Michel, A., Discours prounouncia à l'assemblado generalo de la mantenengo de Prouvenço, tengudo en vilo de Touloun lou 6 de febrié 1881. Dagruignan, Latib. 8 p. 12. Discours prounouncia en vilo de Draguignan lou 19 de mai 1881, à la taulejado de l'escolo dóu Var. ibid. 8 p. 12. Mistral, F., Lis Isclo d'or, recuei de pouësio diverso, em'uno prefaci Mistral, F, Lou Tresor dóu Felibrige, ou Dictionnaire provençal-fran- Las ordenansas et coustumas del libre blanc; publiées avec une introduction, des notes et un glossaire. Montpellier, imp. Ricateau, Ha melin et Ce. 1878. 199 p. 12. 7 fr. Pélabon, L., La Lengua prouvençalo en aquelo doou Nord, vo prépaou familié d'une maire à sa filho. Toulon, Massone. 8 p. 8. Poètes contemporains. Poésies françaises. Poésies provençales et wal lones avec traductions en prose ou en vers. Réd. en chef: J vom Hag. 1. année. Leipzig, Lenz. 174 S. 64. 75 ; geb. 1 M 25₫ Rèbe de l'abè Puyo (de Pountiacq) sus la noublesse deu Bearn, suivi de. Sermon deu curè de Bideren (vers). Pau, Tonnet. 12p, 8. 50c. Reboul, R., Un sonnettiste provençal. Paris, Martin. 15 p. 8. Roque-Ferrier, A., La.Bisca et l'Inauguration du théâtre roman. Montpellier, imp. Hamelin frères. 27 p. 8. (Extr.) Sans, J. Autros beit telados del felibre de la naveto. Paris, Lib. des bibliophiles. 60 p. et autographe. 12. 2 fr. Sardou, L., Supplement à l'édition du Martyre de sainte Agnès publiée par la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes. Rectifications et notes nouvelles, d'après la récension faite par L. Clédat et les observations de C. Chabanneau. Nice 1878, imp. MalvanoMignon. 12 p. 8. Siblado, uno, ís Arquin o sèt pèço de vers prouvencau dins la maniero de François Villon (1431-1461) o (pèr mieus dire) emé la mesuro de quánqui pouësio d'éu, etc. Waterford, Whalley lou jouine. 1880. 16 p. 8. Talignarai, E., Moustacho, cansoun prouvençalo. Avignon, imp. Sé guin frères. 1 p. à 2 col. 4. Tavernier, E., Le Félibrige à Marseille et la Calanco. Aix, Illy. 16 p. 8. Thénard, J. F., Les Mémoires ou Livre de raison d'un bourgeois de Marseille (1674–1726). Publ. de la Soc. pour l'étude des langues romanes. Montpellier XIII, 196 p. 8. Vassel, G., Li Porc, lou Chaine e li Roussignou; Responso à l'espulsioun di Recoulet en Avignoun; pouësio prouvençalo de G. V., pèr lou drole d'uno bugadièro. Aix, Imp. provençale. 7 p. 12. Vidal, F., Festenau de Santo Estello à Marsiho. Brinde ei tradatour en vers francés deis obro dei felibre, emé doues cansoun: lou Tambourinaire, la Marsibeso dei Latin e lou sounet la Mignardo en apoundoun. Aix, Remondet-Aubin. 16 p. 8. Villeneuve-Esclapon, de, Ch., La première représentation du Pain du Péché (lou Pan d'ou pecat), drame provenç. en 5 actes et en vers de Th. Aubanel. Aix, Remondet-Aubin. 1878. 22 p. 8. Associació d'exursións catalana. Vettlada necrológica celebrada en le dia 20 de desembre de 1878, pera honrar la memoria dels Catalans illustres morts durant l'any. Barcelona, Ramirez. 