Austria-Hungría; que usted consideraba, asimismo, que constituía una base razonable de discusión sobre la cual quedaría en suspenso todo movimiento bélico, y que el Embajador austro-húngaro en Berlín hacia idénticas indicaciones. El Ministro de Relaciones Exteriores contestó de una manera reposada, pero a la vez resuelta, que no podría aceptarse ninguna discusión que tuviera por base la nota servia; que la guerra sería declarada hoy mismo; y que el carácter reconocidamente pacífico del Emperador, así como el suyo propio, podían ser aceptados como una garantía de que la guerra era justa y a la vez inevitable. controversia tendría forzosamente que tratarse entre las dos partes directamente interesadas. Respondile que usted recibiría esta noticia de la imposibilidad de detener las hostilidades con gran pena, en vista de los temores que usted abriga de que dieran lugar a complicaciones que amenazasen alterar la paz de Europa. La Al despedirme de Su Excelencia, le aseguré que si durante el curso de la grave crisis actual nuestro punto de vista difiriera en algunas ocasiones del suyo, ello se debería no a la falta de simpatía con las muchas justas quejas que Austria-Hungría tenga contra Servia, sino al hecho de que mientras Austria-Hungría colocaba su controversia con Servia en primer término, usted en cambio se preocupaba primeramente por la paz de Europa. Esperaba que este aspecto más amplio de la cuestión mereciera de Su Excelencia igual miramiento. Contestóme que lo tenía presente, pero que juzgaba que Rusia no debería oponerse a operaciones como las inminentes, que no tenían por objetivo ninguna extensión territorial, y cuyo aplazamiento era ya del todo imposible. Número 63 Sir R. Rodd a Sir Edward Grey (Telegrama.-Recibido el 28 de julio) ROMA, 28 de julio de 1914. Refiérome al telegrama de usted de 25 de julio a París.22 Lo he comunicado en esencia al Ministro de Relaciones Exteriores, quien inmediatamente lo transmitió por la vía telegráfica, en términos enteramente idénticos a Berlín y Viena. 22 Véase doc. núm. 27. Número 64 Sir R. Rodd a Sir Edward Grey (Telegrama.-Recibido el 28 de julio) ROMA, 28 de julio de 1914. A petición del Ministro de Relaciones Exteriores, me permito someter a la consideración de usted lo siguiente: En una larga entrevista celebrada esta mañana con el Encargado de Negocios servio, éste indicó que, a su juicio, si se dieran algunas explicaciones sobre la manera en que los agentes austro-húngaros exigirían intervenir, de acuerdo con los Artículos V y VI, Servia, tal vez, aceptaría aún la nota austro-húngara en su totalidad. Como no era de creerse que Austria-Hungría diera tales explicaciones a Servia, éstas se podrían dar a las potencias ocupadas en negociar un arreglo, quienes podrían entonces aconsejar a Servia que aceptara sus condiciones. Entre tanto, el Gobierno austro-húngaro ha ordenado se publique un largo documento oficial en el que se explican las razones que tuvo para juzgar insuficiente la respuesta de Servia. El Ministro de Relaciones Exteriores juzgó verdaderamente pueriles muchos puntos no comprendidos en esta aclaración, tales como una pequeña diferencia de fraseología tocante a la repudiación de la propaganda. Había, sin embargo, una parte que pudiera facilitar lo que había propuesto el Encargado de Negocios servio. Por los términos de la nota se exigía que la cooperación de los agentes austro-húngaros en Servia se limitaría exclusivamente a la investigación y no a medidas judiciales o administrativas. A juicio del Gobierno austro-húngaro Servia había torcido esta demanda con toda intención. El Ministro consideraba, pues, que convendría aclarar lo anterior. Hablo de memoria, pues no he recibido aún el texto de la declaración del Gobierno de Austria-Hungría. El Ministro manifestó ante todo su gran deseo de que las negociaciones empezaran inmediatamente. El Embajador italiano ha sido investido de facultades amplísimas para aceptar en el acto cualquiera idea o indicación en la que concuerden Inglaterra y Alemania. Número 65 Mr. Crackanthorpe a Sir Edward Grey (Telegrama.