Fables. Le purgatoire de Saint-ParticeChez Chasseriau, libraire, 1820 - 1085 pagina's |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
AEsop aidier Ainz aler alias amur angloise Anon apela autresi aveir aveit avint avoient avoit Bestes cest chascun Chevaliers Chien Chiers Cist cors cunseil cunte d'Aussy dedenz deit Diable dist dolur Dou Vilain dreit Dunc Dunt Ensi entur èrent Ésope essample esteient esteit ester estre étoit fables Fabliaux Fabliaux in-8 Fame fet-il fist Fontaine funt fust gent Goupix grant granz Hume issi jamès k'il l'unt Leus Lions Liuns maisun malvès manuscrits méismes mengier Mès MORALITÉ moult mult munt mustrer Nilantius nurri Oisel Phædr Phèdre plusurs Prestre prist puet Qant Renard requist respunt Romul Romulus s'en sanz Seignur Seint sunt Suriz suvent truva tuit turmenz tuz-jurs Variantes veir venuz version véu Vileins voleit vunt XIIIe siècle
Populaire passages
Pagina 205 - Dix le vaut qui les amans ainme, qu'ele revint a liu; et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse ; et il fu tox garis.
Pagina 23 - Chose étrange, cet exil, qui lui apporta au début un large contingent de tristesses, de privations fi de misères, imprima l'essor à sa vocation véritable et détermina le caractère définitif de ses travaux. Grâce à l'entremise des membres les plus distingués de la Société des Antiquaires de Londres, lord...
Pagina 67 - Ki Flourz est de Chevalerie, (d) D'anseignemenz de curteisie ; E quant tex Hum m'en ad requise, Ne voil lessier en nule guise Que n'i mette traveil è peine ; Or ke m'en tiegne pur vileine (2) Mult deit fère pur sa preière . Ci cummencerai la primière Des Fables k'Ysopez escrit, K
Pagina 397 - L'an mil deus centz sixante et cinq. LE PURGATOIRE DE SAINT-PATRICE. (I) ZJLL non de Deu qui od nus seit, E qui sa grace nus en-veit, Voil en Romanz mettre en escrit Si cum li Livres le nus dit; En remembrance è en mémoire Des grans peines del' purgatoire (2) , K'à Seint Patriz volt desmustrer (3) , Le Liu où l'om i deit entrer.
Pagina 387 - E jeo l'ai rimé en Franceiz Si cum gel' truvai premièrement. Or prie à Dieu omnipotent Que tel œuvre me laist enprendre , Avant que puisse l'ame rendre.
Pagina 71 - N'en puis boivre ma saolée (3) ; Autresi (4) m'en irai , ce crei , Cum jeo ving tut murant de sei (5). Li...
Pagina 417 - Puis demurreit el Deu servise Pleinement quinzeine en iglise , Puis contereit de s'aventure E serreit mise en escripture ; *•• E cil qui n'en fust revenuz Bien saveïent k'il fust perduz. • El tens le Rei Estefne dit , Si cum nus trovum en escrit, K'en Yrlande esteit un produm , Chevaliers fud , Owens out num , De qui nus volums ci parler E la dreite estoire mustrer. A l'Eveske de cel païs Où li Purgatoires est mis, s" Vint Owens à confessiun De ses péchiez querre pardun ; Kar mult aveit...
Pagina 208 - ... si fist désarmer Gérard ; puis le fist « moult souefvement coucher en ung lict. En après.... une « pucelle de léans le prist en cure, sy en pensa tellement « que en peu d'espace en commença fort à amender; tant « le fist assoulagier, que assez...
Pagina 387 - M'entremis de cest livre feire E de t'Angleiz en Roman treire. Ysopet apeluns ce livre Qu'il traveilla et fist escrire ; De Griu en Latin le turna. Li rois Henris qui moult l'ama Le translata puis en Engleiz E jeo l'ai rimé en Franceiz Si cum gel
Pagina 208 - Venez séoir lez moi icy. — Sire , dist-il , vostre merci , Je ne sui mie trop lassée. Dame, vous m'avez ci mandée Et m'avez ci fete venir; Or me dites vostre plesir. » Cele ne fu pas esbahie : « Vous dites voir, ma douce amie, Montez là sus en cel solier; II m'estuet de vostre mestier. Ne vous poist, dist-ele au borgois, Quar nous revendrons demanois; J'ai goute ès rains moult merveillouse , Et, por ce que sui si goutouse, M'estuet-il fere .1.