32 p. 8. Balaguer y Merino, A., Lo Carnestoltes à Barcelona en lo segle XVII. Romansos popul catal., reproduhits d'impresos contemporáneos é ilustrats ab notas y documents inédits. Barcelona 1878, Renaixensa. (Extr.) A.. D. Pedro, el condestable de Portugal, considerado como escritor, erudito y anticuario (1429-66), estudio historico - bibliografico. Gerona, Dorca. 70 p. 4. Briz, E. P., Las baladas fetas. Barcelona, Roca y Bros. 1878. 128 p. y el retrato del autor en fotografia. 8. 16 r. y F. Matheu, Calendair catalá del any 1879, escrit per los mès reputats autors catalans, mallorquins y valencians y coleccionat. ibid. 1878. 128 p. 12. Careta y Vidal, Brosta, aplech de quentos, escenas de costums, tradicions, novelas y fantasias Barcelona. 1878, Roca y Bros. 244 p. 12. Certamen catalanista de la Joventut católica de Barcelona. Any 1880. Barcelona, est. peninsular (1881.) 372 p. 4. Gay Saber, Lo, Periodich literari quinzenat fet per escriptors catalans, mallorquins y valencians. Barcelona fol. M de Bell- C. Hélez 40 r. Inhalt: J. Fayos, L'Any. — J M. Quadrado, Le derrer rey de Mallorca. A Careta y Vidal, Cor y sanch. V. J. Simon, Traduccio de Querol. D. Moncerda, Teresa J Filep y ingles, Biografia catalana. Consideracions sobre la escriptura. Uoch, En un album. - T. Llorente, Lliris campestres. Lo mort mullerat. J Valls y Vicens, A mon fillet. y Bangor, Lo de sempre Trenchs, Missatge d'amor. porta. La casa del Romeu. F. Fayos, Lo Paper. mari de Bascelo, Catalunya. P. de Alcantara Penya, El vidret de Salomó. E Franco, Flany - N. Oller, Una llegenda de l'Engaddine. F. Maspons y Labros, Literatura populare Italiana. A. Careta, Cor y sanch. - J. Mar M. V. Amer, Una anyorança. tiy, Des que m'ha dat lo si. J. La M. Cay Llibre d'or de la moderna poesia catalano. Barcelona, 1878, Renaixensa. 308 p. 12. Matheu, F, Lo Reliquiari-Morta - Spleen - Primovera. Barcelona, 1878, Verdaguer. 152 p. 12. Un pom de flors. A los Noyas catalanas. Barcelona 1878, Renaixensa. 64 p. 12. -A Aulstia y Renaixensa, La, Revista catalana illustrada. Barcelona 1881. 8. F Barado, Cessa a Catalunya. Thos, A Catalunya. A. Masriera, Lo fadri argenter. La boira. T. Creus, Que passan. J. Verdaguer, All desposori de D. C. Lopez. J. Franques a', A Igualada. J. Pons y Mas -- saveu, Un veterano Sanpere y Miquel, S., Un estudi de toponomástica catalana. Obra Ilorejada en lo certamen de 1879. Madrid, Murillo, 1880. XVI, 172p. 4. 24 r. Versos à los noyas catalanas. Barcelona, impr. la Renaixensa. 62 p. 16. Viladot, Teatre catalá, estudi histórich -critich, premiat ab menció honorifica en los Joes florals de 1876. Barcelona, Renaixensa. 1878. 62 p. 12. b. Altfranzösisch. Andeli, H. d', Oeuvres de H. d'A., trouvère normand du XIIIe siècle, publiées avec introduction, variantes, notes et glossaire, par A. Héron. Rouen, imp. Cagniard. CXXI, 213 p. 4. Apfelstedt, Fr., Laut- und Formenlehre einer lothring. Psalmenübersetzung des 14. Jahrhunderts. Bonn. 32 S. 8. (Dissert.) Aucassin u. Nicolete. Neu nach der Handschrift m. Paradigmen und Glossar v. H. Suchier. 2. Aufl. Paderborn, Schöningh. IX, 1188. gr. 8. 2 M. 50 & Beronius, H., Vie et martyre de Sainte Felicité et de sept fils. Legende du commencement du XIVe siècle. Contenant le vieux texte francais (B. nat. fr. 401), la traduction en français moderne et une notice historique sur la langue française. Lund, 1878. 