 | Virgil - 1795 - 332 pagina’s
...iuvabit, * * Yltrici flamma et cineres satiasse meorum. * Talia iactabam, et furiata mente ferebar; ] Quum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam Obtulit,...refulsit Alma parens, confessa deam; qualisque videri Caelicolis, et quanta solet : dextraque prehensum Continuit, roseoque haec insuper addidit ore: Mate,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 pagina’s
...Talla jactábam, et furiata mente fcrebar;] Quum mihi se, non ante oculis tarn clara, videndam 590 Obtulit, et pura per noctem in luce refulsit Alma parens, confessa deam, qualisque videri Cœlicolis et quanta solet ; dextraque prehensum Continuit, roseoque hsec insuper addidit ore : Nate,... | |
 | 1810 - 396 pagina’s
...juvabit Vltricis flammae, et cineres sattasse meorum. Talia jactabam, et furiata mente ferebar.] Quum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam Obtulit,...refulsit, Alma parens, confessa deam, qualisque videri 5go Caelicolis et quanta solet; dextraque prehensum Continuit, roseoque haec insuper addidìt ore:... | |
 | 1819 - 582 pagina’s
...veniant. Sic inter pugnas dii sibi occursant in Iliade , sic Achilli Thetis, et jEneœ se mater Venus — non ante oculis tam clara , videndam Obtulit , et pura per noctem in luce refulsit — confessa deam , qualisque videri Cœlicolis , et quanta, solet , lib. II, 5g i. VeniunI <]uoque... | |
 | Virgil - 1820 - 658 pagina’s
...Talia jactaban), et furiata mente ferebar;] ' Quum mihi se, non ante oculis tarn clara, videndam 590 ' Obtulit, et pura per noctem in luce refulsit ' Alma parens, confessa deam ; qualisque video ' Cœlicolis, et quanta solet : dextraque prehensum ' Continuit, roseoque haec insuper addidit... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - 788 pagina’s
.... Riduci a memoria i versi del Poeta , tanto da te onorato : Cum mihi se, non ante oculis tam dara, videndam Obtulit , et pura per noctem in luce refulsit Alma parens confessa Deam ; qualisc/ue videri Coelicolis , et quanta solet. Vedi , ch' ora ella al figliuolo non immascherata... | |
 | Virgil - 1824 - 496 pagina’s
...juvabit Ultricis flammae, et cineres satiasse meorum. Talia jactabam, et furiata mente ferebar;] Quum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam Obtulit,...refulsit Alma parens, confessa deam, qualisque videri Cœlicolis et quanta solet ; dextraque prehensum Continuit, roseoque haec insnper addidit ore: Nate,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 pagina’s
...juvabit Ultricis flammae, et cineres satiasse meorum. » Talia jactabam , et furiata mente ferebar, Quum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam Obtulit, et pura per noctem in luce rcfulsit Aima parens, confessa deam, qualisque vidcri Gœlicolis, et quanta solet; dextraque prehensum... | |
 | Virgil - 1825 - 504 pagina’s
...« Ultricis flammae, et cineres satiasse meorum. » Talia jactabam , et furiata mente ferebar , Quum mihi se , non ante oculis tam clara , videndam Obtulit,...refulsit Alma parens , confessa Deam , qualisque videri Cœlicolis et quanta solet; dextraque prehensum Continuit , roseoque haec insuper addidit ore : «... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 pagina’s
...Ultricis lia ii in ni', et cineres satiasse meorum. Talia jactabam, et furiata mente ferebar; Quum mihi se, non ante oculis tam clara, videndam Obtulit, et pura per noctem in luce refulsit, Aima parens, confessa deam, qualisque videri Cœlicolis et quanta solet; dextraque prehensum Continuit,... | |
| |
Alma parens, confessa deam, qualisque videri Caelicolis et quanta solet ; dextraque prehensum Continuit, roseoque haec insuper addidit ore: 'Nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras? 
