81. Aloysius Maria UNGABELLI, Interpretatio obeliscorum Urbis ad Gregorium XVI Pontificem Marimum. (Rome, 1849, 2 vol. in-fol. ). Cet ouvrage ( sur lequel on consultera une lettre d'Ungarelli luò même. Intorno Popera sugli obelischi di Roma, al ch. ave. Feat. dans Bulletino dell' Instituto di corrispondenza archeologica, 1834, p. 159-160; et une longue analyse par A. M. Migliarini, Annali dell Instituto di corrispondenza archeologica, t. XIII, 1849, p. 161182) fut vivement critiqué par Champollion-Figeac, Rreur de bibliographie analytique, t. III (1842), p. 648-666; il se plaignait de fampleur des emprunts fait par Ungarelli aux copies et traductions inédites de Champollion le Jeune; la défense d'Ungarelli fut entreprise, en termes mesurés, par Migliarini, Petite incursion sur le domaine de la littérature égyptienne qu'on peut ajouter à la Notice de M. J. J. Champollion-Figeac, etc., dans Bullettino dell' Instituto di corrispondenza archeologica, 1843, p. 26-32.

82. Dans son analyse (citée plus haut) du livre d'Ungarelli sur les obélisques de Rome, A. M. Migliarini publie, Annali dell' Instituto, t. XIII, 1842, p. 174-176, une traduction (que lui avait remise Champollion) de l'obélisque des jardins Boboli, à Florence.

1844.

83. Monuments de l'Égypte et de la Nubie, notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux sur les lieux par Champollion le Jeune. (Paris, Firmin Didot, 1844-1889. 2 vol. pet. in-fol.), 917 et 11-724 pages en autographie.

Les six premières livraisons du tome I (p. 1-600) avaient parudès avant 1848; la publication, longtemps abandonnée, fut reprise en 1869 sous la direction d'Emmanuel de Rougé par Gaston Maspero, qui y consacra tout son temps d'octobre 1869 à la fin de 1875. Il acheva le tome I, p. 601-917, en y insérant les nombreuses portions du ms. de Champollion omises par le premier éditeur et autographia en entier de sa main le tome II. Le titre et les tables de ce dernier volume ne furent livrés au public qu'en 1889.

Les pages 689-720 du tome II renferment des inscriptions diverses tirées des papiers de Champollion.

Les imperfections des premiers fascicules de la publication avaient été signalées en termes assez vifs par Ephrem PorTevin, Lettre à M. Alfred Maury sur les manuscrits de Champollion le Jeune, dans Revue archéologique, t. X (1853), p. 350-353.

1854.

84. Ephrem POITEVIN, Recettes médicales pour les maladies cutanées, traduites d'un fragment égyptien en dialecte thébain par J. F. Champollion

le Jeune, dans Revue archéologique, t. XI (1854), p. 333-342 et t.-à-p. (Paris, Leleux, 1854, in-8°). [Bibl. Nat., Te11 33.]

Traduction, tirée des papiers de Champollion, du ms. sahidique Borgia 278.

1855.

85. Neuf lettres de Champollion à Young sont publiées dans Thomas Young, Miscellaneous works (Londres, 1855, 4 vol. in-8°), t. III, p. 62-66, 238-240, 243-251, 255-257, 366-369 et 432-433.

1857.

86. J. J. CHAMPOLLION-FIGEAC, Observations sur un passage de l'introduction à l'étude des hieroglyphes de M. Birch, dans Revue archéologique, t. XIV (1857), p. 591-594.

Publie un extrait du Mémoire sur les écritures égyptiennes lu par Champollion le Jeune à la Société des Sciences et Arts de Grenoble le 7 août 1810. Le manuscrit de ce mémoire fut donné en 1865 par Emmanuel Teisseire à Aimé Champollion-Figeac (Chroniques dauphinoises, t. I, 1880, p. 303-304).

1858.

87. Lettres écrites d'Italie, dans Revue archéologique, t. XV (1858), p. 242-249.

Texte de quatre lettres à son frère (31 mai 1824, 14 juin 1824, 30 juin 1824 et 22 mars 1825).