24 p. 8. Bibliothek, altfranzösische, hrsg. v. W. Foerster. 4. Bd. Heilbronn, Henninger. 8. 6 M. (1., 2. u. 4.: 15 M 60 ) Inhalt: Lothringischer Psalter (Bibl. Mazarine No. 798), altfranzös. Uebersetzung d. XIV. Jahrh., m. e. grammat. Einleitung, enth. die Grundzüge der Grammatik d. altlothring Dialekts, u. e. Glossar zum ersten Mal hrsg. von F. Apfelstedt. LXIII, 177 S. Bischoff, F., der Conjunctiv bei Chrestien. Halle, Niemeyer. IV, 126S. gr. 8. 3 M. 60 moyen åge Boucherie, A., La Langue et la Littérature françaises au (réponse à M. Brunetière). Paris, Maisonneuve et Ce. 43 p. 8 (Extr.) Brunner, Ueber Aucassin und Nicolete. Cassel. 31 S. 4. (Progr.) Bulletin de la Société des Anciens Textes français. 1880 No. 3 et 1881 No. 1. Paris, Firmin-Didot. p. 85 -115 et 40 p. 8. Inhalt: P. Meyer, Rapport sur les travaux de la Société des anciens textes français pendant l'année 1879. Chanson en l'honneur de la Vierge, tirée du Ms. Arundel 248, au Musée Britannique. Caillemer, E., Les Manuscrits de Bouhier, Nicaise et Peiresc, de la bibliothèque du Palais des Arts de Lyon. Lyon, Georg. 1880. VIII, 48 p. 8. Catalogue des manuscrits de la bibliothèque municipale de Bordeaux; par J. Delpit. T. 1. Bordeaux, imp. Delmas. XXXIII, 464 p 4. Chanson, la, de Roland. Traduction précédée d'une introduction et accompagnée d'un commentaire par L. Gautier. 10e éd. populaire illustrée par Merson, Ferat et Zier. Tours, Mame et fils. 216 p. 8. Chevalier, les deux Entrées et Séjours du Très-Chrétien Roi de France Charles VIII en la cité de Vienne, les années 1491-1494, publié d'après les manuscrits de Grenoble, de Montpellier et de Vienne. Vienne, Savigné. 20 p. 8. Commynes, P. de, Mémoires. Nouv. éd., revue sur un manuscrit ayant | appartenu à Diane de Poitiers et à la famille de Montmorency-Luxembourg; par R. Chantelauze. Ed. illustrée, d'après les monuments originaux, de 4 chromolithographies et de nombreuses grav. sur bois. Paris, Firmin-Didot et Ce. XIV, 795 p. 4. 20 fr. Clédat, L., Du rôle historique de Bertrand de Born (1175-1200). Thèse présentée à la faculté des lettres de Paris. Paris 1878, Thorin. 122 p. 8. Cronicques, les, de Normendie (1223-1453), réimprimées pour la première fois d'après l'édition rarissime de Guillaume le Talleur mai 1487), avec variantes et additions tirées d'autres éditions et de divers manuscrits, et avec une introduction et des notes par A. Hellot. Rouen, Méterie. XXIII, 344 p. 8. Chronique, la, de Turpin, publiée d'après les mss. B. N. 1850 et 2137 par Fr. Wulff. Lund. VI, 76 p. 4. Debats des Héraux d'armes de France et d'Angleterre, suivi de the Debats between the Heralds of England and France by John Coke. Edit. commencée par L. Pannier et achevée par P. Meyer. Paris 1877, Didot. XLIV, 217 p. 8. Demaison, L., Les Portes antiques de Reims et la Captivité d'Ogier le Danois. Reims, imp. Monce. 28 p. 8. (Extr.) Dietrich, O., über die Wiederholungen in den altfranzösischen Chansons de geste. Erlangen, Deichert. 