 Ki Flourz est de Chevalerie, (d) D'anseignemenz de curteisie ; E quant tex Hum m'en ad requise, Ne voil lessier en nule guise Que n'i mette traveil è peine ; Or ke m'en tiegne pur vileine (2) Mult deit fère pur sa preière . Ci cummencerai la primière...  Fables. Le purgatoire de Saint-Partice - Pagina 67door Marie (de France) - 1820 - 1085 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Marie (de France) - 1820 - 522 pagina’s
...préserver. (5) Tromper, surprendre, duper; ingignere. (6) Traduites de grec en latin. A moi qui la rime en doit feire . N'avenist noient à retreire (i), Plusurs...dist. 4° (i) II ne me reviendra aucune gloire en retracant les exemples qu'ils renferment ; mais néanmoins celui qui m'en prie (Guillaume, surnommé... | |
 | Marie (de France) - 1820 - 522 pagina’s
...feire N'avenist noient à retreire (i), Plusurs paroles que i sunt. Meiz ne purquant Cil m'en semunt 3a Ki Flourz est de Chevalerie , (d) D'anseignemenz de...k'Ysopez escrit , K' à son Meistre manda et dist. <° (i) II ne me reviendra aucune gloire en retraçant les exemples qu'ils renferment ; mais néanmoins... | |
 | Ludvig August Rothe - 1845 - 546 pagina’s
...retreire, Plusurs paroles que i sunt. Meiz ne purquant Cil m'en senumt Ki Flourz est de Chevalerie, D'anseignemenz, de curteisie ; E quant tex Hum m'en...traveil è peine ; Or ke m'en tiegne pur vileine, Mult deit fère pur sa preière. Voici, de plus, la conclusion qui se trouve à la suite des fables... | |
 | Ludvig August Rothe - 1845 - 542 pagina’s
...sunt. Meiz ne purquant Cil m'en semunt Ki Flourz est de Chevalerie, D'anseignemenz, de curteisîe ; E quant tex Hum m'en ad requise, Ne voil lessier en...traveil è peine ; Or ke m'en tiegne pur vileine, Mult deit fère pur sa preière. Voici, de plus, la conclusion qui se trouve à la suite des fables... | |
 | Ludvig August Rothe - 1845 - 542 pagina’s
...est de Chevalerie, D'anseignemenz, de curteisie ; E quant te.r Hum m'en ad requise, Ne voil lessicr en nule guise Que n'i mette traveil è peine ; Or ke m'en tiegne pur vileine, Mult deit fère pur sa preière. Voici, de plus, la conclusion qui se trouve à la suite des fables... | |
 | Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe - 1862 - 968 pagina’s
...feire Ë de l'Angleiz eu Roman treire. ( EPILOGUE. ) D'anseignemens, de curtéisie , È quant lex (tel) hum m'en ad requise, Ne voil lessier en nule guise Que n'i mette traveil è peine. M. de Roquefort a démontré que ce comte Guillaume devait être le fils naturel de Henri II, créé... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 398 pagina’s
...meis nepurquant cil m'en semunt ki flurs est de chevalerie, d'anseignemenz, de curteisie: e quant teus hum m'en ad requise, ne voil lessier en nule guise que n'i mette traveil e peine, or ke m'en tiegne pur vileine, mult dei fere pur sa preiere. ci commencerai la primiere des... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 406 pagina’s
...nepurquant cil m'en somunt 5 ki flurs est de chevalerie, d'anseignemenz, de curteisie: e quant teus hum m'en ad requise, ne voil lessier en nule guise que n'i mette traveil o peine. 10 or ke m'en tiegne pur vileine, mult dei fere pur sa preiere. ci commencerai la primiere... | |
 | Ida Stauf - 1927 - 290 pagina’s
...cuer ire Ne por lui ne leissiez a dire Chose qui nos pleise a oîr. Id., 136-9. E quant tex Hum m'en a requise, Ne voil lessier en nule guise Que n'i mette traveil è peine. M. de Fr., II, Prologue, 33-35. Ne lerra k'il n'i ault, pour vifre u pur murir. S. Thom., 1524. Que... | |
| |
