaudis nunc mihi sermo est, qui per malos judices et cruentos spoliati , afflicti , necati , postquam jus Romance libertatis amiserant , etiam honorent. Romani nominis perdiderunt..... Vocamus rebelles, vocamus... | |
 | Edward Gibbon - 1827 - 542 pagina’s
...coguntur, scilicet ut est pars magna Hispanorum, et non minima Gallorum De Bagaudis nunc mihi sermo est, qui per malos judices et cruentos spoliati, afflicti, necati, postquam jus Romance libertatis amiserant, etiam honorem Romani nominis perdiderunt Vocamus rebelles, vocamus perditos,... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 476 pagina’s
...Romanos. De Bacaudis nunc mihi sermo est , qui per malos judices et cruentos spoliati , afïlicti , necati» postquam jus Romanae libertatis amiserant,...etiam honorem Romani nominis perdiderunt. Et imputatur lus infelicitas sua, imputamus his nomen calamitatis su* , imputamus nomen quod ipsi fecimus ! Et vocamus... | |
 | Salvian (of Marseilles) - 1833 - 476 pagina’s
...per universum Romanum orbem fecit Romana iniquitas jam non esse Romanos. De Bacaudis nunc mihi sermo est, qui per malos judices et cruentos spoliati, afflicti, necati» postquam jus Romana e libertatis amiserant, etiam honorem Romani nominis perdiderunt. Et imputatur his infelicitas... | |
 | Édouard Laboulaye - 1845 - 392 pagina’s
...unjversum romanum orbera fecit romana iniquitas jam non esse Romanos. De fiacaudis nunc rnihi sermo est: qui per malos judices et cruentos spoliati, afflicti, necati, postquam jus romana libertatis amiserant, etiam honorem romani nominis perdiderunt. Et imputatur bis infeliéitas... | |
 | Henri Wallon - 1847 - 624 pagina’s
...compellantur implere. » (L. i (332), C. Th., V, ix, Dejugit. colonis.) ! «De Bacaudis nunc mihi sernio est, qui per malos judices et «cruentos spoliati, afflicti, necati , postquam jus romanae libcrtatis «amiseraut, etiam honorera romani nominis perdiderunt. > (Salv. De flui. Dei, V, 6, p.... | |
 | Henri Wallon - 1879 - 586 pagina’s
...compellantur implere. » (L. 1 (532), C. Th., V, ix, De fugit. colonis.) 2. « De Bacaudis nunc mihi sermo est, qui per malos judices et « cruentos spoliati,...necati, postquam jus romanae libertatis « amiserant, ctiam honorera romani nominis perdiderunt. » (Salv. De gvb.Dei,\,6, p. 105.) S. « ... Ut pauperibus... | |
 | Davide Winspeare - 1883 - 440 pagina’s
...mihi sermo est, qui per malos judices et cruentos spoliati, afßicti, necati, postquam jus romance libertatis amiserant, etiam honorem romani nominis...perdiderunt : et imputatur his infelicitas sua, imputamus his nomen calamitatis suœ, imputamus nomen quod ipsi fecimus. Quibus enim rebus alis Bagaudae facti... | |
 | Thomas Hodgkin - 1892 - 730 pagina’s
...had driven men into the ranks of the Bacaudae (as he spells the word), 'De Bacaudis nunc mihi sermo est: qui per malos judices et cruentos spoliati, afflicti,...postquam jus Romanae libertatis amiserant, etiam honorem Roman! nominis perdiderunt. Et imputatur his infelicitas sua? Imputamus his nomeu calamitatis suae... | |
 | Thomas Hodgkin - 1892 - 724 pagina’s
...mihi sermo est : qui per malos judices et cruentos spoliati, afflicti, necati, postquam jus Rcmanae libertatis amiserant, etiam honorem Romani nominis perdiderunt. Et imputatur his infelicitas sua f Imputamus his nomen calatnitatis suae 1 Imputamus nomen, quod ipsi fecimus ,' Et vocamus rebelles... | |
| |
De Bagaudis nunc mihi sermo est, qui per malos judices et cruentos spoliati, afflicti, necati, postquam jus Romanae libertatis amiserant, etiam honorem Romani nominis perdiderunt : et imputatur his infelicitas sua, imputamus his nomen calamitatis suae,... 