48 S. 8. (Diss.) Du Mont-Royal, A., Les glorieux antiquitez de Paris. Avec introduc tions et notes par V. Dufour Paris, Quantin. XII, 103 p. 8. (Anciennes descript ons de Paris 2.) 6 fr. Elie de Saint Gille, la chanson d', publiée par G. Raynaud, accompagnée de la rédaction norvégienne traduite par E. Kölbing. (Soc. des anciens textes français.) Paris, Didot. XLIII, 205 p. 8. 8 fr. Faulde, O., über Gemination im Altfranzösischen. Halle. 33 S. 8. (Dissert. von Breslau.) Fiebiger, E., über die Sprache der chevalerie Ogier von Raimbert von Paris. Ebd. 56 S. 8. (Diss.) Flaschel, H.. die gelehrten Wörter in der Chanson de Roland. Ein sprachgeschichtlicher Versuch. Göttingen. 42 S. 8. (Dissert.) Froissart, J., Les Chroniques. Edition abrégée avec texte rapproché du français moderne, par Mme de Witt. Ouvrage contenant 11 planches en chromolithographie, 12 lettres et titres imprimés en couleur, 2 cartes, 33 grandes compositions tirées en noir et 252 gravures d'après les monuments et les manuscrits de l'époque. Paris. Hachette et Ce. 844 p. 8. 32 fr. Germain, L., Deux chartes du XIIIe siècle en langue vulgaire, provenant de l'abbaye de Châtillon (communication de Nic. van Werveke.) Nancy, imp. Crépin-Leblond. 7 p. 8. (Extr.) Giesecke, A., die Demonstrativa im Altfranzösischen mit Einschluss des XVI. Jahrdts. Sondershausen 1880. 50 S. 8. (Diss. v. Rostock.) Godefroy, F, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, composé d'après le dépouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimés qui se trouvent dans les grandes bibliothèques de la France et de l'Europe, et dans les principales archives départementales, municipales, hospitalières ou privées. T. 1. Paris, Vieweg. 1880. 408 p. à 3 col. 4. Greban, A. Le Mystère de Passion, publ. d'après les mss. de Paris avec une introduction et un glossaire par G. Paris et G. Raynaud. ibid. 1878. LI, 473 p. 8. Grosse, R., der Stil des Chrestien von Troies. Altenburg. 81 S. 8. (Strassb. Diss.) Hammesfahr, A., zur Comparation im Altfranzösischen. Strassburg, Trübner. IV, 40 S. 8. Hofmann, K., altburgundische Uebersetzung der Predigten Gregors über Ezechiel, aus der Berner Handschrift. München, Franz. 126 S. gr. 4. n.n. 5 M Jenrich, K., die Mundart des Münchener Brut. Halle. 36 S. 8. (Diss.) Joinville, Histoire de saint Louis. Texte original ramené à l'orthographe dés chartes, précédé de notions sur la langue et la grammaire de Joinville, et suivi d'un glossaire par N. de Wailly. Paris, Hachette et Ce. XLII, 336 p. 16. 1 fr. 25 c. Kervyn de Lettenhove, Récits d'un bourgeois de Valenciennes (XIVe siècle). publiés pour la première fois d'apres un manuscrit de la biblioth. de l'arsénal à Paris. Bruxelles, Muquardt. 1878. X, 425 p. 8. 6 fr. Kupferschmidt, M., die Haveloksage bei Gaimar u. ihr Verhältniss zum Kai d'Havelok. Bonn, Weber. 1880. S. 411-430. 8. (Strassb. Diss. u. Sep.-Abdr. aus den Rom. Studien.) Marco Polo, Les Recits de M. P., citoyen de Venise, sur l'histoire, les moeurs et les coutumes des Mongols, sur l'empire chinois et ses merveilles etc. Texte original français du XIIIe siècle rajeuné et annoté par H. Bellenger. Paris, Dreyfous 1878. VIII, 280 p. 18. 