-Recibido el 28 de julio) NISH, 28 de julio de 1914. He aconsejado insistentemente al Gobierno servio la mayor moderación, en espera del resultado de las gestiones actuales para conseguir un arreglo pacífico. Dos vapores servios han sido atacados, resultando averiados, y dos buques mercantes de igual bandera han sido capturados por un monitor austro-húngaro en Orsova. Número 66 Mr. Crackanthorpe a Sir Edward Grey (Telegrama.-Recibido el 28 de julio) NISH, 28 de julio de 1914. Según telegrama recibido en ésta, Austria-Hungría ha declarado la guerra. Número 67 Sir Edward Grey a Sir E. Goschen (Telegrama) LONDRES, Ministerio de Relaciones Exteriores, 28 de julio de 1914. La interpretación dada en el telegrama de usted de 27 del actual23 sobre mi idea de proponer la conferencia es exacta. Ésta no tendría carácter arbitral sino que sería una discusión informal y privada para saber qué sugestiones se podrían hacer en favor de un arreglo. No se presentaría ninguna indicación antes de tener la seguridad de qué sería aceptable a Rusia y a Austria, con quienes las potencias mediadoras podrían estar en continuo contacto por conducto de sus aliados 23 Véase doc. núm. 43. respectivos. Sin embargo, mientras exista alguna probabilidad de un cambio de opiniones directo antre Austria-Hungría y Rusia, me propongo no presentar ninguna otra iniciativa, por que estoy convencido. que esa manera de proceder sería la más apetecible. Tengo entendido que el Ministro de Relaciones Exteriores ruso ha propuesto al Gobierno austro-húngaro un intercambio amistoso de impresiones, que de ser aceptado, aliviaría, sin duda, la tensión actual, y haría menos crítica la situación. Me ha sido muy grato saber por el Embajador alemán en esta, que su Gobierno ha hecho gestiones en Viena, de acuerdo con la conversación que transmití a usted en mi telegrama de ayer.24 Número 68 Sir Edward Grey a Sir E. Goschen (Telegrama) LONDRES, Ministerio de Relaciones Exteriores, 28 de julio de 1914. Habiendo aceptado en principio el Gobierno alemán la mediación por las cuatro potencias entre Austria-Hungría y Rusia, estoy dispuesto, en caso dado, a proponer al Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania que indique la forma que deba tomar dicha mediación. Mantendré la idea en reserva, sin embargo, entretanto se vea el curso que tomen las negociaciones entre Austria-Hungría y Rusia. Número 69 Sir Edward Grey a Sir G. Buchanan (Telegrama) LONDRES, Ministerio de Relaciones Exteriores, 28 de julio de 1914. Me es sumamente grata la perspectiva de un cambio directo de impresiones entre los Gobiernos ruso y austro-húngaro, que me anuncia 24 Véase doc. núm. 46. en su telegrama de 27 del actual.25 Estoy dispuesto a someter cualquier proyecto práctico que facilite lo anterior, pero no comprendo qué gestiones pretende el Ministro de Relaciones Exteriores ruso hagan los Ministros en Belgrado. No sería posible que manifestara primero por medio de un intercambio de impresiones con Austria-Hungría, su disposición a cooperar en un proyecto de esta clase? Éste podría entonces tomar forma concreta. Número 70 Telegramas comunicados por el Conde Benckendorff, con fecha 29 de julio de 1914 1) TELEGRAMA DIRIGIDO POR M. SAZONOF AL EMBAJADOR RUSO EN BERLÍN, CON FECHA 28 DE JULIO DE 1914 A consecuencia de la declaración de guerra de Austria-Hungría contra Servia, el Gobierno Imperial decretará mañana (29) la movilización en las zonas militares de Odesa, Kief, Moscou y Kazan. Sírvase participar lo anterior al Gobierno alemán, repitiéndole, a la vez, que Rusia no abriga intenciones hostiles en su contra. No ha sido retirado el Embajador ruso en Viena. 2) TELEGRAMA DIRIGIDO AL CONDE BENCKENDORFF La declaración de guerra de Austria-Hungría claramente da fin a la idea de un cambio directo de notas entre Austria-Hungría y Rusia. En las actuales circunstancias urge poner en práctica la mediación sugerida por el Gabinete de Londres, que tiene por mira la suspensión de las operaciones militares emprendidas por Austria-Hungría contra Servia. En caso de que no se logre esta suspensión, la mediación servirá únicamente para dilatar el asunto y proporcionar más tiempo a Austria-Hungría para iniquilar a Servia. 25 Véase doc. núm. 55. |