 | Etienne Barbazan - 1808 - 508 pagina’s
...com Dix le vaut qui les amans aime, qu'ele revint à liu , et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fu tox garis. Aucasin, fait-ele, biaus dox amis , prendés consel que vous ferës. Se vos peres fait demain... | |
 | Étienne Barbazan - 1808 - 508 pagina’s
...amans aime, qu*ele revint à liu , et puis si prist des flors et de l'erbe frescé et dfes faeiles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fu tox garis. Aucasin, fait-ele, biaus dox amis , prendés consel que vous ferés. Se vos peres fait demain... | |
 | Marie (de France) - 1820 - 522 pagina’s
...Dix le ' vaut qui les amans aime, qu'ele revint à liu, et puis si « prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le « loia sus au...il fu tox gari. » Le chevalier Erec, blessé dans «n combat, est invité par le comte Guivret à le suivre dans un de ses châteaux. Vos i voirai demain... | |
 | Marie (de France) - 1820 - 522 pagina’s
...Dix le « vaut qui les amans aime , qu'ele revint à liu , et puis si « prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le « loia sus au pan de sa ccmisse , et il fu tox gari. » Le chevalier Erec, blessé dans un combat, est invité par le comte... | |
 | Marie (de France) - 1832 - 538 pagina’s
...Dix le « vaut qui les amans aime , qu'ele revint à liu , et puis si « prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le « loia sus au...mener , Si feron vos plaies saner; J'ai deus serors gentes et laies Qui moult sevent de garir plaies. Mais Enide ne veut pas se reposer entièrement sur... | |
 | Julius Ludwig Ideler - 1842 - 642 pagina’s
...coin Dix le vaut qui les amans aime, qu'ele revint à lin, et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse, et il fa tox garis. Aucasin, fait-ele, biaus dox amis, prendés consel que vous ferés. Se Vos pères fait... | |
 | Louis Moland, Charles d' Héricault - 1856 - 432 pagina’s
...com Dix le vaut , qui les amans aime , qu'ele revint à liu2; et puis si prist des florset de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus ' au pan de sa cemisse , et il fu tox garis. — Aucassins , fait elle , biaus dox amis, prendés consel que vous ferés. Se VQS pères fait... | |
 | Louis Moland - 1856 - 378 pagina’s
...Dix le vaut , qui les amans aime , qu'ele revint à liu 1 ; et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus » au pan de sa cemisse , et il fu tox garis. — Aucassins, fait elle, biaus dox amis, prendés consel que vous ferés. Se vos pères fait... | |
 | Louis Moland - 1856 - 376 pagina’s
...com Dix le vaut , qui les amans aime , qu'ele revint à liu'; et puis si prist des florset de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus ? au pan de sa cemisse , et il fu tox garis. — Aucassins , fait elle , biaus dox amis, prendés consel que vous ferés. Se vos pères fait... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 136 pagina’s
...si con dix le vaut, qui les amans aime, qu'ele revint a liu. Et puis si prist des fiers et de l'erbe fresce et des fuelles verdes si le loia sus au pan de sa cemisse, et il 15 fu tox garis. Aucassins, fait ele, biaus dox amis, prendés consel, que vous ferés. Se vos peres... | |
| |
Dix le vaut qui les amans ainme, qu'ele revint a liu; et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes, si le loia sus au pan de sa cemisse ; et il fu tox garis. 