1868.

88. Lettres écrites d'Égypte et de Nubie en 1828 et 1829. Nouvelle édition. (Paris, Didier, 1868, in-8°), 11-397 pages, 3 planches et 1 plan. [Bibl. Nat., 03 a. 25 A.]

Édition publiée par les soins de sa nièce Zoraïde ChéronnetChampollion.

1873.

89. [Lettre au chevalier Bartholdy] publiée par Étienne Charavay, dans Revue des documents historiques, t. I, n° 4 (Paris, juillet 1873, p. 52-53 et pl.) avec un fac-simile lithographié.

Cette lettre, écrite de Rome le 30 mai 1825, a fait d'abord partie de la collection d'autographes de Gauthier-Lachapelle (sa vente, Paris, 10 mai 1872, p. 37, n° 298); dès 1873, elle se trouvait

chez Alfred Bovet (sa vente, Paris, 19 juin 1884, p. 300-301, n° 827 et facs.); elle est republiée Bibl. ég., t. XXX (1909), p. 218

219.

90. Aimé CHAMPOLLION-FIGEAC, Chroniques dauphinoises et documents inédits relatifs au Dauphiné pendant la Révolution (Vienne, Savigné, 1880-1881. 2 vol. in-8°.)

Contient (notamment t. II, p. 384-402) de nombreux extraits de lettres de Champollion à son frère.

1884.

91. Emilio TEZA, Lettre di F. Champollion ad Ipp. Rosellini ed a Leopoldo II di Toscana, dans Atti del R. Instituto veneto di scienze lettere ed arti, VI série, t. II (1884), p. 1499-1541 et t.-à-p. (Venise, Antonelli, 1884, in-8°), 43 pages. [B. N., O3 a. 1142.] Publie dix lettres de Champollion (toutes sauf deux à la Bibliothèque de l'Université de Pise).

I. A Léopold II de Toscane, 5 octobre 1826.

II. A Rosellini, [9] octobre 1826. L'autographe était chez

la veuve de Rosellini.

III. A Rosellini, 20 novembre 1826.

IV. A Rosellini, 29 janvier 1830. - Autographe dans l'ancienne collection Teza.

V. A Rosellini, 1er avril 1830.

VII. A Rosellini, 20 septembre 1830.
IX. A Rosellini, 18 mai 1831.

X. A Léopold II, 14 mai 1831.

XI. A Rosellini, 7 septembre 1831.

XII. A Rosellini, 20 novembre 1831.

Sur les dossiers d'où sont tirées ces lettres, cf. E. TEZA, Boll. della Società geogr. italiana, 2° série, t. IX (1884), p. 109.

1887.

92. Aimé CHAMPOLLION-FIGEAC, Les deux Champollion, leur vie et leurs œuvres, leur correspondance archéologique relative au Dauphiné et à l'Égypte, étude complète de biographie et de bibliographie, 1778-1867, d'après des documents inédits. (Grenoble, X. Drevet, 1887, in-8°), 243 pages et 2 portraits.

Contient de nombreux extraits de lettres inédites de Champollion.

1897.

93. L. DE LA BRIÈRE, Champollion inconnu. (Paris, Plon, 1897, in-16), 204 pages.

Contient de nombreux extraits de lettres de Champollion, beaucoup de ses poésies et le texte de sa parodie en vers du Bajazet de Racine (1814).

94. Deux leçons d'histoire professées à la Faculté des Lettres de Grenoble en 1810, dans Annales de l'Univ. de Grenoble, t. IX (1897), p. 524-556.

1903.

95. Les manuscrits de Champollion existant à Florence ont été recherchés et publiés par Astorre Pellegrini, Autografi di Champollion a Firenze, dans Bessarione, 3 série, t. V (1903), p. 22-37 et 187-205, et t.-à-p. (Rome, Salviucci, 1903, in-8°), 37 pages. Il y publie (je renvoie au tirage à part) :

P. 14-15. Lettre à Migliarini, 30 juillet 1825.

à Florence, Biblioteca nazionale.