2 fr. Merwart, K., eine grammatikalische Untersuchung über Quatre livres des Rois, par Le Roux de Lincy. Marburg (Oesterreich), Janschitz. 48 S. 8. (Progr.) Metzke, E., der Dialect v. Ile-de-France im XIII. u. XIV. Jahrh. 1. Thl.: Vocalismus (1. Vocale). Inaugural - Dissertation. Breslau 1880, Koebner. 31 S. gr. 8. baar 14 Miracles de Nostre Dame par personnages, publiés d'après le ms. de la Bibl. nat. par G. Paris et U. Robert. T. III. Paris, Didot. 370 p. 8. (Soc. des Anciens Textes.) Neumann, P., über die älteste französische Version des dem Bischof Marbod zugeschriebenen Lapidarius. Neisse 1880. 44 S. 8. (Diss. von Breslau.) Nordström, Th., Étude grammaticale sur les poésies de Charles d'Orléans. Carlstad 1878, imp. Forssell 74 p. 8. Paris, C., Sur un épisode d'Aimeri de Narbonne. Nogent-le-Rotron, imp. Daupeley-Gouverneur. 32 p. 8. (Extr.) gr. 8. Inventaire des manuscrits en langue française possédés par F. Gonzaga Ier, capitaine de Mantoue, mort en 1407. ibid. 18 p. 8. (Extr) Pizan, Cristine de, le livre du chemin de long estude publié pour is première fois d'après sept manuscrits de Paris. de Bruxelles et de Berlin par R. Püschel. Berlin, Damköhler. XXII, 301 S. gr. 8 64 Quiehl, K.. der Gebrauch des Konjunktivs in den ältesten französischen Sprachdenkmälern bis zum Rolandsliede einschliesslich. Inaugural Dissertation. Kiel, v. Maack 42 S. baar 1 20 Rébouis, H., Coutumes de Clermont-Dessus, en Agenais (1262.) Paris, ! Larose. 61 p. 8. (Extr.) Robert, U, Chronique de St.-Claude (XII siècle.) Paris. 11 p. 8. (Extr.) Roman de la Rose, le, publié par J. Croissandeau. Orléans. Herluison. 50 fr. Rose, H., über die Metrik der Chronik Fantosme's. Bonn, Weber 1880. S. 301-382. 8. (Strassb. Diss. Sep.-A. aus Rom. Studien.) Schmidt, A., Guillaume, le clerc de Normandie, insbesondere seine Magdalenenlegende. Ebd. 1880 S. 493-536. 8. (Strassb. Diss. u. Sep Abdr. aus d. Rom. Studien.) Seeger, H., über die Sprache des Guillaume le clerc de Normandie u über den Verfasser u. die Quellen des Tobias. Halle. 43 S. 8. (Diss) Uhlemann, E., über die Anglonormannische Vie de Saint Auban in Bezug auf Quelle, Lautverhältnisse und Flexion. Bonn, Weber. 1880. S. 543-591. 8. (Sep.-Abdr. Strassb. Diss.) Voyages, les merveilleux de saint Brandan à la recherche du paradis terrestre, légende en vers du XIIe siècle, publiée d'après le manuscrit du Musée britannique, avec introduction par Fr. Michel. Paris 1878, Claudin. XXV, 94 p. 12. 7 fr. 50 c. Wiegand, W., Charte messine en français de l'année 1212. Nogent-leRotrou, imp. Daupeley-Gouverneur. 3 p. 8. (Extr.) Weidner, G., der Prosaroman von Joseph v. Arimathia. Mit e. Einleitg. üb. die handschriftl. Ueberlieferg. hrsg. Oppeln, Franck. 148 S. gr. 8. LXV, 5 M Die handschriftliche Ueberlieferung des Joseph von Arimathia. Oppeln. 1880. LXV S. 8. (Strassb Diss.) C. Französisch. Studien, Französische. Hrsg. von G. Körting u. E. Koschwitz. I. Bd. 2. u. 3. Hft. Heilbronn, Henniger. 8. Inhalt: Grosse, Der Stil Crestiens von Troies. M. Hannapel, Poetik Alain Chartiers. G Marx, Ueber die Wortstellung bei Joinville. H. Soltmann, Der Intinitiv mit der Praeposition à im Altfranzō |