 | El Salvador. Corte Suprema de Justicia - 1909 - 662 pagina’s
...Unidos con el consejo y consentimiento del Senado. Artículo Ш. Se concluye el presente acuerdo por an período de cinco años y permanecerá en vigor hasta...después de que cualquiera de las Partes haya notificado á la otra su terminación. Artículo IV. El presente Convenio será ratificado por el Presidente de... | |
 | United States - 1909 - 374 pagina’s
...Estados Unidos con el consejo y consentimiento del Senado. ARTICULO III. Se concluye el presente acuerdo por un período de cinco años y permanecerá en vigor hasta un año despues de que cualquiera de las Partes haya notificado á la otra su terminación. ARTICULO IV. El... | |
 | Bolivia. Congreso Nacional - 1911 - 186 pagina’s
...requeridas por su constitución y leyes, y. por lo que toca ¡\ los Estados Unidos, IOH l levará á( cabo el Presidente de los Estados Unidos, con el acuerdo...cinco años y permanecerá en vigor hasta un año des(|ués de que cualesquiera de las Partes haya notificado á la otra su terminación. ARTÍCULO IV.... | |
 | United States - 1914 - 592 pagina’s
...formalides requeridas por su constitución y leyes, y por lo que toca á los Estados Unidos, los llevará á cabo el Presidente de los Estados Unidos con el acuerdo...después de que cualquiera de las Partes haya notificado á la otra su terminación. ARTÍCULO IV. El presente Convenio será ratificado por el Presidente de... | |
 | United States - 1915 - 1280 pagina’s
...requeridas por su constitución y leyes, y_ por lo que toca á los Estados Unidos, los llevará á cabo el Presidente de los Estados Unidos con el acuerdo y consentimiento del Senado. ARTÍCULO 1П. El presente acuerdo subsistirá por un período de_ cinco años y permanecerá en vigor hasta... | |
 | Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores - 1918 - 878 pagina’s
...otro período de cinco años, y af-.i sucesivamente. En caso de denuncia dentro del plazo imlicado. permanecerá en vigor hasta un año después de que cualquiera de las Altas Partes baya notificado a la otra su resolución de hacerlo cesar. Art. 8.0 Este Tratado será... | |
 | Bolivia. Congreso Nacional - 1918 - 90 pagina’s
...otro período de cinco años, y así sucesivamente. En caso de denuncia, dentro del período iniciado, permanecerá en vigor hasta un año después de que cualquiera de las Altas Partes haya notificado a la otra su resolución en este sentido. ARTICULO VIII Esta Convención... | |
 | Uruguay - 1919 - 928 pagina’s
...otro período de cinco años, y así sucesivamente. En caso de denuncia, dentro del período iniciado, permanecerá en vigor hasta un año después de que cualquiera de las Altas Partes haya notificado a la otra su resolución en este sentido. ARTÍCULO VIII Esta Convención... | |
 | Uruguay. Ministerio de Relaciones Exteriores - 1922 - 1242 pagina’s
...por otro periodo de cinco años, y así sucesivamente. En caso de denuncia dentro del plazo indicado, permanecerá en vigor hasta un año después de que cualquiera de las Altas Partes haya notificado a la otra su resolución de hacerlo cesar. ARTÍCULO VIII Este Tratado... | |
 | Uruguay - 1923 - 694 pagina’s
...otro período de cinco años, y así sucesivamente. IEn caso de denuncia dentro del plazo indicado, permanecerá en vigor hasta un año después de que cualquiera de las Altas Partes haya notificado a la otra su resolución de hacerlo cesar. Artículo VIII. Este Tratado... | |
| |
El presente acuerdo subsistirá por un período de cinco años y permanecerá en vigor hasta un año después de que cualquiera de las partes haya notificado a la otra su terminación. 