Autographe

P. 16-17. Lettre à l'abbé Zannoni, 25 juillet [1826]. Autographe à l'Archivio des Galeries de Florence, filza XLVIII, ins. 20. P. 18. Lettre à G. B. Niccolini, 12 avril 1830. - Autographe dans l'Archivio dell' Accademia fiorentina di Belle Arti, filza 19,

ins. 10.

P. 19-37. Extraits du catalogue de la collection Nizzoli. tographe en 156 ff. à Florence, Archivio delle Gallerie.

1905.

96. Astorre PELLEGRINI, Lettere inedite di Champollion, dans Bessarione, 2° série, t. IX (1905-1906), p. 247-259.

Texte de deux lettres inédites du 10 novembre 1826 et du 16 janvier 1828, adressées à une femme de lettres de Livourne. Angelica Palli; elles font partie d'un curieux dossier de trente lettres de Champollion, conservé chez la petite-fille de la destinataire, Mme Sofia Bargellini, de Livourne.

1906.

97. Herminie HARTLEBEN, Champollion, sein Leben und sein Werk. (Berlin, Weidmann, 1906, 2 vol. in-8°), xxx11-593 et 636 pages, portraits et 1 planche.

Contient d'innombrables extraits de travaux publiés et inédits de Champollion, notamment dans l'appendice, t. II, p. 567-596.

1909.

98. Lettres de Champollon le Jeune recueillies et annotées par H. HARTLEBEN. Tome premier : lettres écrites d'Italie. (Paris, Leroux, 1909,

in-8°), 1x-445 pages et poriraits (= Bibliothèque égyptologique, t. XXX). Lettres et journaux de Champollion... Tome deuxième : lettres et journaux écrits pendant le voyage d'Egypte. (Paris, Leroux, 1909, in-8°), VI-490 pages et 2 portraits (= Bibliothèque égyptologique, t. XXXI). Précieux recueil édité avec un soin admirable par Mile Hartleben, presque entièrement d'après les autographes conservés à Vif, près de Grenoble, chez les héritiers de Champollion-Figeac.

1915.

99. Lettre à Nestor L'Hôte, datée de Turin, le 26 février 1825; publiée par SEYMOUR DE RICCI, Comptes Rendus Acad. Inscr., 1909,* p. 506-507.

L'autographe est à la Bibliothèque nationale, dans le tome IX des papiers de Nestor L'Hôte (ms. fr. 20.402), f. 71.

Cette lettre avait échappé aux recherches de Mile Hartleben.

100. H. R. HALL, Letters of Champollion le Jeune and of Seyfarth to Sir William Gell, dans Journal of Egyptian archaeology, t. II (1915), p. 76-87, pl. VIII-XI.

Texte de deux lettres à Sir William Gell, l'une du 4 février 1826, l'autre du 12 septembre 1827, avec trois beaux fac-similés des autographes (conservés au British Museum).

APPENDICE.

Les manuscrits de Champollion furent achetés à sa famille par l'État français (loi du 24 avril 1833) pour la somme de 50,000 francs: mais un certain nombre de manuscrits de Champollion lui avaient été dérobés, avant sa mort, par Salvolini qui en tira la matière d'ouvrages publiés sous son propre nom.

Après la mort de Salvolini (février 1838), ces manuscrits furent offerts en vente par sa famille. Charles Lenormant reconnut leur origine frauduleuse et en négocia la restitution. Les détails de cette histoire sont narrés par Champollion-Figeac, Notice sur les manuscrits autographes de Champollion le Jeune perdus en l'année 1832 et retrouvés en 1840. (Paris, Didot, mars 1842, in-8°), 47 pages et 1 planche. Ceci nous oblige à enregistrer ici, à la suite des ouvrages de Champollion, les travaux suivants, qui ont vu le jour sous le nom de Francesco Salvolini et dont une partie, plus ou moins considérable, paraît avoir été empruntée aux manuscrits de Champollion :

Analyse grammaticale de différents textes anciens égyptiens. (Paris, Dondey-Dupré, s. d., in-8°), 4 pages.

Ce prospectus de l'ouvrage publié en 1836 parut, dès 1832, en tête des exemplaires du premier des deux opuscules suivants :